He hit me, so I hit him back–the first time in my life I'd stood up to him.
他打了我，我就还手打了他–这是我生平第一次反抗他。
It was the first time in my life I had touched a wild animal.
这是我有生以来第一次接触野生动物。
When I was 16, I took a part-time job for the first time in my life.
我16岁的时候，有生以来第一次做了一份兼职工作。
For the first time in my life I was lost in another world.
我有生以来第一次迷失在另一个世界。
I feel more seen than I ever have, and for the first time in my life, I have a clear-eyed view of myself that is authentic, compassionate and accepting.
我觉得我比以往任何时刻都更受关注，这是我人生中第一次对自己有了清晰的认识，知道自己是真实的、富有同情心的、乐于接受的。
For the first time in my life.
我生命中的第一次。
I'm free for the first time in my life.
有生以来我第一次感到如此自由自在。
For the first time in my life, I felt whole.
有生以来第一次，我感到了自己是一个整体。
For the first time in my life, I swam in the sea.
在我生命中第一次，我在海中游泳。
This is the first time in my life to do such a thing!
这是我人生中第一次做这种事!
I started working hard for the first time in my life.
我开始在我的生命中第一次努力学习。
For the first time in my life I got people respecting me.
人生中我第一次感受到，有人在尊重我。
For the first time in my life, the box seemed to be empty.
我生平第一次觉得，这个盒子似乎空了。
For the first time in my life I was standing, and they were asleep.
在我的生命中，我第一次站起来了，而他们却在熟睡。
I was wide awake in the second inning for the first time in my life.
在我生命中的第一次第二局，我始终保持清醒。
For the first time in my life I feel normal and it's a great feeling.
这是我一生第一次感到和正常人一样，这让我感觉很棒！
Erin Brockovich: For the first time in my life, I got people respecting.
布罗克·维奇：在我生命里的第一次，我得到了别人对我的尊重。
I am alone for the first time in my life, I had never left St Petersburg before.
这是我人生第一次孤身漂泊在外，我之前从未离开过圣彼得堡。
It was the first time in my life that as a White, I was a minority - and boy did I stand out.
在我的人生中，因为我是一个白人小子，我第一次成为少数与众不同的人。
For the first time in my life, I admitted to myself that I was actually seeking a relationship.
我这辈子首次承认其实我是在寻找稳定的关系。
I think it's because this is the first time in my life that I've truly felt at home in a place.
我想这是因为在旧金山，我第一次真切地感觉到家的感觉。
This is the first time in my life to do pure labor works, but i really enjoy this kind of works.
这是我第一次做的真正意义上的纯体力工作，但是我真的很享受做这个工作。
But then came my junior-year PROM, and for the first time in my life, I fell in love with a dress.
然而，因了高中最后一年毕业舞会的缘故，有生以来第一次，我爱上了一件连衣裙。
For the first time in my life, I've got money to burn — and let's face it, it's cheaper than fuel.
我有生以来第一次可以烧钱——面对现实吧，钱比燃料要便宜呢。
I wore the dress with long, navy gloves, and I think it was the first time in my life I felt utterly lovely.
我戴着海军式的长手套来搭配这条连衣裙，人生中的第一次，我觉得自己无比可爱。
For the first time in my life, I was drown in a sea of fear and doubts, a nightmare I could not wake up from.
这是我生命中第一次如此沉沦在恐惧与疑惑的海洋中，沉睡于一个噩梦中无法醒来。
For the first time in my life, I was drown in a sea of fear and doubts, a nightmare I could not wake up from.
这是我生命中第一次如此沉沦在恐惧与疑惑的海洋中，沉睡于一个噩梦中无法醒来。
应用推荐