This will include new features such as face recognition for video-conferencing, and will be the first version of Android that will run on a range of tablet sizes.
这将会包含像为视频会议提供的脸部识别功能的新特性，而且它将成为第一个可以适用在一系列不同尺寸平板电脑上的安卓系统。
First of all, every new company today is being built in the face of massive economic headwinds, making the challenge far greater than it was in the relatively benign '90s.
首先，今天的每一家新公司在建立初期都顶着巨大的金融逆风潮，当中面临的挑战远甚于上世纪90年代。
He will become the first celebrity to face punishment under the tough new rules which sent nine drivers to jail on Monday when the law came into effect.
在苛刻的新道路交通安全法面前，他将成为明星醉驾入刑第一人，该法生效后，已将九名醉酒驾驶人员判刑。
On Aug 23rd, we stepped into ** and got into a brand-new stage of our lives. The first event that we face was military training(MT).
8月23日，我们走进了**的大门，翻开了我们人生中崭新的一页，而首先面对我们的，就是军训。
Provides an overview of the issues that teams face when starting a new portal project, and suggests some initial first steps to take.
概述了团队在启动一个新的门户项目时面临的问题，并且提供了关于最初需要采取的步骤的建议。
China is celebrating its first Grand Slam tennis champion, the tattooed and free-spirited Li na, not just as a new sporting icon but as a new face for her country.
身上刺有纹身、行事不拘一格的李娜成为中国首位大满贯网球赛冠军，在国内，她不仅被誉为新的体育偶像，还被视为代表中国的一张新面孔。
Now that he is successfully recovering, the procedure is being called the most extensive face transplant to date, and the first in New York.
现在，他恢复的很顺利，这次手术被称为史上最大面积的脸部移植手术，也是纽约的第一例。
So Ms. Jones must wait awhile longer to face the first audience of her new life.
因此，琼斯女士不得不再等待一段时日才能和她新生活中的第一批听众见面了。
When you, as a latecomer , just enter new markets, the first face is that well-known problem, you need to loudly tell others who you are, you are what to do.
当你作为一个后来者，刚刚进入新市场的时候，首先面对的就是知名度问题，你需要大声地告诉别人你是谁，你是做什么的。
This is a new day. And this is the first time we meet with you. Wish the sunlight to shine on your face.
这是新的一天。这是我们与你初次的相遇。祝愿阳光照在你的脸上。
At first we propose a new algorithm for face recognition. And then, we can find the advantage of using this approach in facial feature extraction through the analysis of related experiment results.
先提出一种人脸识别的算法，然后通过实验数据分析，得出这种算法更能有效提取人脸特征。
Full of joy, one of world's first face transplant patients shows his new visage to the world.
世界上第一例面部植入手术者十分高兴的向全世界展示着他的新面孔。
Spain's first face transplant patient - the first anywhere to get a new tongue and jaw - has been so pleased by his new appearance that he smiled, hospital officials said Saturday.
西班牙一所医院的负责人周六称，国内首例换脸病人对自己的“新脸”露出了满意的笑容，这位病人也是第一位移植新的舌头和下巴的换脸人。
Wenger hopes to bring in a new face in the new Year but, he confirmed, David Seaman will remain first-choice.
温格将要在新年后带来一个新面孔，可同时他证实，西曼依旧是第一人选。
"I haven't seen a letter, besides yesterday was the first day of the new year, the mail didn't run, you silly, " she said as she came closer to him and took Rick's face to make him look at her.
“我没有看见一封信，因为昨天是新年第一天，邮局不工作，你这个傻瓜。”她说着靠近了瑞克，转过他的脸迫使他正视自己。
I was lucky to hear his new year's resolution in the first work day after the holiday in our office and got a face-to-face interview with the king.
我很有幸在新年后的第一个工作日获得了一个面对面采访的机会，并听到了他的新年感言。
The technique of extruded concrete side wall is a new method for construction of upstream face slab of CFRD, which was first used during construction of the Ita dam in Brazil.
挤压式混凝土边墙技术是混凝土面板堆石坝上游坡面施工的新方法。
Pack disordered mood, looking forward to the first smiling face, new book, I will smile in return, I will write poetry in the title page.
收拾紊乱的心绪，期待着第一个笑脸，第一本旧书，我会报之以浅笑，我会在扉页写诗。
Thus, in the twenty-first century, the accounting profession around the world is facing a new problem, that is, how to face the challenge of the legal system society.
因此，在二十一世纪，世界各国会计界都面临着一个新的问题，那就是会计如何面对法制化社会的挑战。
Thus, in the twenty-first century, the accounting profession around the world is facing a new problem, that is, how to face the challenge of the legal system society.
因此，在二十一世纪，世界各国会计界都面临着一个新的问题，那就是会计如何面对法制化社会的挑战。
应用推荐