时间的飞逝。
There is no way to stop the flight of time.
有没有任何办法来停止这趋势呢?。
Mankind has taken to planting posts along its way to mark the flight of time.
人类也一度在跑道上插上标杆来指引飞机的起降。
He has also said that art is an attempt to prevent death and the flight of time.
他也曾说过艺术是防止死亡和时光流逝的尝试。
Nothing can move a man who is paid by the hour; how sweet the flight of time seems to his calm mind.
什么也不能推动一个按钟头收费的人，对他的平静的心情来说，时间的消逝是多么甜蜜啊。
The flight of time, time flies, suddenly the past spring and into the summer, at the moment, I still savoring the taste of spring.
光阴似箭，岁月如梭，转眼间春天过去了又进入了夏季，此时此刻，我还在回味着春天的味道。
The flight of time deepens the understanding of Ode to Leisure, and people have come to know that it is the bailment, leisure and love that create this classical works and make it immortal.
陶渊明的《闲情赋》历来褒贬不一 ，在经历了历史的沉淀和淘洗后 ，人们对《闲情赋》的认识也在不断深化和明确 ，逐步认识到爱情造就了《闲情赋》 ，并使之不朽。
Maximize the time of flight and you point a cannon like this.
让飞行时间最大化，你像这样瞄准一门大炮。
Although it dates from several hundred years after the building of the pyramids, its sophistication suggests that the Egyptians might have been developing ideas of flight for a long time.
尽管它的历史可以追溯到金字塔建造后的几百年，但它的复杂程度表明，埃及人可能很长一段时间以来一直在思考飞行的想法。
When you get that kind of flight time, the quality of your force goes up.
飞行员有足够的飞行时间，整个队伍的素质自然会提高。
That's roughly the time of a flight between London to beijing-which is why hardly anyone takes this train.
这么长的时间若是乘飞机，可以从伦敦飞到北京。因此，现在几乎没有人再乘这趟列车。
The physics points towards a curler: if the keeper isn't fully acclimatised to the flight of the ball then the bending shot gives a bigger time advantage.
物理学选中曲球球员。如果守门员没有完全适应球的飞行，那么旋转的一记会带来更大的时间优势。
One more time, you're listening to the flight recorder of flight 2039.
再重复一遍，你们现在收听的是2039航班上的黑匣子。
Most of these warrant officer aviators and commissioned officers have three times the amount of flight time I did when I was their age.
大部分的准尉飞行员和士官飞行员都接受了比我当年多三倍以上时间的飞行训练。
The company says the flight, with an average flight time of 96 seconds, is the shortest in the world.
航空公司说，该航班平均飞行时间只有96秒，是世界上最短的航班。
The system will help improve NATO \ 's operational readiness, by reducing the time to prepare for missions, and improve the delivery of information to flight crew members.
通过减少任务准备时间和改善向飞行员提交的数据，该系统将有助于改善北约的战备。
When the congestion window on the sender is growing, it effectively doubles the number of packets in flight during the time it takes to send a packet and receive the acknowledgment back.
当发送方的拥塞窗口增大时，它会在发送出一个包和收到应答之间的时间内成倍地增加传输中的包的数目。
I left the shutter open to capture his flashing flight path, freezing minutes of time and action into a single image.
我打开相机快门，捕捉它闪过的飞行路径。拍了几分钟，然后合成了一张图片。
They fit one distribution to the other, and when they line up that gives them the time of flight, and thus the speed.
他们拟合这两个分布，如果它们吻合则能给出飞行时间，因此飞行速度。
Michael: We are running out of time. Is there something that I can help with so that we don't miss the flight?
迈克：我们快没有时间了。有什么我能帮你，好让我们不错过航班的呢？
The experiment proved conclusively that in spite of a 3,500-mile flight and differences in local time, the bees' alarm clocks rang right on their 24-hour schedule.
实验确切证明，尽管经历了3500英里的飞行，以及不同地方的时间差，蜜蜂的“闹钟”仍精确地依照它的24小时时间表运行。
October 24, 2003, Concorde makes its last commercial flight, bringing the era of airliner supersonic transport to a close, at least for the time being.
2003年的10月24日，协和式飞机进行了其最后一次商业飞行，从而结束了客机的超音带运输时代。
He later learned that another entomologist in New Jersey, 260 miles away, observed a wedding flight by the same species of ant, on the same day, and at exactly the same time!
他后来知道，在260英里以外纽泽西州另一个昆虫学家也观察到同一种类蚂蚁举行飞行婚礼的时间，竟和他记录的在同一天、同一个时刻！
Small birds molt once or twice a year, and they replace their 9 or 10 primary flight feathers a few at a time over the course of a few weeks.
小型鸟类一年进行一到两次换羽，在换羽期间，它们一次会替换掉9到10根左右的飞羽，而这个过程将持续几周时间。
The first release of the service aims to offer flight booking capability as well as hotel, rail and car-hire in half the time it would traditionally take to book just the flight.
这项服务的首次发布提供了机票及酒店、铁路、汽车租赁预订功能，将使用该功能预订以上产品需要的时间缩短到只是预订机票产品用时的一半。
To read more about the airborne campaign, see IceBridge: Buiding a record of Earth’s changing ice, one flight at a time on the Earth Observatory.
要进一步阅读有关这次空中调查的文章，参见冰桥：记录变化中的冰，飞行监测地球。
Future phases of the program will include the development of a real-time prototype collaborative navigation system and a flight test demonstration.
该项目的未来阶段将包括研发一个实时协同导航系统样机并进行飞行测试演示。
During the night she woke up; this time she was sure, and she distinctly heard some one walking close to the flight of steps beneath her window.
她半夜里醒来，这一回她可听真切了，清清楚楚，在她的窗子下面，紧靠着台阶的地方，有人在走路。
During the night she woke up; this time she was sure, and she distinctly heard some one walking close to the flight of steps beneath her window.
她半夜里醒来，这一回她可听真切了，清清楚楚，在她的窗子下面，紧靠着台阶的地方，有人在走路。
应用推荐