第一次去骑行！好开心！
Astronauts David Scott and James Irwin became the first to ride the moon.
宇航员大卫·斯科特和詹姆斯·欧文成为最先在月球上驾车行驶的人。
1971 - Apollo program: Apollo 15 astronauts become the first to ride in a lunar rover.
1971年的今天，阿波罗计划：阿波罗15号的宇航员成为首个驾驶登月飞行器的人。
China's first planetary probe, the tiny Yinghuo-1 orbiter, will also hitch a ride to Mars with Phobos-Grunt.
中国的第一个行星探测器，小小的“萤火一号”轨道飞行器，也将搭乘“福布斯-格朗特”号飞船前往火星。
I had my first opportunity to ride the high-speed trains last week when I had a business meeting in Zhengzhou.
上周我第一次有机会坐高铁，当时我在郑州参加一个商务会议。
It was her first time to visit the Chinese city, and she said that it was also her first time to use the app's online payment function to pay for the ride.
她说这是她第一次来中国这座城市，也是第一次使用这个软件的在线支付功能来支付车费。
Aside from the hosts Japan were the first to qualify, in June 2009, but it was not an entirely smooth ride.
排除日本作为主办国第一次获得参赛的资格，在2009年六月，路途仍然不是一帆风顺。
If the manager really has learned from the venture and contributed to its success (being along for the ride does not count), she or he is the best kind of first-time entrepreneur.
如果这名经理真从企业中受益匪浅，并为企业的成功做出了贡献(混日子的当然不算)，那么他(她)绝对是第一流的初次创业者。
That way they eliminate (mostly!) those last-minute anxieties over whether someone has soccer shoes for the first practice, the books for a report, or a ride to a music lesson.
这样一来，就消除（大部分地）了反复考虑某人是否有参加第一次训练的球鞋，是否有做报告要用的书，或者是否有去听音乐课要坐的车引起的焦虑。
The first thing to mention is that although this particular set up uses HTTP to deliver SOAP messages, SOAP can ride on any other transport protocol.
首先要提的是尽管这个特殊的设置是使用HTTP传递SOAP消息的，但 SOAP可以运行在任何其它传输协议上。
Especially difficult to navigate at first was the Cairene metro, where choosing to ride in the wrong car could result in serious awkwardness.
最初尤其难适应的就是开罗地铁，如果乘错了车厢会使你面对相当大的尴尬。
You won't have to wait long to see this tech make it into your next ride either, the world's first capacitor-based regenerative braking system should be making its retail debut sometime in 2012.
消费者无需为使用该技术等待太久，全球第一款电容式再生制动系统预计于2012年进入市场销售。
Yes, she added, she knew how to ride a little; she had been given a horse as a present on the day of her first communion.
她还说，我会骑一点点，因为她收到一匹马当第一次参加圣餐式的礼物。
Carlyon knows first hand the proper way to ride a broomstick -he said he had three, though all were grounded at the moment.
卡尔扬有关于骑扫把的正确方式的亲身体验——据他说他有3把扫把，尽管它们此刻都在地上呆着。
But first, on to other things; it's time to bring the Advanced filesystem implementor's guide to a close. I hope you've enjoyed the ride.
但首先，在讨论其它话题之前，先结束“高级文件系统实现者指南”。
Pianezzi has spent a decade training dogs to ride the nose of his board when he catches waves, and now he is the first to do so with an alpaca.
Pianezzi花了十年时间训练狗与他一起冲浪，现在好了，他也是训练羊驼和他冲浪的第一人了。
First we should use few cars instead we should take buses or ride bikes in order to reduce the amout of carbon dioxide emissed into the air .
首先，我们应该使用一些汽车相反我们应该采取公共汽车或骑自行车以减少二氧化碳的准予工作到空气中。
This will be a rough ride for all, with sloshing and clashing water and the Caribbean Plate which at first may seem to rise, then drop as the roll proceeds.
这对所有来说都是个艰难的过程，伴随着晃动并互相拍击的海水，而且加勒比板块起初好像要上升，之后随着滚动的进行又会下降。
Our first target was to ride the length of Lake Kariba on the Zambian side.
我们的第一个目标是骑在赞比亚卡里巴方长湖。
This is my first visit to Japan, so Ihave no idea on how to ride the trains.
这是我第一次来日本，所以我不清楚怎么乘火车。
China's first planetary probe, the tiny Yinghuo 1 orbiter, will also hitch a ride to Mars with Phobos-Grunt.
中国的第一个行星探测器，“萤火虫1号”微型轨道飞行器，也将搭载在“火卫一步兵”上飞往火星。
My first gave me quite a ride, forcing me to throw all plans out the window.
我的头胎给了我很大的便利，让我放弃了所有的计划。
If she is twofold: first, to take her ride the carousel.
若她涉世未深，才带她坐旋转木马。
They handpicked 40 foreign journalists to ride the first train.
他们精选了40名外国新闻记者乘坐第一列进藏火车。
They handpicked 40 foreign journalists to ride the first train.
他们精选了40名外国新闻记者乘坐第一列进藏火车。
应用推荐