The random vibration characteristic of the flexible model is simulated by using PSD method.
用功率谱分析方法分析了在路面激励下柔性模型的振动特性。
There are high frequencies in the flexible model that cannot be obtained from the rigid one, which contribute to the noise of motorcycle.
然而高阶固有频率的产生对摩托车噪音有很大的贡献，这一结果为解决摩托车噪声问题提供了依据。
In this article we applied a pattern to produce a flexible service model to help satisfy some of the non-functional requirements for that service.
在本文中，我们应用了一个模式，以得到灵活的服务模型来帮助满足该服务的一些非功能需求。
The sample provides a flexible security model.
这个示例提供一个灵活的安全模型。
This approach gives you a more flexible management model than has traditionally been the case.
这种方法为您提供了比以前更加灵活的管理模型。
After you extend the basic DITA task topic, you can use this new schema to build use cases; from these use cases, you can build a use case model that is flexible and easy to maintain.
扩展基本DITA任务主题之后，您可以使用这个新模式来构建用例；利用这些用例，您可以构建一个灵活且易于维护的用例模型。
As you can see, this is clearly a more flexible solution to the problem than is trying to bend a role-based security model to fit a situation that it was not designed to handle.
正如您所看到的，与尝试对基于角色的安全模型进行修改来适应其设计时并未考虑的情况相比，这显然是更为灵活的解决方案。
How robust and flexible is the data model?
数据模型有多健壮和多灵活？
Even with the programmatic APIs, there will be situations where the J2EE role model is not sufficiently flexible to meet the business needs.
即使使用编程api，仍然会有因J2EE角色模型不够灵活而难以满足业务需求的情况。
The MiFi’s portability has always made it an exceptionally flexible and useful little gadget — and Virgin’s prepaid model, unlimited data plan and dirt-cheap pricing just multiply that flexibility.
MiFi的便携性注定了它是特别灵活又特别实用的小玩意——而维珍的预付费模式、无限制的数据方案和非常便宜的定价更是使其灵活性倍增。
When it comes to developing a rich and interactive user interface, Cocoa has always excelled. This is partly because of the flexible delegation model that it provides.
需要开发一个交互式富用户界面时，Cocoa总是技高一筹，部分原因是它提供的灵活的代理模型。
Fundamentally, the idea of AJAX is to improve the responsiveness and usability of Web pages by interacting with the server in a more flexible manner than the "page" model of standard HTML and HTTP.
从根本上来说，AJAX的目的是要通过一种比标准HTML和HTTP的“页面”模型更为灵活的方式与服务器进行交互，以此来提高web页面的响应能力和可用性。
This enables developers to work in a more flexible fashion that keeps the model and code synchronized, while also accommodating the strict ordering requirements of Ada.
这使得开发员可以以一种更加灵活的方式使模型与代码保持同步化，同时适应Ada严格的排序需求。
The flexible management model introduced in V7 addresses these scalability requirements with the introduction of the job manager.
v7中引入的灵活管理通过引入作业管理器解决了这些可扩展性需求。
It turns out that subclassing is not only familiar but is probably the most flexible and straightforward way to map from model to view.
结果证明，子分类方法不但十分常用，而且还可能是从模型映射到视图最灵活也是最直接的方法。
Data from the high-resolution flight images allowed the researchers to create a near-perfect mathematical model of how the flexible, twisting wings propel the insect through the air.
由高分辨率飞行影像取得的数据使得研究人员能够建立近乎完美的数学模型，来揭示那柔软的、扭转的翅膀怎样推动昆虫穿过空气。
With the catalog and specification features, you can model in a very flexible way the products and the hierarchies you need to group them.
通过使用目录和规格特性，可以非常灵活地对产品和产品层次结构进行建模。
The most flexible domain is called MRM which has a general purpose model-driven parser.
最灵活的域称为MRM，它具有模型驱动的通用解析器。
The flexible inflation-targeting approach followed by the Riksbank and the Norges bank seems to be a good model that other central Banks like the Federal Reserve, should follow.
瑞典央行和挪威央行所采取的灵活的通胀目标理论，对于美联储而言看起来是一个好的示范，应该跟进。
This created a new and more flexible model of the catalog service.
其中为Catalog服务创建了新的更为灵活的模型。
The SharePoint object model provides an easy and flexible way to extend SharePoint Applications.
SharePoint对象模型提供了一种轻松的灵活的方式来扩展SharePoint应用程序。
Compass provides a very flexible mechanism for mapping the domain model into the search engine.
Compass提供了非常灵活的机制来把领域模型映射到搜索引擎中。
The WS response template pattern was then applied to the catalog service model to provide a more flexible service model by allowing the requester fine-grained access to a course-grained interface.
然后还将WS响应模板模式应用到Catalog服务模型，以支持对粗粒度接口的请求方细粒度访问，从而提供更为灵活的服务模型。
Flexible business model, but adherence to the original ideals.
灵活于商业模式，但忠诚于初始理想。
Axis2 is inspired by the Axis 1.x handler model, but it's based on a much more flexible and extensible new architecture.
Axis2虽然由axis 1. x处理程序模型提供支持，但它具有更强的灵活性并可扩展到新的体系结构。
The next article in this series will show how to apply the WS Response Template pattern to the Catalog Service model (see Resources) to produce a more flexible and client-friendly interface.
本系列的下一篇文章将说明如何将WS响应模板模式应用于Catalog服务模型（请参阅参考资料），以得到一个更为灵活的客户机友好接口。
Modeling Product as a meta-class makes our model more flexible in that adding additional Products to the Catalog is purely a data-driven process and doesn't impact the class model.
将其他Product添加到Catalog完全是一个数据驱动过程，而且不会对类模型产生影响，因此将Product建模为一个元类会使我们的模型更加灵活。
If you're not taking advantage of the flexible validation model that ETags provide, it's better to just remove the ETag altogether.
如果你不利用ETags提供的灵活验证模型，最好只是完全删除该ETag。
The easiest way to illustrate this new feature is by comparing the WebSphere Application Server (base) V6.1 run time model to what is provided by flexible management in V7.
要说明这个新功能，最容易的方法是将WebSphereApplicationServer（基本）V6.1运行时模型与 V7 中的灵活管理所提供的运行时模型做一下比较。
Flexible out-of-the-box usage model based on proven best practices increases team productivity and efficiency.
基于可靠最佳实践的灵活管理资料库增加了团队的效率和生产能力。
应用推荐