Russia and Ukraine have been disputing the ownership of the fleet.
俄罗斯和乌克兰一直在争夺该舰队的所有权。
The average age of the fleet of the seven large U.S. passenger airlines is about 14 years old according to the airline monitor.
据航空公司监测显示，美国7家大型客运航空公司机队的平均机龄约为14岁。
You can spot this symbol among the fleet leaving Meereen.
你能在离开弥林的船队里发现这一标志。
The storm beached half the fleet .
风暴使舰队的半数舰只搁浅。
Some old destroyers in the fleet are ready to be pensioned off.
舰队里有几艘旧驱逐舰就要退出现役了。
Who joined the fleet because she wanted to "believe in something"?
谁因为想要“相信某些事”而加入舰队？
Believe me, if I had been able to contact the fleet, I would have.
相信我，如果我能联系上舰队，我早联系了。
I bent over the window, silently watching the fleet-footed people in the city.
趴在窗户上，默默观察着城市中疾走的人群。
Lavrov says unresolved issues concerning the fleet cannot be substituted by unilateral moves.
拉夫罗夫说，与舰队有关的悬而未决的问题不可能被单方面行动所替代。
The mission is NASA's 132nd space shuttle flight since the fleet began launching into space in April 1981.
自1981年4月首次进入太空以来，本次任务是NASA航天飞机的第132次太空飞行。
Operating revenues for the quarter jumped about 180% to $20.8 m, largely due to an increase in the size of the fleet.
上个季度的营业收入为2080万美元，同比增长了180%，很大程度上是因为船队规模的增大。
The Trojans, seeing the encampment broken up and the fleet gone, concluded the enemy to have abandoned the siege.
特洛伊人看到军营解散，战船远航，认为敌人放弃围城计划了。
During the last week of November, the fleet emerged into what Magellan described as a "beautiful, peaceful ocean."
在11月的最后一周，船队来到了一片被麦哲伦描绘为“美丽、平静的海洋”的水域。
It is scheduled for launch on Feb. 24, one of the final flights in the shuttle program before the fleet is retired this year.
按计划下次发射是2011年2月24日，这将是航天飞机今年退役前的最终班次之一。
Once the fleet is grounded, America will for a while have no means of its own to deliver men and women to any part of space.
而一旦航天飞机停飞，美国在一段时间内就没有其他途径将人带往太空。
The airplanes sent to the fleet are forerunners of a fleet of Global Hawks the Navy will be acquiring over a 10-year period under its BAMS program.
此次向舰队运送飞机是整个“全球鹰”采办的开始，根据BAMS项目，美国海军的“全球鹰”采办期将长达十年。
Rogue Squadron was then pressed into service striking at a secret Imperial Armada, infiltrating the fleet aboard captured and modified TIE fighters.
就在这时，侠盗中队奉命驾驶缴获后改装过的TIE战斗机混入一支帝国秘密舰队发动奇袭。
Boeing said in a statement it will work closely with supplier Rolls-Royce to expedite the engine deliveries while other flight testing across the fleet continues.
波音公司在一份声明中称，在其他飞行试验继续进行期间，公司将和发动机供应商劳斯莱斯公司紧密合作，加快发动机的交货时间。
Pauly said those critics have ignored the role that the move of the fleet into new fishing grounds has on fish-catch data, which is documented in the current study.
波利说，这些批评家忽略了捕鱼船队进入新渔场对捕鱼量数据的影响，这已记录在当前的研究中。
Between the fleet operation station and the operators of passenger traffic there is a relation of trust and proxy, as the station sells tickets on behalf of the operators.
汽车客运站和客车经营者之间是一种委托代理关系，汽车客运站代理客车经营者进行售票。
Besides being equipped with guided missiles and artillery, the fleet of three Chinese ships will also carry two helicopters and a detail of special forces, according to Xiao.
据肖新年介绍，除了配有导弹和火炮之外，由三艘舰艇组成的中国舰队还将载有2架直升机以及特种作战人员。
Once the satellite reached its orbit about four hours and 20 minutes after launch, GOES-P became GOES-15, one of the fleet of satellites necessary to predict weather in North America.
在发射后大约4小时20分钟，GOES - P将到达其预定轨道，成为GOES - 15号卫星，北美气候预报卫星系统的一员。
As the fleet ages, there's an increasing need for embedded wireless strain sensors capable of detecting and tracking accumulated strains — "precursors" to crack initiation, according to the official.
随着机群服役时间的增加，对嵌入式无线应力传感器的需求也在不断的增加，通过这些传感器对应力积累进行探测和跟踪，避免飞机机体发生可能的疲劳和破裂。
The fleet moved down the Don River in 1698.
舰队于1698年沿顿河顺流而下。
The fleet anchored half a mile off the headland.
舰队在离岬半英里处抛锚停泊。
The fleet anchored half a mile off the headland.
舰队在离岬半英里处抛锚停泊。
应用推荐