He opened his eyes--the richly clad First Lord of the Bedchamber was kneeling by his couch.
他睁开眼睛——总御寝大臣衣着华贵，跪在他的床边。
The news was first announced on the message board of Troll Lord Games, the publisher of Gygax's most recent works.
他去世的消息首先由吉贾克斯近期作品的发行商处发布出来。
The first of the firstfruits of thy land thou shalt bring unto the house of the LORD thy God.
地里首先初熟之物要送到耶和华你神的殿。
And they did so in the Desert of Sinai at twilight on the fourteenth day of the first month. The Israelites did everything just as the Lord commanded Moses.
他们就在西奈的旷野，正月十四日黄昏的时候守逾越节。凡耶和华所吩咐摩西的，以色列人都照样行了。
And where he had first built an altar. There Abram called on the name of the Lord.
也是他起先筑坛的地方；他又在那里求告耶和华的名。
The LORD replied, "Judah shall go first."
耶和华说：“犹大当先上去。”
As First Lord of the Admiralty in 1915, he was deeply involved in a campaign in the Dardanelles that could have shortened the course of a bloody world war.
那是在1915年，任海军大臣的他，积极投身于在达达·尼尔海峡的一场战役中，这场战役本可以缩短那段血雨腥风的世界大战。
Thus saith the LORD the King of Israel, and his redeemer the LORD of hosts; I am the first, and I am the last; and beside me there is no God.
耶和华以色列的君，以色列的救赎主万军之耶和华如此说，我是首先的，我是末后的，除我以外，再没有真神。
By the time the Lord made the first mother, he was into the sixth day working overtime.
等到上帝创造第一位母亲时，他已经超时工作进入第六天。
Sure, afterwards the Lord gave Job more than he had in the first place — more kids; more flocks; more gold.
当然，后来上帝在第一时间赐给约伯比原来更多的东西——更多的孩子，更多的羊群，更多的金子。
The first thing I decided to do wasmake an altar to thank the Lord for sparing my life while flooding the earth.
当时我想要做的第一件事便是建造一个祭台以感谢上帝拯救了我的生命。
Britain's most senior sailor, First Sea Lord, Adm. Jonathon Band, said the underwater crash posed no risk to the safety of the submarines' nuclear reactors and nuclear missiles.
英国最资深的海员、第一海务大臣乔纳森·班德上将说，水下撞击对潜艇上的核反应堆和核弹的安全没有造成风险。
S: Do you mean Disclosure, the Decloaking or First Contact, Lord?
史：一切就绪？你是指揭露、显现还是第一次接触，阁下？
In the fortieth year, on the first day of the eleventh month, Moses proclaimed to the Israelites all that the LORD had commanded him concerning them.
出埃及第四十年，十一月初一日，摩西照耶和华借着他所吩咐以色列人的话，都晓谕他们。
Josiah celebrated the Passover to the Lord in Jerusalem, and the Passover lamb was slaughtered on the fourteenth day of the first month.
约西亚在耶路撒冷向耶和华守逾越节。正月十四日，就宰了逾越节的羊羔。
The Lord 's Passover begins at twilight on the fourteenth day of the first month.
正月十四日黄昏的时候，是耶和华的逾越节。
Then Saul built an altar to the LORD; it was the first time he had done this.
扫罗为耶和华筑了一座坛，这是他初次为耶和华筑的坛。
Now after the death of Joshua it came to pass, that the children of Israel asked the LORD, saying, Who shall go up for us against the Canaanites first, to fight against them?
约书亚死后，以色列人求问耶和华说，我们中间谁当首先上去攻击迦南人，与他们争战。
The first man is of the earth, earthy: the second man is the Lord from heaven.
头一个人是出于地，乃属土。第二个人是出于天。
And I stayed in the mount, according to the first time, forty days and forty nights; and the LORD hearkened unto me at that time also, and the LORD would not destroy thee.
我又像从前在山上住了四十昼夜。那次耶和华也应允我，不忍将你灭绝。
They brought him up to Jerusalem to present him to the Lord, Every first born male shall be designated as holy to the Lord.
他们带着孩子上耶路撒冷去，要把他献与主，凡头生的男子，必称圣归主。
And the LORD said, Judah shall go up first.
耶和华说，犹大当先上去。
So Moses chiseled out two stone tablets like the first ones and went up Mount Sinai early in the morning, as the Lord had commanded him; and he carried the two stone tablets in his hands.
摩西就凿出两块石版，和先前的一样。清晨起来，照耶和华所吩咐的上西奈山去，手里拿着两块石版。
Unto the place of the altar, which he had made there at the first: and there Abram called on the name of the LORD.
也是他起先筑坛的地方，他又在那里求告耶和华的名。
And they first took their journey according to the commandment of the LORD by the hand of Moses.
这是他们照耶和华藉摩西所吩咐的，初次往前行。
Then on that day David delivered first this psalm to thank the LORD into the hand of Asaph and his brethren.
那日，大卫初次藉亚萨和他的弟兄以诗歌称颂耶和华，说
For thy servant doth know that I have sinned: therefore, behold, I am come the first this day of all the house of Joseph to go down to meet my Lord the king.
仆人明知自己有罪，所以约瑟全家之中，今日我首先下来迎接我主我王。
For thy servant doth know that I have sinned: therefore, behold, I am come the first this day of all the house of Joseph to go down to meet my Lord the king.
仆人明知自己有罪，所以约瑟全家之中，今日我首先下来迎接我主我王。
应用推荐