Doesn't that mean that the first hypothesis you mentioned was wrong, the one that says we don't even perceive irrelevant information when we are concentrating?
这是不是意味着你提到的第一个假设是错误的，那个假设说我们在集中注意力的时候甚至没有察觉到不相关的信息？
And the team at Citizen Science Alliance, based at Oxford University, says you'll then be one of the first to see the moon's surface in what they call unprecedented detail.
来自牛津大学的市民科学联盟团队告诉我们，你将是第一批能够看到月表前所未有的细节的幸运儿。
The widow of one of the first confirmed fatalities says she found out her husband had died of swine flu from news reports.
最早因为患猪流感而丧生的患者之一的遗孀表示，她是从新闻报导当中才得知自己的丈夫死于猪流感。
"My character spends the first 25 years of his life being lazy, and then one day making up for it," says Eisenberg, who appeared in Fleischer's 2009 movie, Zombieland.
“我的角色前25年都是很懒，然后有一天全都弥补了。”艾森伯格说，他第一部作品是弗莱舍2009年的《僵尸之地》。
Chen says that planning and publication of the first series of the green education textbooks for green education took nearly one year.
陈说，第一套绿色教育课本的计划和出版费了近一年的时间。
It 'is one of the first questions the students ask,' says Jaki Sitterle, managing director of executive programs at New York University's Stern School of Business.
纽约大学斯特恩商学院(SternSchoolofBusiness) EMBA课程执行主任杰克•席德勒(JakiSitterle)说，这是学生们首先提出的问题之一。
Simply append bsdadmin to the first line (the one that says wheel:*:0:root).
只需将 bsdadmin 追加到第一行（这一行的内容为wheel:*:0:root）。
“If I had listened to one of the first doctors I talked to, I would have ended up sliced, fried and hauling around not one but three organs that didn’t belong to me, ” she says.
“如果我听了第一批我第一次和他们讨论过的医生的其中一个，我早就戒掉刨切的油炸的东西，并早就中止那些转变成不属于我的器官的东西，中止的个数不是一个，而是三个。”她说。
Yet communicating with customers should be one of the first things for firms to do when introducing smart meters, says Mr Giles.
然而，当公司引进智能电表时，其首要事务之一便是要与顾客做好沟通与交流，吉尔斯先生讲道。
He says this provided the first piece of evidence that problems in one corner of the markets-in this case, subprime mortgages-can spill over into a completely unrelated area.
作者认为这可以作为第一手证据证明，市场某个方面出现的问题—这次是次级抵押贷款—会蔓延到另一个与之完全无关的领域。
He says: "in our society, it seems that no one makes a decision without taking a poll first, to see which decision is the most popular."
他说：“在我们这个社会里，表面看来好像作出的任何决策都要事先经过民意调查，那样才能看出哪一项决策受公众接受。”
Alternatively, present a one-time landing page when someone first visits the site that says "Welcome" in different languages. Use coding to remember the guest's preference.
另外，当有人第一次访问您的网站时，为其展示带有不同语言的“欢迎”字样的一次性登录网页，并使用代码记住客人的喜好。
He lays out a surprisingly practical plan for what he would do: "at first glance, the whole problem with plundering is one of scale," he says.
他给出了一个具有惊人的可操作性的计划：“首先，这是一个规模问题，”他说。
Convincing its feature writers to write more frequently, for example, was one of the magazine's first challenges as it leapt into the digital format, he says.
例如，他说，说服特稿作者撰写更多稿件，就是该杂志向数字版跃进时首先面临的挑战之一。
There's one man in Oprah's audience whom Dr. Oz says may become the first man in history to live to be 150 years old.
欧思医生声称奥普拉今天的观众里就有一个人可能会成为历史上第一个活到150岁的人。
'he was the first one to do that,' says Mr. Hammer, who now consults with TCP.
现在担任TCP顾问的海默说：“他是第一个这样做的。”
“At first I was the only one who said that the IMF had to be involved” in the Greek rescue she says.
首先，只有我一个认为IMF（国际货币基金组织）应该参与到拯救希腊债务危机的行动当中"，在拯救希腊债务危机的问题上，她如是说。
One night, however, John said: “I was talking to Aunt Mimi this afternoon and she says you are supposed to put the hot water in first. Then the tea bag.
“等等，等等，你应该先放茶包，然后再倒热水”，约翰以英国人自己，指挥着泡茶工作。
Maine, which was one of the first to approve such a law, in 2004, says it collected nearly four pounds of waste per person last year.
缅因州早在2004年便通过了回收法律，作为最早通过此类法律的州之一，缅因州宣称它去年平均从每个市民手中回收了4磅的废旧电器。
"I'm optimistic about the future," says Nabih Tahan, an architect who's building one of the first passive houses in the U.S. in Berkeley, California.
“我对未来感到乐观，”在美国加州伯克利建造第一座无源房屋的建筑师纳比·塔汉说。
He was one of the first to take advantage of the new rules and return to Cuba earlier this year, and he says many other Cuban-Americans are doing the same.
他是最早利用有关新规定、今年年初重返古巴的人之一。他说，很多古巴裔美国人也在这样做。
"Only one percent of people go to page two" of the search results when looking for video, he says, so it's important to have the relevant results on that first page.
所以将最准确的搜索结果放在第一页就显得至关重要。
"This is my first experience of the quarterly-earnings game where no one has cared about earnings," says Bob Kelly, the boss of Bank of New York Mellon.
“这是我在季度收益竞赛中第一次遇到没有任何人关注收益，”纽约梅隆银行老板bobKelly如是说。
"This isn't the first time that this has happened," says Pastor William, who heads the burnt one-room church.
“这已不是第一次发生这样的事情了。”PastorWilliam朝着被烧毁的单间教堂说。
Sure. So that says one should be the first element in my merge list.
所以可以确定1应该是合并后的，列表的第一个元素。
Google, for one, was hit by eight lawsuits in April alone-more than in the first five years of its 13-year existence, says Mr Walker.
沃克先生说，其中一个例子是仅4月谷歌就被8个官司缠身——大大超过有13年历史的谷歌最早五年的总和。
"It's almost as if you're a car dealer and there was a devastating crash", says one executive at a fund of hedge funds. "now people for the first time want to know what's under the hood."
“好像你是一个汽车经销商，而这儿发生了一起灾难性的交通事故”，一位基金经理人说道，“现在人们第一次想要弄清楚幕后到底是如何运作的。”
"It's almost as if you're a car dealer and there was a devastating crash", says one executive at a fund of hedge funds. "now people for the first time want to know what's under the hood."
“好像你是一个汽车经销商，而这儿发生了一起灾难性的交通事故”，一位基金经理人说道，“现在人们第一次想要弄清楚幕后到底是如何运作的。”
应用推荐