So it was, that because of the unhappy leave-taking, no one noticed the insulation smoldering on the frayed wires in the old barn. None saw the first spark fall.
由于刚刚他们离开时不愉快的对话，并没有人注意到破旧的马圈里磨损的电线开始慢慢燃烧，没有人看到第一个火星掉落下来，除了那匹“老马”。
The first thing our Spark "smart ASCII" parser needs to do is break an input text into its relevant parts.
我们的Spark“智能ASCII”解析器需要做的第一件事就是将输入文本分成相关的部件。
Even if the spark came from outside-and first reports suggested that the initial cause was no more than a fist-fight in a gambling den.
即使如第一份报告所述火花来自外部，即使原因是由赌场引起的斗殴。
First he carefully unscrewed the steering wheel cover, revealing the guts of the ignition system. He tore away frayed wires, stripped them to expose enough metal to cause a spark.
首先，他仔细地拧下方向盘盖，露出里面的点火系统，借着撕开磨损的电线外皮，露出足以点火的金属线芯。
The first is that the urge to spread the Word will spark some of the fiercest conflicts of the 21st century.
其一，传播圣言的冲动将在21世纪触发一些激烈冲突。
Spark is the first Python program I've used where I really found the speed penalty of an interpreted language to be an major issue.
Spark是我使用过的第一个Python程序，而我在使用中发现，解释语言的速度损失是其主要问题。
The London gastro-pub Duke of Cambridge, perhaps the original spark for much of this activity, was the first restaurant in England to receive an organic certification—nearly a decade ago.
伦敦的美食酒吧Duke of Cambridge也许是所有这些活动的起源，他是英国第一家获得有机认证的餐馆——已经快十年了。
At first it was but a lurid spark upon the stone pavement.
起先，那只是闪现在石板路上的灰黄色的星星之火。
The first thing to check in the ignition system is whether spark is coming out of the plug wirer then work back from this point.
要在点火系统中检查的第一件事是是否有火花从火花塞出来。
Wolfsburg spark the club's first championship celebrations with a final-day thrashing of Werder Bremen.
图为沃尔夫斯堡在决战日大胜不来梅后疯狂庆祝其俱乐部史上的第一个冠军。
Lively Spark came in first, and the betting had been ten to one against him.
“活力火花”获得第一名，赌注的比率是一比十。
Finally, spectacular new finds on the edge of Europe suggest that the first known temples may have been a spark for a huge revolution in our ancestors' way of life - agriculture.
最后，欧洲边缘地带惊人庙宇群的发现，或许为我们祖先那场伟大变革是如何进行的擦出了一点火花-农业的产生。
Gradually at first, but then the severe repercussions which will flow shall createenough confusion to spark greater awareness not to mention fear and anger.
刚开始比较平缓，但是随后而来的剧烈影响，会造成足够的骚动，以激发更强的（觉醒）意识，不用说也有恐惧和愤怒。
Finally, spectacular new finds on the edge of Europe suggest that the first known temples may have been a spark for a huge revolution in our ancestors way of life - agriculture.
最后，欧洲边缘地带惊人庙宇群的发现，或许为我们祖先那场伟大变革是如何进行的擦出了一点火花-农业的产生。
Central Iron and Steel Research Institute (CISRI) built the first electric spark sintering machine in China in 1979 and put it into production.
钢铁研究总院于1979年建成投产国内第一台电火花烧结机。
The saddest part of a broken heart, Isn't the ending so much as the start. The tragedy starts from the very first spark, Losing your mind for the sake of your heart.
——心碎最痛苦的，不是事情的悲伤结局变成了另一个开始，而是从这个悲剧一开始，你就迷失自己了。
This paper reviewed advances of Cranz-Schardin camera, and developed the first sixteen gap reflection mode multiple spark system.
本文设计和建立了国内第一台反射型多火花高速摄影系统。
"We are champion", spark plugging the spirit of striving for the first with great efforts.
本次比赛以 “我们都是冠军 ”为主题，倡导 “努力拼搏、勇争第一 ”的体育精神。
"We are champion", spark plugging the spirit of striving for the first with great efforts.
本次比赛以 “我们都是冠军 ”为主题，倡导 “努力拼搏、勇争第一 ”的体育精神。
应用推荐