One of the first principles of probability theory is called the multiplication rule.
概率论的基本原理之一叫做乘法法则。
In this argument I'm proceeding from the first principles.
我的这一论点是对基本原理的继续阐述。
One of the first principles of probability is the idea of independence.
概率论第一个基本原理中的一条是事件的独立性。
However, the first principles computation of excited states is more complexity than ground-state calculations.
然而，体系激发态的第一性原理理论及其计算要比基态的理论计算复杂得多。
Each such tool undoubtedly relies on its own set of principles which may be considered as secondary to the First principles.
每一个这样的工具，无疑是依靠它自己的一套原则，其内容可被视为次要的第一原则。
We'll organize the scenarios according to the first principles: Are the models strongly designed, and is strong ownership practiced?
我们将根据第一条法则来组织场景：在模型被强壮的设计之后，强壮的所有权是否就被实践了呢？
However, the electrical structure and optical properties of Si3N4 have not been investigated in detail by the first principles theory.
目前对氮化硅材料的电子结构和光学性质的第一性原理研究较少，特别是碳掺杂的氮化硅材料的第一性原理研究更少。
Let's start with the first principles and then look at how these are often distorted by people who have developed a personal definition of Agility.
首先，让我们从定义开始，来看看人们是如何曲解敏捷的意思。
It is grounded in the first principles of game theory, including variations on the Prisoner's Dilemma. You have to give to get; you have to get to give.
它基于诸如囚徒困境及其一系列变种的博弈理论——你必须为得到而放弃，或为放弃而得到。
Based on the density functional theory, the first principles calculation was performed to investigate the bulk, surface copper and the diffusion in the copper thin film.
本文应用基于密度泛函理论的第一性原理赝势法，较系统地研究了铜体相和表面相，以及锂离子在铜薄膜中的扩散行为。
Secondly, the geometric structures, stability and electronic properties of carbon nanoscrolls are calculated by using the first principles density functional calculation package CASTEP.
其次，采用第一性原理密度泛函软件包CASTEP计了算碳纳米卷的几何结构、稳定性以及电子属性。
The principles of fuel cell operation were first reported by British scientist Sir William Grove in 1839.
燃料电池的工作原理是英国科学家威廉·格罗夫爵士于1839年首先报告的。
The Heritage Foundation is running a “first principles” project “to save America by reclaiming its truths and its promises and conserving its liberating principles for ourselves and our posterity”.
美国传统基金会正在执行一项“第一原则”的计划，通过找回其真理、承诺，保存其对我们和子孙后代的自由原则拯救美国。
In order to use the principles properly we first need to understand how users interact with web-sites, how they think and what are the basic patterns of users' behavior.
为了恰当的使用这些原则，我们首先要理解用户怎样与网站交互，他们怎么想以及用户基本的行为模式。
Here, we clearly see the principles of stabilizing common pieces first and then successively layering more specialized pieces.
此处，我们清晰的看到首先稳定普通片然后分层特殊片的法则。
This article builds upon the design principles and code outlined in the first two articles of this series (see Resources).
本文以本系列前两篇文章描述的设计原则和代码为基础（参见参考资料）。
To understand the foundational capabilities of portfolio management, it is first necessary to understand the key principles or elements of this discipline.
要了解项目组合管理的基本能力，首先需要的是了解该规程的关键原则或元素。
The first approach to consider is what we might think of as the "zero case" (or "null hypothesis" to borrow from science, or "first principles" from philosophy) of XML document modification.
第一种可以考虑的方法是对XML文档修改使用“零案例”(或者从科学上说，是“空假设”，从哲学上说，是“第一法则”)。
First, keep focused on the overall interests while adhering to principles.
第一，要着眼大局，坚持原则。
If I feel that clients are misguided or unfocused, I'll often help them establish some core principles first. The following list is a good starting point.
如果我觉得客户被误导或漠不关心，我通常会首先帮助他们建立核心原则。
Goldman claims to put its clients first; indeed, that is the first of its 14 “business principles”.
比如，高盛认为客户第一，确实，它位居高盛十四个商业信条之首。
Because I wish to focus on the basic or founding principles of project management, I use the term first principles.
由于把重点集中在项目管理的基本或基础原则上，在这里使用首要原则这个术语。
In software, there are no first principles or laws governing the creation and assembly of software.
对于软件来说，没有能够掌控创造和组装的第一定律或者规律。
This article builds upon the design principles and code outlined in the first article of this series.
本文构建于本系列第一篇文章中描述的设计原则和代码的基础之上。
But, as with all the principles that I introducedin the first book, there is muchmore to the dynamics of this applied thought process than mayhave seemed evident on firstglance.
但是，如我第一本书中所介绍的那些原则一样，这里有比第一眼看到的多得多的事需征求思想的动态。
Awareness of the elements and principles in design is the first step in creating successful visual compositions.
对设计中这些要素和原则的认知程度是创造成功的视觉作品的第一步。
We learn first-hand about the principles of gravity the first time we fall down, and we experience many other physical laws early on in our lives.
我们在第一次摔倒的时候就学会了重力原则，我们在小的时候就感受到了许多其他的物理法则。
From first principles, just based on the statistical math we've seen so far.
从第一性原理，就是基于前面学过的统计数学。
From first principles, just based on the statistical math we've seen so far.
从第一性原理，就是基于前面学过的统计数学。
应用推荐