We seemed to manage okay for the first year or so after David was born.
戴维出生后的第一年左右，我们好像过得还可以。
For the first year or so after Yvette's birth, we had no worries.
Yvette出生的头一年多，我们没有担心。
In the first year or so of Web business, most of the action has revolvedaround efforts to tap the consumer market.
大约在网上交易的第一年当中，大部分业务活动都是围绕着努力开发消费者市场来进行的。
In the first year or so of Web business, most of the action has revolved around efforts to tap the consumer market.
在网上交易刚开始的一两年中，大部分业务活动都是围绕着努力开发消费者市场来进行的。
Well, as Apple grew we hired someone who I thought was very talented to run the company with me and for the first year or so things went well.
当苹果电脑成长后，我请了一个我以为在经营公司上很有才干的人来，他在头几年也确实干得不错。
Well, as Apple grew we hired someone who I thought was very talented to run the company with me, and for the first year or so things went well.
嗯，在苹果快速成长的时候，我们雇用了一个很有天分的家伙和我一起管理这个公司，在最初的几年，公司运转的很好。
Well, as Apple grew we hired someone who I thought was very talented to run the company with me, and for the first year or so things went well.
是这样的，在苹果快速成长的时候，我们雇了一个我觉得很有天分的家伙和我一起管理公司，最初几年，公司运转得很好。
Well, as Apple grew we hired someone who I thought was very talented to run the company with me, and for the first year or so things went well.
是这样，随著苹果公司越做越大，我们聘了一位我认为非常有才华的人与我一道管理公司。
Well, as Apple grew, we hired someone who I thought was very talented to run the company with me, and for the first year or so things went well.
好吧，当苹果电脑成长后，我请了一个我以为他在经营公司上很有才干的家伙来，他在头几年也确实干得不错。
Well, as Apple grew, we hired someone who I thought was very talented to run the company with me, and for the first year or so, things went well.
这个…当苹果成长时，我们雇用了一个我觉得非常有才能的人与我一起经营公司，而头一年前后，事情进展得不错。
Well, as Apple grew, we hired someone who I thought was very talented to run the company with me, and for the first year or so, things went well.
工作是如许的，在公司成长久间，雇佣了一个我们认为很是聪慧，可以和我一路经营公司的人。
Well, as Apple grew, we hired someone who I thought was very talented to run the company with me, and for the first year or so, things went well.
事情是这样的，在公司成长期间，我雇佣了一个我们认为非常聪明，可以和我一起经营公司的人。
Another former patient said, "for the first year or so after treatment, I kept running back to my doctor every time I got a cold, begging for a bone marrow aspiration."
另一位曾经的患者说道：“治疗结束后大约一年的时间里，只要一感冒我就跑回去找医生，要求做骨髓穿刺。”
How can you get fired from a company you started well, as Apple grew we hired someone who I thought was very talented to run the company with me, and for the first year or so things went well.
然而那一年，我被炒了鱿鱼。也许你要问，你怎么可能被自己创立的公司炒鱿鱼呢在苹果快速成长的时候，我们雇用了一个很有天分的家伙和我一起管理这个公司。
How can you get fired from a company you started? Well, as Apple grew we hired someone who I thought was very talented to run the company with me, and for the first year or so things went well.
你怎么可能被你自己创立的公司炒了鱿鱼呢？嗯，在苹果快速成长的时候，我们雇用了一个很有天分的家伙和我一起管理这个公司，在最初的几年，公司运转的很好。
Our house for the first year or so was on the top of a cliff, so that in stormy weather the spray would sometimes soak my bed at night, for I had taken the glass out of the window, sash and all.
我们第一年住的房子坐落在海边的峭壁上，而我又把窗户的玻璃拆了下来，因此当暴风夜晚来袭时，水花时而会浸湿我的床。
How can you get fired from a company you started? Well, as Apple grew we hired someone who I thought was very talented to run the company with me, and for the first year or so things went well.
你怎么会被自己办的公司解雇呢？是这样，随著苹果公司越做越大，我们聘了一位我认为非常有才华的人与我一道管理公司。
So the first presentation I point to this year is one that has a message that is important no matter who you are or what kind of work you're engaged in.
所以我今年的第一个演讲传达出的讯息很重要，不论你是谁，也不管你从是什么工作。
Most people place it around the turn of the first century, so around the year 100 or a little bit after that.
大部分人认为是在一世纪之交，也就是说在公元100年，或者稍后。
The first to appear on the market, a year or so ago, were aimed at children.
大约一年前，其第一次上市时，主要针对儿童群体。
Remember that the first thing that went to the site last year, shook off a year or impressive, so beautiful.
犹记去年亲临现场的第一眼那种震撼过了一年还是印象深刻，太美了。
After a year or so in one place the farmer moves on, cuts the natural vegetation from another area, and leaves the first plot to return to its natural state.
在一个地方种了一年左右，农场主就继续迁移，把另一片地的草木砍掉，种上庄稼，让第一块地恢复到自然状态。
Many of the subprime mortgages that have driven up the default rate went bad in their first year or so, well before their interest rate had a chance to go higher.
尽管很多人认为，今年住房贷款违约和止赎事件频发的主要原因是利率不断调整，但事实却并非如此。在推动违约率的次级抵押贷款中，很多第一年前后的状况就已经很糟糕了，此时距其利率调高时间尚远。
Many of the subprime mortgages that have driven up the default rate went bad in their first year or so, well before their interest rate had a chance to go higher.
尽管很多人认为，今年住房贷款违约和止赎事件频发的主要原因是利率不断调整，但事实却并非如此。在推动违约率的次级抵押贷款中，很多第一年前后的状况就已经很糟糕了，此时距其利率调高时间尚远。
应用推荐