These illiquid assets are choking off the flow of credit that is so vitally important to our economy.
流动性不足的资产阻塞了对美国经济生死攸关的信贷流动。
Stable house prices would do wonders in reducing loan delinquencies, and restoring the flow of credit.
稳定的房价将有效减少贷款拖欠，稳固银行的资产负债表，恢复信贷流通。
By most measures, the flow of credit has held up pretty well in Germany, even as it has fallen elsewhere.
各地的信贷流动有所缩减，但德国出台了很多措施使该国信贷流动保持良好状态。
You can bet that would truly paralyze the flow of credit: Does anyone believe Washington can manage Banks?
你可以打赌，这会使流动的信贷真正限于瘫痪：真有人相信华盛顿可以经营银行吗？
We must free up the flow of credit to consumers and businesses by reducing the risk posed by troubled assets.
我们必须通过降低不良资产带来的风险，放开对消费者和工商企业的流动资金贷款。
The aim is to unblock the flow of credit markets now, then sell the securities later, when the housing market improves.
其目的是释放目前信贷市场的流通，在房产市场改善之时，再出售证券。
Ben Bernanke hopes quantitative easing will increase the flow of credit to the domestic economy and stimulate job creation.
本。伯南克希望量化宽松政策可以增加流入国内的信贷，并刺激新增就业。
Negative rates, it is argued, squeeze bank margins, threatening profitability and potentially reducing the flow of credit.
负利率是一直饱受争议的，它使银行利润紧缩、对盈利率构成威胁并可能降低信贷流通性。
The Federal Reserve has used its authority as a bank supervisor to help facilitate the flow of credit through the banking system.
美联储利用自己作为银行监管者的权威来促进银行系统的信贷流动。
The economy was "trapped in a vicious cycle" and needed a big "jolt" to ease the flow of credit and to cushion the drop in private demand.
经济已经陷入了一个致命的循环，需要一次强烈的震荡来缓解信贷的流通，缓冲已经下跌的个人需求。
The economy was “trapped in a vicious cycle” and needed a big “jolt” to ease the flow of credit and to cushion the drop in private demand.
经济”陷入了一个恶劣的周期里”，需要”重拳出击”来缓解信贷流动性紧张，缓冲急剧下滑的私人需求。
Stable house prices would do wonders in reducing loan delinquencies, shoring up the Banks' balance-sheets and restoring the flow of credit.
稳定的房价对于减少拖欠贷款，强化银行的资产负债表以及恢复信贷的流通将起到妙手回春的作用。
That's why we need to restart the flow of credit and restore the rules of the road that will ensure a crisis like this never happens again.
为了保证像这样的危机不会再发生，这就是为什么我们需要重新开始信用体制，将规则都移回到正轨上来。
In Washington this week, Treasury Secretary Tim Geithner announced new steps to rebuild trust in financial markets and restart the flow of credit.
本周在华盛顿，财长蒂姆·盖特纳宣布了新举措，以重建金融市场的信任，并重启信贷流动。
While I'm committed to doing what it takes to maintain the flow of credit, the American people will not excuse or tolerate such arrogance and greed.
虽然我可以为信用的流畅所需要的一切而继续努力，可美国人民却不见得会原谅和容忍这种傲慢与贪婪。
While I'm committed to doing what it takes to maintain the flow of credit, the American people will not excuse or tolerate such arrogance and greed.
我决心采取一切可能的办法来维持信贷的流通，但是，美国人民不能原谅和容忍如此的傲慢和贪婪。
The Group of Seven industrialized countries have announced and are implementing a coordinated action plan to stabilize financial markets and restore the flow of credit.
为了稳定金融市场，恢复信贷流通，七国集团工业化国家宣布了协调一致的行动计划并已付诸实施。
While new measures must be phased in over time so as not to interfere with the flow of credit, establishing those rules now can be an important source of certainty and confidence.
随着时间的推移必须采取新措施，以避免干预信贷流动，建立这些规则是确定性和信心的重要来源。
And that root cause is the housing correction which has resulted in illiquid mortgage-related assets that are choking off the flow of credit which is so vitally important to our economy.
而这一根源就是房市的调整，它导致了抵押贷款类资产的流动性下降，阻碍了对我们经济至关重要的信贷流。
The credit crisis is delaying building by crimping the flow of cash for roads, ports and power plants.
信贷危机卷走了本可用于道路、港口和发电厂建设的现金流，推迟了这些项目的建设。
Money was allowed to flow freely across borders and, in an era of floating exchange rates, the constraints on credit growth were much reduced.
在浮动汇率时代，资金可以无国界自由流动，而且在浮动汇率时代信贷增长的管制也放松了。
The credit situation is also disrupting the flow of supply that we already have.
信贷形势也扰乱了我们曾经拥有的流动供应。
EU officials also encouraged the flow of private credit to Ireland, Portugal and Greece by saying that the fund would not be repaid before other lenders if debts were restructured.
欧盟官员还鼓励私人资金流入爱尔兰、葡萄牙和希腊，并称如果债务得到重组，如果没有别的贷款人，临时救助基金就拿不到还款。
The ultimate purpose of financial stabilization, of course, was to restore the normal flow of credit, which had been severely disrupted.
金融稳定的最终目的当然是恢复已被严重破坏的信贷，让信贷正常流动。
The core of credit rating in NPLS is the analysis of cash structure, which includes asset pool analysis and cash flow analysis.
整个不良资产证券化的信用评级是以现金结构分析为核心的，它包括资产池分析和现金流分析。
Working to balance the flow of money and credit with the needs of the economy.
致力于使货币和信贷的流量和经济的需要相平衡。
Working to balance the flow of money and credit with the needs of the economy.
致力于使货币和信贷的流量和经济的需要相平衡。
应用推荐