There were three eliminations in the first round of the competition.
比赛第一轮淘汰了三个队。
Anyone who saw Yao Ming tumble to the floor against the Portland Trailblazers in the first round of the NBA Playoffs had to feel sorry for the man.
姚明在NBA季后赛第一轮对阵波特兰开拓者的比赛中摔倒在地，任何看到这一幕的人都会同情他。
The combined left-wing opposition in France has defeated President Jacque Chirac's ruling Conservative Coalition in the first round of the country's parliamentary elections.
在法国议会第一轮选举中，左翼反对派联合击败了总统雅克·希拉克的保守派执政联盟。
He was eliminated in the first round of voting.
他在第一轮投票中被淘汰。
By a tantalizing quirk of fate, the pair have been drawn to meet in the first round of the championship.
由于命运的捉弄，这对选手被抽中在锦标赛的第一轮相遇。
The first round of voting is on March 28th and 29th.
第一轮投票是在3月28号与29号。
The first round of such negotiations will be held in China as soon as possible.
首轮谈判将尽快在中国举行。
China started the first round of its yanda - or "strike hard" - campaign in 1983.
1983年，中国开始开展首轮“严打斗争”。
Mr Le Pen is trailing in fourth place for the first round of the election on April 22nd.
落后的勒庞正处于4月22日举行的第一轮大选的第四位。
The first round of activities included dribbling, shooting, lay-ups and defensive drills.
第一轮的项目包括控球，投篮，上篮和防守技巧。
As no candidate is likely to win the first round of voting outright, there will be a run-off.
由于不太可能有候选人能够通过第一轮选举，所以这次选举有可能流产。
Breakfast was no sooner over than down in the dining room the first round of mahjong was to begin.
早餐刚过，下面餐室里已忙打第一圈牌。
In the Transition phase, you deploy the system to production and manage the first round of support.
在产品化阶段，会将系统部署到生产环境，并管理首轮支持服务。
After hitting 49 homers in 2000, Bonds was 3 for 17 against the Mets in the first round of the playoffs.
2000年，在打出49支本垒打之后，邦兹在第一轮决赛中，17次击球，成功3次而败给纽约大都会队。
We won nine games in a row at one point but were swept by the Chicago Bulls in the first round of the playoffs.
我们还一度取得了九连胜，不过，在季后赛第一轮就被芝加哥公牛横扫。
Be prepared with your “script” and a resume by the phone for what may be the first round of your screening process.
用打电话的方式练习“台词”，准备一份精致的简历，为面试的第一轮做好准备。
In another version of the myth the first round of the contest was a tie so they were forced to go to a second round.
在另外的版本中，潘神开始和阿波罗不分胜负，比赛被迫进入第二轮。
Lottery: the process that determines the order of selection, among the non-playoff teams, in the first round of the draft.
抽签(lottery)：季后赛球队在第一轮选秀中决定比赛顺序的步骤。
Finally, when Magic retired from the Lakers, the team went from 58 to 43 wins and losing in the first round of the playoffs.
最后，魔术师从湖人退役的时候，湖人由58胜变成43胜，季后赛首轮出局。
For their sake, and for the people who work for them, it is time to admit that the first round of bank rescues was not enough.
为了它们，以及为了为它们工作的人们，是时候承认第一轮的银行拯救还是不够的。
The first round of nationwide NIDs started in Turkmenistan on 12 July 2010, and Kyrgyzstan started its first round on 19 July.
2010年7月12日，土库曼斯坦开始了首轮全国性免疫日活动。吉尔吉斯斯坦7月19日开始了首轮免疫活动。
ANYONE who saw Yao Ming tumble to the floor against the Portland Trailblazers in the first round of the NBA Playoffs had to feel for the man.
NBA季后赛上姚明对战波特兰开拓者队，相信任何人看到姚明摔倒在赛场上的一幕都会同情这位东方巨人。
In Europe, the first round of damage came from the collapse of those real estate bubbles, which devastated employment in the peripheral economies.
在欧洲，第一轮破坏来自房地产泡沫破裂，它摧毁了周边国家的就业市场。
Besides results being contested in court, nine lawmakers from Mr Tsvangirai's camp have been arrested or abducted since the first round of voting.
自从第一轮投票以来，随着这个结果在法庭上引起争论，来自茨万吉拉伊先生先生阵营的9名法官被逮捕或者被绑架。
Then, when Larry Bird missed 76 games in the 1988-1989 season, the Celtics went from 57-25 to 42-40 and getting swept in the first round of the playoffs.
继续，1988- 1999赛季拉里·伯德缺席76场，凯尔特人从上年57胜25负跌至42胜40负，季后赛首轮被横扫。
There were several reports of intimidation and attacks at polling stations during the run-off on December 28th, more so than in the first round of voting.
据报道，在2008年12月28日的竞选决赛中，多处投票站发生胁迫与被攻击事件，这比第一次的初选投票还要频繁。
There were several reports of intimidation and attacks at polling stations during the run-off on December 28th, more so than in the first round of voting.
据报道，在2008年12月28日的竞选决赛中，多处投票站发生胁迫与被攻击事件，这比第一次的初选投票还要频繁。
应用推荐