At the time of the first interview, at least one of the partners was over the age of 50.
在第一次面试时，至少有一位搭档超过了50岁。
Here is the first interview broadcast.
这是第一次的采访广播。
Therefore for those wishing to work abroad it may be the first interview they have.
因此如果你希望出国工作，那么电话面试很可能是你面临的第一关。
This is the first interview in a series entitled The Many Paths to Translation Work.
这是系列采访《翻译之路，何止一条》的第一篇。
There is a time and place to bring it up, and the first interview isn't always the right one.
问这个问题要看好时间和地点，初次面试不宜。
I received a devastating blow to my self-confidence in the first interview of my college years.
大学生活的几年里，当我参加第一次面试时，我的自信心受到了沉重的打击。
If a Stranger, at the first interview, regarded his ugly Leg more than his handsome one, he doubted him.
如果陌生人初见他时，对他的丑腿比对他的美腿更专注，那么他就会有所疑虑。
If you actively dislike the manager after the first interview or two, you might not want to take the job.
如果刚开始的一次或两次面试中你对经理表现出不喜欢的话你可以考虑放弃这份工作。
Do expect to be asked some of the same questions you were asked in the first interview, but some new ones as well.
第一轮面试中被问到的问题，还可能在复试时被问到；还要准备好被提新的问题。
At the end of today's first training session, Dario Simic gave the first interview of the new season to Milan Channel.
在今天的第一节训练课后，西米奇接受了新赛季自己在米兰频道的第一次采访。
The goal of the first interview is mostly to figure out if you like the company and if they like you and could use your skills.
一面的目的是为了确认你是否喜欢这个公司，公司是否中意你，你的技能是否能为他们所用。
The goal of the first interview is mostly to figure out if you like the company and if they like you and could use your skills.
一面的目的是为了确认你是否喜欢公司，公司是否中意你，你的技能是否能为他们所用。
The first interview will be carried out in English by phone first. Please be prepared within 24 hours after your resume is submitted.
本公司将首先进行西班牙电话面试，请在发完简历后24小时内做好应答准备。
The first two are for your employment and the last interview is with the Overseas Consular Office. The first interview is with our company.
前两次是关于你是否能被雇佣，后一次是去领事馆面试。
You may be meeting with more people than you did in the first interview, or you might just meet with the same people to further explore some topics previously discussed.
你可能会被更多的人面试，也可能仍然是第一次面试你的人面试你，只是在上次面试的基础上问更多的问题而已。
At the first interview, 10.4% of subjects had schizophrenia, bipolar disorder, or major depression only, and 9.4% had co-occurring mental disorders and substance dependence.
在第一轮调查中，10.4%的受访者仅患有精神分裂症、双相情感障碍或重性抑郁症，还有9.4%的受访者精神障碍与物质依赖共存。
He then recounted the story of the interview for his first job.
他然后叙述了有关他第一份工作面试的故事。
I should've gone with my first instinct, which was not to do the interview.
我应该凭我的本能反应行事，那就是，不去面试。
In an interview with the Paris Review Hughes speculated that when a person puts pen to paper, "you meet the terrible resistance of what happened your first year at it, when you couldn't write at all".
在接受《巴黎评论》的采访时，休斯推测，当一个人动笔在纸上写字时，“你会遇到你第一年所经历的严重阻力，那时你根本不会写字”。
Unless you're trying to make a great first impression (job interview, first date, etc.), don't let the opinions of others stand in your way.
除非你想要有完美的第一印象(例如工作面试、第一次约会等)，不要让别人的想法挡你的道。
She and Gadhafi met privately before our interview, the first time the two had met.
在我们采访之前她和卡扎菲私人会面了一会儿，这是他们两人第一次会面。
What's the first step to getting a job interview?
得到工作面试的第一步是什么？
The first question of the prerecorded interview was from a seven-year-old Japanese girl traumatised by the recent earthquake.
这次提前录制的采访的第一个问题来自在最近的地震灾害中受伤的一名7岁的日本女孩。
For those who want a primer on DMCA, Zittrain provides a nice synopsis in the first three minutes of the interview, if you want to skip ahead go to the 2:40 mark.
Zittrain在采访的前三分钟为那些想要了解DMCA新政策基本情况的人提供了一个很好的概述，如果你想跳过的话，请直接从2：40开始看。
For those who want a primer on DMCA, Zittrain provides a nice synopsis in the first three minutes of the interview, if you want to skip ahead go to the 2:40 mark.
Zittrain在采访的前三分钟为那些想要了解DMCA新政策基本情况的人提供了一个很好的概述，如果你想跳过的话，请直接从2：40开始看。
应用推荐