"Go home," said the fish, "she is king already."
“回家去吧，”鱼说，“她已经是国王了。”
"Go home," said the fish, "to your pigsty again."
“回家吧，”鱼说，“重新回到你的猪圈去。”
"Go home, then," said the fish, "she is in the cottage already!"
“那么，回家去吧，”鱼说，“她已经在小别墅里了！”
Home to virgin reefs, rare sharks and vast numbers of exotic fish, the Coral Sea is a unique haven of biodiversity off the northeastern coast of Australia.
珊瑚海是澳大利亚东北海岸独特的生物多样性天堂，有未开发的珊瑚礁、稀有的鲨鱼和大量的外来鱼类。
It is home to one of the world's finest marine ecosystems, with more than 1,300 species of fish and 700 species of coral.
它是世界上最好的海洋生态系统之一的所在地，拥有1300多种鱼类和700多种珊瑚。
"Go home," said the fish; "she is pope already."
“回去吧，她已当上了教皇。”鱼说。
"Go home," said the fish; "she is emperor already."
“回去吧，”鱼说，“她已当上了皇帝。”
"Go home, then," said the fish, "she is standing at the gate of it already."
“那么，回家去吧，”鱼说，“她已经站在城堡门口了。”
Instead of throwing back the fish they caught, his friend took them home, where his wife cooked them or put them in the fridge for future meals.
他的朋友没有把抓来的鱼扔回去，而是把它们带回家，由他的妻子煮熟，或者放进冰箱里供以后吃。
I got my helping of kelp, squid and fish balls, and bean curd rolls, topped them with a sesame chili sauce, and sat down on the stoop of a courtyard home.
我要了一份海带、鱿鱼鱼丸和豆腐卷，上面撒着芝麻红辣椒调料，坐在一家庭院的门廊上吃了起来。
At home, he buys fish from the market.
在家的时候，他从市场买鱼。
That's the familiar blue part, penetrated by sunlight, home to the colorful reefs and just about every fish you've ever seen.
这就是人们通常熟悉的蓝色部分，由阳光照射，是所有你见过的鱼类和色彩斑斓珊瑚礁的家园。
The island is home to a bird sanctuary and divers can look forward to seeing turtles, barracudas and swirling schools of jack fish.
这个岛屿是鸟类保护区，和潜水员可以看到海龟、梭鱼和鲹鱼形成漩涡群的地方。
This underground pond, which figures in The Phantom of the Opera, is home to several plump fish: Opera employees feed them frozen mussels.
这个曾在歌剧《剧院魅影》中被描述过的水中住着一些胖鱼，歌剧院的员工们用冷藏的贝壳喂养它们。
Coral reefs in tropical oceans are home to myriad species of fish, animal and plant life which are essential to reef productivity and the benefits they provide.
热带海洋的珊瑚礁是无数鱼类和动植物物种的栖息地，而这些物种对珊瑚礁的生产力及其所产生的效益所不可或缺的。
The world's reefs are the bases for sea life - home to a quarter of all the fish on the planet.
珊瑚礁是海洋生物的基础——全世界四分之一的鱼类都栖息在珊瑚礁上。
Alright, we all know the health benefits of eating fish — but what is the best way to handle fish and seafood in your home?
我们都知道吃鱼的好处，但是在家中如何去处理好鱼和海鲜呢？
Instead, the king sent a runner for fresh water. Placing the fish in the bowl, he presented it to the boy and took them home.
然而，国王派了个快腿的人去取来新鲜水，然后把金鱼放在碗里，把它送给了那个男孩并把他们送回家。
Visiting an aquarium is a good way for children to learn about sea creatures. They might even want to start an aquarium at home and join the millions of people around the world who keep fish as pets.
对于孩子们来说，参观一个水族馆是了解海洋生物最好的途经，他们也许还想在家放一个养鱼缸，并加入到全世界数百万养鱼者的行列。
But I tell you what - when you come home this evening, you will have to get right into the tub, like a fish, for if you run about like the goats you will get your feet dirty.
但还有一件事——你不是要像山羊那样光着脚跑吗？那样的话你的小脚丫会非常脏，所以傍晚回来后你要在那个水盆里洗个澡。
At home, my parents would be in the tiny kitchen above the coal cellar, fashioning out concoctions of flour, chopped Onions, bits of fish, anything they could get their hands on.
我父母在家里的煤窖上面有个袖珍厨房，他们在里面加工面粉混合物，切洋葱和鱼块，任何可以吃的东西他们都做。
The reserve is home to 180 different fish species, including the already endangered Chinese sturgeon and the finless porpoise.
这个保护区是180种鱼类的栖息地，其中包括已经濒危的中华鳕和江豚。
The reef is home to the world's largest collection of coral - more than 400 different kinds. The giant reef also is home to more than 1500 species of tropical fish.
这里是世界上最大的珊瑚群，有超过400个不同种类的珊瑚栖息在此，还有超过1500种热带鱼类。
I got my helping of kelp, squid and fish balls, and bean curd rolls, topped them with a sesame chilli sauce, and sat down on the stoop of a courtyard home.
我要了一份海带、鱿鱼和鱼丸，豆腐卷，上面撒着芝麻红辣椒调料，坐在一家庭院的露台上吃了起来。
We followed a particular fish, from its grave yard in a stretch of ocean west of the most northerly atoll of the Maldives - all the way to a dinner plate in a suburban home in Bristol.
我们全程跟着某条鱼，从它在马尔代夫最靠北以西的海域上的墓地——直到布里斯托城郊的家庭餐盘里。
The lads like good, home-made cooking. They are away from home and we can give them some home comforts, like steak and kidney pudding and fish and chips.
他们离开家人，我们能够给他们一些家庭的温暖，像牛排，鹅肝布丁，鱼和排骨。
Zhalong is a special place because it is the ideal home for many plants, fish and birds.
扎龙是一个特殊的地方，因为它是许多植物，鱼类以及鸟类的理想家园。
Zhalong is a special place because it is the ideal home for many plants, fish and birds.
扎龙是一个特殊的地方，因为它是许多植物，鱼类以及鸟类的理想家园。
应用推荐