The first two parts went up on shuttle flights last year.
前两个部分于去年太空飞船飞行时被运抵。
In the first two parts, based on a new training system design scheme.
在前两个部分的基础上，提出新的培训体系设计方案。
Some of the case studies described in the first two parts are industry specific.
前两个部分中讨论的部分案例研究是特定于行业的。
In comparison, the first two parts is impressive, after a part is vague, which is a pity of oil.
相比较而言，前两个部分让人印象深刻，后一个部分则显得模糊，而这正是石油馆的一个遗憾。
The first two parts of the presentation cover LINQ to XML basics and the current advanced XML features
演讲的前两个部分讲述了LINQ toXML的基础和当前的高级XML特性
This section based on the first two parts, the prosecution put forward a sound monitoring system a few ideas.
本部分在前两部分的基础之上，提出检察机关监督审判制度完善的几点设想。
You can read the first two parts of the article which is an introduction to the NetBeans Ruby support here ( part 1, part 2).
前两篇文章介绍了NetBeans对Ruby的支持，请移步这里（第一部分，第二部分）。
The third part is a summary of the thesis on foundation of the first two parts, which is the conclusion part of the thesis.
第三部分是在前两部分所进行的比较分析的基础上对文章的一个总结，即本文的结论部分。
The first two parts are the character of the external environment, and the last is the character of the spiritual environment which is more important.
前两者是人物生存的外部环境，后者则是人物的精神生存环境，而且在人生存状态中占据更重要的地位。
The third part of this article combine the first two parts of analyses, propose many conception about the mechanism of administrative crime investigate.
第三部分是结合对前两部分的分析，提出了本文作者对完善我国行政犯罪追诉机制的诸多构想。
The third part of paper which constructs emphatically, hoped that seeks one solution properly to help the middle-school student during the first two parts of analyses.
第三部分在前两部分分析的基础上，试图寻求一种妥善的解决方法来帮助中学生正确对待影视传播。
The first two parts give the basics of getting IronRuby setup and then running some applications with it and the remaining four parts get into the heart of the tutorials.
头两部分讲述了如何配置IronRuby环境，并在此环境下运行了一些应用；接下来的4部分进入到教程的核心。
The third part, based on the first two parts of the analysis and elaboration, the demands of philosophy and logic inherent relationship between the characteristics analyzed.
第三部分，基于前两部分的分析和阐述，对哲学的诉求和逻辑的特质之间的内在关系进行分析。
In addition to some special USES of the relative words discussed in the third part, this pa per establishes a system of them through analysis and comparison in the first two parts.
本文除了在第三部分谈了关系词的一些特殊用法之外，主要是通过第一、二部分的分析和比较，确立了关系词的体系。
Firstly this thesis analyses and defines the conception of rural consumable logistics, then analyzes history and current status of rural consumable logistics in the first two parts.
在论文的前两部分，本文首先对农村消费品物流的涵义进行了分析和界定，对农村消费品物流的历史和现状进行了剖析。
The first session is in two parts.
第一节课分为两部分。
The problem can be split into two parts: first, polling the production lines and checking the jars' masses, and second, writing the audit log.
问题可以分解成两部分：第一，轮询生产线，并检查罐子的质量；第二，写审计日志。
Dr Treu and his colleagues first identified the most promising places to look for Einstein rings-parts of the sky where two or more clusters of galaxies can be seen one behind the other.
Treu博士和他的同事第一次确认最有可能观测到爱因斯坦环的区域是天空中两个或更多星系丛重叠出现的区域。
The first is they're topographical and what this means is that if two parts of the - two parts are close together on the body, they'll be close together on the brain.
首先它们是具有地形学特点的，这意味着，如果身体上的两个部位是紧挨着的话，那它们在大脑中对应的区域也是紧挨着的。
The pricing will be in two parts: First there's the car itself, which the consumer buys outright, except for the battery.
价格计算将分为两部分：第一部分是汽车本身的价格，消费者直接购买，不包括电池。
Each shrugged and went to two different parts of the building. As each sat down, they read the first question.
第二天一早，当他们到教室的时候，教授让他们一个人一个教室考试，他两耸耸肩，一人找了一个教室，坐定后，开始了他们的第一题。
This section goes through these two parts of the migration, first on a Windows platform and then on a UNIX platform.
这一节将介绍迁移的这两个部分，首先介绍在Windows平台上的迁移，然后介绍在UNIX平台上的迁移。
This software including two parts, the first are system files that include Unix system files and esqlc executables, and the other is Informix databases.
该软件包含两部分，第一部分是包含unix系统文件和esqlc可执行文件的系统文件，另一部分是Informix数据库。
The first is the water surface, which houses the Restroom and kitchen, because these two parts of perennial water or often wet, extremely important waterproof nature, don't let down.
首先是流水面，即房屋的洗手间和厨房，因这两个部位常年有流水或经常潮湿，（屋顶）防水天然极其重要，万万不要掉以轻心。
Input will be in two parts. The first part will be a table of IDD and STD codes, localities and prices as follows.
输入包括两个部分，第一部分是IDD和STD的代码表，包括代码、地点和价格，如下所示。
For your first song, we're going to get help for the harmony, which will allow us to focus on the remaining two parts (melody and lyrics).
对于你的第一首歌，你将要得到和弦方面的帮助，它将使你能够集中精力对付剩下的两方面(旋律和歌词)。
It is divided into two unequal parts, where the first part is at the front of the apartment near the entrance.
它分为两个大小不平等的部分，第一部分位于公寓前面，靠近入口。
The essay consists of four parts below:The first part is an introduction of two sections.
本文主要包括以下四个部分：第一章为绪论，分为两节。
The first part is surrendered to the legal basis for the legal basis on which surrendered to the system is divided into two parts to focus on.
第一部分是自首的法理基础，在对自首制度法理基础当中又分为两部分来重点探讨。
The first part is surrendered to the legal basis for the legal basis on which surrendered to the system is divided into two parts to focus on.
第一部分是自首的法理基础，在对自首制度法理基础当中又分为两部分来重点探讨。
应用推荐