The first link element provides a link to this single tweet.
第一个link元素提供了对这个tweet的一个链接。
The rational selection of fansis the first link for energy-saving.
风机合理选用是节能的重要环节。
In essence, the probe is the first link in the oscilloscope measurement chain.
从本质上看，探头是示波器测量链中的首要环节。
The basic design of this crawler is to load the first link to check onto a queue.
这个爬虫的基本设计是加载第一个链接并将其放入一个队列。
In a word, some thing going wrong in the first link will never occur in the next link.
总之，在前一环节出现的问题决不在下一环节中再次出现。
That can mean as much as 112 times more plastic than plankton, the first link in the marine food chain.
也就是说，塑料的数量竟达到海洋食物链第一环浮游生物的112倍。
College Library tender procurement is the first link in circulation, but also one of the most important links.
图书招标采购是高校图书流通的第一环节，也是最重要的一个环节。
The first link retrieves the Web service reference without specifying a fully qualified port name, as shown in Figure 35.
第一个链接在不指定完全限定端口名称的情况下检索Web服务引用，如图35中所示。
This was the first link between the molecular biology of telomeres and cellular senescence, the aging and death of cells.
这是端粒的细胞生物学首次与细胞的衰老及死亡联系在一起。
That mutation is also the first link in a long chain of events that ultimately affects fingerprint development in the womb.
成胎期，基因变异仅仅是个开始，下游还有一系列最终会影响指纹发育的因素。
To enhance the quality of the soldiers, the first link is to solicit new recruits that do a good job of this "source" project.
而增强士兵素质的首要环节，是抓好征集新兵这个“源头”工程。
Vecchio pointed out that the need for security and protection form the first link. These provide an environment free from threat.
维奇奥指出安全与保护的需求构成第一个环节，两者提供一个免受威胁的环境。
This results in breadth-first traversal (compared to digging down into the first link found, which would result in depth-first behavior).
这会产生广度优先遍历（与优先处理首先找到的第一个链接不同，后者是一种深度优先遍历）。
The frame is provided with a rocker driving motor, a crank and a crank connecting rod hinged between the motor and the first link rod.
在机架上设有摇臂驱动电机，一曲柄及曲柄连接杆铰接在该电机的轴和第一平行连杆之间。
Click the first link of the search results. The HTML replaces the content of the browser with the destination of the link that you clicked.
单击搜索结果的第一个链接，页面上就会显示出所链接到的页面的内容。
The Science: Much research has been done on the first link in the avatar chain, which is patching biological `wetware' into machined hardware.
现实中：在创造化身的最初阶段，进行了大量的研究，这项工作是将生物“湿件”(计算机专用术语﹐指软件﹑硬件以外的其它“件”﹐即人脑﹐也通常指人脑和机器连接起来的设备)与机械硬件融合。
Collection is the first link of preservation and exits as the question which must be concerned first when preservation actions are carried out.
采集作为保存的首要环节，是开展保存行动必须首先关注的问题。
The plankton are also the first link in many of the ocean's food chains and their demise at the hands of a GRB would have a knock-on effect all the way up the food chain.
浮游生物是大多数海洋食物链的第一环节，它们由于伽马射线爆引起的减少，将引发上游食物链的连锁反应。
IF you Google the phrase "Middle East rumours", the first link that pops up is not, as you might expect, a website propagating conspiracy theories. It is Coca-Cola's website.
如果你Google下这个短语：“中东谣言”，弹出的第一个链接并非是你所想的那样，一个传播阴谋论的网站，而是可口可乐公司的网站。
In Listing 2, the first link element (in red) has a relationship value of service.post and provides the PostURI for the whole site, which is generally used to create new articles.
在清单2中，第一个link元素(红色)有一个联系值service . post提供了整个站点的PostURI，通常用于创建新的文章。
It was not the first attempt to repair a once solid link.
这并不是第一次尝试修复曾经牢固的关系。
The "first" and "last" link elements appear on all pages, but the "previous" and "next" links appear on all but the first and last pages, respectively.
“第一页”和“最后一页”链接元素在所有页面上都有显示，但是第一页上没有“上一页”链接，最后一页上没有“下一页”链接，其它页面上则二者都有显示。
We also then needed to create a menu panel; from the menu panel, you can link directly to the first panel of any particular section.
然后还需要创建一个菜单面板；从这个菜单面板中，可以直接链接到任何特定章节的第一个面板。
This is the first study to link the two events.
这次发掘是首次将这两个事件联系到了一起。
In the prologue, the first thing you do is save the link register.
在序言中，所要做的第一件事情是保存链接寄存器。
We had seenthis interesting link for the first time in a previous studyin the Netherlands.
在荷兰先前的第一次研究我们已经发现了这有趣的联系。
This is the first study to suggest a direct link between the diet of young children and their brainpower in later life.
这是第一份研究报告，明确指出幼儿期的饮食与他们日后的大脑能力有直接的相互联系。
Click on the manual test case link first.
首先点击手动测试用例连接。
Click on the manual test case link first.
首先点击手动测试用例连接。
应用推荐