The Quality of the first samples and delivery time is unstable.
第一次交样品质及交期一直不稳定。
An ongoing mission to bring back the first samples from an asteroid may be lost in space.
从一颗小行星的第一批样本取回的正在进行的任务可能在太空丢失。
The first samples of this new metallic glass were relatively small glass rods just a millimeter in diameter.
这种新型玻璃合金的首批样品是相对而言很小，直径仅一厘米的玻璃棒。
The first samples were made through a nuclear reaction involving fusion of an isotope of californium, 249 Cf, with one of oxygen, 18 o.
第一样品透过核反应涉及融合的一个同位素锎，249酸钙，其中氧，18澳。
Then they gave the memory another image of a numeral more degraded than the first samples to see if it could "recall" what the digit was.
然后，他们拿一个比第一批样本画质更低的数字图像给内存，看它是否能“回忆”起这个数字是什么。
The success has also made Chang'e-5 the first spacecraft to bring back samples from the moon since 1976 when a Russian spaceship brought back 170.1 grams of samples to the earth.
这一成功也使嫦娥五号成为自1976年俄罗斯飞船将170.1克样本带回地球以来，第一个从月球带回样本的航天器。
Davis and Ouyang say that samples from only 10 or 12 subjects were enough to make both the molecular-sketch and circuit-diagram systems highly reliable, even for first-time users.
戴维斯和欧阳说，只要10至12个主题里的样本就足够使分子绘图和电路绘图系统高度可靠，即使是对第一次使用的人来说。
Under very high pressure, the samples switched from their amorphous, glassy state to form a single crystal -- the first time this behavior has been seen in a glass. The discovery.
在非常高的压力下，样品从无定形的、玻璃态转化成为单晶——这是第一次在玻璃中发现这种行为。
It is also the first to analyze samples from patients who were part of the original study.
他们的实验首次重新检测了以往研究的患者样本。
To do so, she and her colleagues first broke down all the proteins of samples taken from healthy mouse brains into smaller units called peptides.
为了实现以上目标，Sacksteder博士及其同事首先把健康鼠脑样品的全部蛋白质分解成更小的缩氨酸单元。
To test that your example has been successfully added to the samples gallery, you first start a runtime workbench.
为了测试您的样例是否被成功添加到样例库中，首先您需要运行一个运行时工作台。
As you can see from the following comments section, the code first develops five samples of tones to compare together to form a basis for computing deviation.
您可以从随后的注释部分中看到，代码首先将开发五种样例音调并一起比较以形成计算偏差的依据。
When geologists first studied the Apollo samples, they found no evidence of water and declared the Moon dry.
当地质学家首次研究了阿波罗样本，他们没有发现月球上有水的证据，并宣布月球事干燥的。
The third command samples 15% of all rows, does not collect distribution statistics, and also applies sampling to indexes which the first and second commands didn't.
第三个命令抽取 15%的行，但是不收集分布统计信息，并对索引也应用了抽样，这不同于第一个命令和第二个命令。
By using DNA analysis of fecal samples, we can for the first time determine the paternity of many of the chimps, allowing us to examine the relationships between males and their offspring.
将DNA技术用于分析粪便样本，使我们能够第一次确认许多黑猩猩父亲的身份，进而研究雄猩猩与其后代的关系。
In recent weeks the team has successfully identified its first samples.
最近几个星期研究小组已经成功确诊其第一批样本。
By the end of the first day, three teams had worked through all nine samples — seven viruses and two exploits.
截至第一天，三个小组完成了所有九个代码样本——七个病毒和两个漏洞。
Once there, they will take the first ever blood samples on Everest's summit.
只要他们到达那里，他们就会进行喜马拉雅山上有史以来第一次血液采样。
Just from using the samples for a couple of days, my skin completely cleared for the first time since I developed rosacea.
只要使用的样品，并持续了两天，我的皮肤完全清除以来的第一次我发达国家酒渣鼻。
Party A shall provide 30 samples, after the samples passed the test by Party B, the first order shall be 550 pieces, 200 / piece，the following shall be up to the purchase order of Party B.
甲方首先免费提供30个样品，样品经乙方实验合格后，第1次购买550件，200支/件，以后根据乙方的订货单执行。
He visited Guangdong, the Chinese province where SARS was first found, from October to December of that year to take samples at animal markets there.
他造访了首先发现严重急性呼吸道综合征的中国广东省，从2003年10月到12月，在当地动物集市采集样本。
The first problem that the system faces: as IRT theory model is imposed severer basic assumptions, so large groups of samples are needed to build the Item bank.
本系统解决的第一个问题是：IRT理论模型有较严苛的基本假设，因此需要建设大样本配合的题库。
When Eclipse starts for the first time or opens a new workspace, it displays a Welcome view that you can use to go through tutorials, get extra help, or view samples.
初次启动Eclipse或打开一个新的工作空间时，将显示一个Welcome视图，您可利用它来浏览使用指南、获得额外的帮助，或者查看样本。
In general, it's a good idea to test debugging options using the Eclipse samples first.
一般来说，先用Eclipse示例测试一下调试选项比较好。
First, the new target is characterised, then an algorithm[color=#FF0000] (a series of rules programmed into a computer) is devised to detect it in scanned samples.
首先，新目标会被识别，[color=#FF0000]然后一个运算法则（一串被输入进电脑的运算法则）会被设计出以在被扫描物品中侦测爆炸物。
The following code samples show how to calculate the offset. First, disassemble the machine instructions from the object file and save them as a file.
下面的代码示例展示了如何来计算偏移量。
Thus inspired, he started collecting samples from other patients with traumatic open-head injuries (though none with quite such an unusual cause as the first).
被这个结果启发之后，朱教授开始从开放性脑外伤的患者收集样本（尽管没有象第一例那样特殊的受伤原因）。
You can send in your samples first for our legal inspection. Once approved, the goods can be shipped to China.
你们可以先寄来样品进行法定检验。一旦获准，货物即可装运到中国。
You can send in your samples first for our legal inspection. Once approved, the goods can be shipped to China.
你们可以先寄来样品进行法定检验。一旦获准，货物即可装运到中国。
应用推荐