He decided to give the money to the first stranger who came along.
他决定把钱给第一个出现的陌生人。
But Steve pressed on, playing for the first time in his life for a stranger.
但史蒂夫坚持弹了下去，这是他人生中第一次弹琴给一个陌生人听。
This is the question he asked every stranger he met on his 100-day trip. Simon came to China for the first time in 2011. After a year in China, he was able to speak Chinese.
这是他在100天旅行中向遇到的每个陌生人都会问的问题。西蒙2011年第一次来到中国。在中国待了一年后，他已经能够说中文了。
THE first scene of "You Will Meet a Tall Dark Stranger", Woody Allen's newest film, brings us Helena (Gemma Jones), a frumpy woman in a London taxi cab en route to visit a psychic.
伍迪·艾伦的最新电影《你将遇到一个高个的神秘人》在第一幕带给我们的是海伦那(芽琼斯饰)一个邋遢的妇女，坐在英国的出租车上要去看心理医生。
Think about it like this: the first time you trust a stranger and are betrayed, it makes sense to avoid trusting other strangers in the future.
我们这样想想：你第一次相信陌生人，然后你被别人背板了，那么之后你不再信任别人是合乎情理的。
This is my first visit to the British Library. But I do not feel as if I was a stranger here.
我抵英时间不长，今天，是我第一次来到大英图书馆，却有一种似曾相识的感觉。
This is my first visit to Cambridge as Chinese Ambassador to the UK. Yet Cambridge is no stranger to me.
这是我出使英国后第一次来到剑桥，但我对剑桥丝毫没有陌生感。
Once you've picked the right lane – welcome, age-inappropriate Twi-hards – you will realise that was merely the first step, and that you're still quite the awkward stranger in your new domain.
一旦你已经选择了正确的道路——欢迎，年龄不适当的暮光迷——你会发现这仅仅是第一步，你仍然是新领域里笨拙的陌生人。
Then read through the script again. Try to read it as though you were a stranger reading this for the first time.
当你写完脚本后，别着急着改，先放上几天，然后尝试着以初读者的心态去阅读你的脚本，想一想这个故事是否合乎逻辑，是否清晰，是否有趣。
First, I thought the stranger was a thief.
起初，我以为这个陌生人是个贼。
The first time K. went over as his girlfriend, his mother treated her like a stranger, even though she had essentially grown up under his mother's eyes.
尽管他的母亲看着K长大的，但是K第一次以H的女朋友身份去家里拜访时，妈妈却待她犹如生人一般。
Did you notice the sunset the first time in ages, or speak to some stranger on the street?
你是否很久以来第一次才注意到日落？你是否开始同街上陌生的人们进行交谈？
This is also about the time when stranger anxiety or "making strange" first appears.
这段时间也是第一次出现看见陌生人就焦虑或者“认生”的情况。
In 51 trials, most bonobos shared the feast, but they let the stranger in first.
在51项测试中，大对数倭黑猩猩都款待了其他猩猩，不过他们会先款待陌生的猩猩。
She is not a stranger to the occasion like this but it is the first time for her to have such a sumptuous dinner with a boy.
她对这种场合并不陌生，不过，跟一个男人单独享用这样的大餐，这是第一遭。
Every first-time appointment or meeting requires us to initiate a conversation or, in your words, "get the juices flowing," with a stranger.
每次跟客户第一次见面的时候，我们都要负责跟陌生人打开对话。
The first morning wake up the quilt is too thin to frozen, but did not know what the wear thick clothes out, but stand a-tiptoe to the stranger look out of the window.
第一天早上被子盖得太薄冻醒，却不知道自己到底该穿多厚的衣服出去，无奈踮着脚尖往窗外的路人瞧。
Each time you pick up the phone and chat with a new person, that stranger is subconciously judging you from your first "hello."
每当你和一个陌生人通过电话聊天，他下意识地会根据你的第一句“哈啰”来评价你。
Stranger: You walk down this street. turn left at the first intersection.
陌生人：沿着这条街一直走，在第一个十字路口处向左拐。
Now at the sight of this clumsy stranger, who was to stay here in my place beside my mother, I had my first attack of tears.
现在，一看到这个笨拙的新手来到这里，要代替我来守在母亲身边，我第一次流下了眼泪。
Alonso is not a complete stranger to the libero position, having enjoyed a brief flirtation with the role during a first-half appearance for the reserves against Crewe, last September.
阿隆索对清道夫的位置并不完全陌生，去年9月，在预备队对CREWE的比赛中，他在上半场短暂享受了一下这个角色。
While the venture is her first major foray outside the music world, beyonce is no stranger to being the boss.
虽然这是她在音乐领域之外的第一次创业尝试，但碧昂斯却并非首次当老板。
D and effect an insurance the anti account the free compensate special contract insurance, have to insure rolling stock loss in the meantime first insurance and stranger responsibility insurance.
投保不计免赔特约险，必须首先同时投保车辆损失险和第三者责任险。
D and effect an insurance the anti account the free compensate special contract insurance, have to insure rolling stock loss in the meantime first insurance and stranger responsibility insurance.
投保不计免赔特约险，必须首先同时投保车辆损失险和第三者责任险。
应用推荐