Forbes released their 2008 hardest-working OECD countries ranking. Among the 32 members, South Korea ranked first with 2357 hours work on average per year.
近日，根据经济合作与发展组织32个成员国的雇员每年平均工时，《福布斯》杂志公布2008年"最勤劳国家排行榜"，韩国雇员是最为勤劳的，平均每年工作2357个小时，据悉，韩国人很重视老板对自己的印象，不敢在老板离开公司前下班。
With these issues in mind, we put together our first-ever ranking of the top annuities.
从这些方面出发，我们郑重推出了我们的第一期年金排名。
DARTMOUTH COLLEGE's Tuck School of Business takes first place in The Economist's ninth annual ranking of full-time MBA programmes, up from second position last year.
在《经济学人》第九次年度全日制MBA课程排名中，达特茅斯学院的塔克商学院从去年的第二名跃升至第一名。
Ms. Dial is the highest-ranking woman at Citigroup and one of the first major hires by Mr. Pandit after he became CEO in late 2007.
戴尔女士是花旗集团职位最高的女性，也是潘伟迪于2007年底成为集团首席执行长后首批聘用的重要人员之一。
After just one year's deleveraging in The Banker's Top 1000 World Bank ranking last year, assets are growing again, by 6.4%, to cross the $100 trillion mark for the first time.
去年的世界最大的1000家银行仅仅通过一年的减少债务，资产再一次增加了6.4%，首次超过了100万亿。
In 2010, Congresswoman Johnson was elected as the first African-American female ranking member of the House Committee on Science and Technology.
2010年，约翰逊当选为众议院科学技术委员会第一位非洲裔女性高级成员。
DARTMOUTH COLLEGE's Tuck school of Business takes first place in The Economist's ninth annual ranking of full-time MBA programmes.The New Hampshire school has moved up from second position last year.
达特茅斯学院的塔克商业学校在经济学人杂志的第九次年度的全日制MBA课程中排名中名列第一，新罕布什尔学校已从去年的第二的位置上有所提升。
The National Museum of China whose expansion project is to be finished in 2010 will cover a floor space of 191,900 square meters, ranking the first in the world.
正在建设中的国家博物馆改扩建工程计划2010年竣工，建成后总建筑面积将达到19.19万平方米，居世界第一。
In fact, gremlin is first recorded only in the 1920's, as a Royal Air Force term for a low-ranking officer or enlisted man saddled with oppressive assignments.
事实上，gremlin在20世纪20年代首次被记录下来时为皇家空军对一个承受严酷任务的低级军官或征召者的称呼。
By the early 1970s, American students were ranking last among industrialized countries in seven of 19 tests of academic achievement and never made it to first or even second place in any of them.
在70年代早期，美国学生在19个专业知识测试中，有7个排名最后，其它12个中，也没有排名第一，抑或第二的情况出现。
Olivine quality rank first in the country, reserves of 236 tons, ranking the second.
橄榄石质量居全国第一，储量236吨，居全国第二。
Although it started late in German with the first release published in 1998, the university ranking of CHE is highly applauded by its international peers because of its unique method.
德国大学排名起步较晚，1998年才发布第一个大学排名，但德国CHE大学排名却由于其独特的方法而为国际同行所称道。
There's a lot that goes into putting together the first, best and most comprehensive franchise ranking in the world.
在这个世界上最早开始的，最好的和最全面的特许经营排名里，有很多东西要放进去考虑。
Here's the story behind the first, best and most comprehensive franchise ranking in the world.
下面我们就介绍一下这个世界上第一个、最权威、最全面的特许经营排名背后的故事。
That first Fortune Global 500 ranking in 1995 was dominated by Japanese companies, which numbered 149 on the list, and together represented some 37% of total revenues of all companies on the list.
在1995年的第一份《财富》世界500强排行榜上，日本企业占主导地位，上榜数量达149家，总收入占所有上榜企业的37%。
Sina through which users informed of the details of the coverage ratio reached 64.46 percent, ranking the first.
其中通过新浪获知详情的用户覆盖比例达到64.46%，排名首位。
A total of 53 times a subject of Peking University ranked first, ranking the country's top five subjects of a total of 72 times.
北京大学共有53次一级学科排名第一，排名为全国前5名的一级学科共72次。
By the end of 2006, the length of expressways opened to traffic is 3439 km, ranking the first in the country.
截至2006年底，全省高速公路通车里程3439公里，位居全国第一位。
"This will not do," the Emperor said, "Song Ji has won first place, ranking higher than his elder brother Song Jiao."
“这不该该，”天子说，“宋吉是第一，比他的哥哥宋交还高。”
First, they'll analyze the authority of high-ranking pages that speak negatively of your business.
首先，他们将分析高的发言，你的业务产生负面的网页排名的权威。
Google on Monday 's official blog announced the site search ranking process details, and first released a series of related search algorithm of the latest improvements.
周一谷歌在官方博客上公布了有关网站搜索排名过程的细节，并首次发布一系列有关搜索算法的最新改进。
The first grade scholarship: Average score of 90 or above, and the ranking list of foreign students' comprehensive quality.
一等奖学金：参评者当学年学习成绩平均分达90分以上（含90分），在此范围内按综合素质排序确定获奖人选。
The first grade scholarship: Average score of 90 or above, and the ranking list of foreign students' comprehensive quality.
一等奖学金：参评者当学年学习成绩平均分达90分以上（含90分），在此范围内按综合素质排序确定获奖人选。
应用推荐