Parents are entitled to 13 weeks' parental leave to be taken during the first five years of a child's life.
孩子出生后的头5年父母有权享受13周的产假。
Zhou Yanhui, Tang Chin Xianheng the first five years. Poetry 2.
周彦晖，登咸亨五年进士第。诗二首。
The human brain continues to grow rapidly for the first five years after birth.
人类大脑在出生后的头5年里迅速不断地增长。
According to the SBA, over 50% of small businesses fail in the first five years.
根据SBA资料显示，50%的小企业都是在头五年里倒闭的。
Couples have said that the first five years of this type of marriage are the hardest.
有夫妻说过这种类型的婚姻前5年是最难的。
Within the first five years the proportion of whites in the civil service dropped from 44% to 18%.
在南非转型的前五年内，白人公务员的比例从44%下降至18%。
Estimates suggest that an employer mandate could cost 1.6 million jobs over the first five years.
据估计，这样一个雇主授权方案将在第一个5年内减少160万工作岗位。
However Studies show that 80% of clothing retailers fail within the first five years (Power home biz).
然而据研究表明，80%的服装零售商的失败都在前五年内发生。
The company said it anticipates creating almost 200 jobs in the first five years of the facility's operations.
该公司表示，该设施运作的头五年里，预计将创建近200个工作职位。
Generally, the scope is to project the funding needs and financial returns for the first five years of the project.
一般来说，范围是项目所需要的资金和财务回报的第一个五年计划。
If we were Czechoslovakia, they would have grabbed us in the first five years and everything would have been snatched.
如果我们是捷克斯洛伐克，他们会在第一个五年就把我们掠夺一空。
And the third is that we are formed more than we think in the first five years, but not necessarily the way Freud thought.
第三是，在头五年我们形成了比我们认为的更多，但不一定是弗洛伊德的思考方式。
Google, for one, was hit by eight lawsuits in April alone-more than in the first five years of its 13-year existence, says Mr Walker.
沃克先生说，其中一个例子是仅4月谷歌就被8个官司缠身——大大超过有13年历史的谷歌最早五年的总和。
During the first five years of the deal, it will receive 88% of the revenue generated by ads next to search results on its web page.
在此协议的前五年，雅虎可从其网页搜索业务旁的广告中获得88%的收益。
There are severe shortages of mathematics, science and language teachers and high drop-out rates in the first five years of teaching.
理科与语言类教师严重短缺，执教头五年的辞职率也居高不下。
For the first five years after the Asian financial crisis, credit CARDS appeared to offer the answer to all South Korea's economic woes.
亚洲金融危机结束后的五年间，信用卡似乎是解决韩国经济困难的灵丹妙药。
Now 54, she wishes that she had been able to work fewer hours for the first five years of her daughters' lives, but at the time that wasn't possible.
如今她54岁了，她最希望的是在她女儿生命的最初五年里能够少花点时间在工作上，但如今已是有心无力。
Symptoms of autism typically emerge during the first five years of life — a period when a child normally picks up language, social skills and many other new abilities.
孤独症的症状典型地显现在0-5岁之间——一个孩子正常得开始学习语言，社交技巧和其他新的能力的阶段。
But starting this year, the program also is requiring all newly constructed buildings to provide energy and water bills for the first five years of operation as a condition for certification.
但从今年起，这个项目还要求所有新建的建筑提供投入使用后头五年的能源和水费清单，作为取得认证的条件。
The houses were first slated for demolition five years ago.
这些房子在五年前就确定要拆除了。
The authors spent five years studying the behaviour of their 344 "exceptional companies", only to come up at first with nothing.
两位作者花了5年时间研究那344家“杰出公司”的行为，没想到起初却一无所获。
The results of the company's cost-cutting measures are evident in its profits, which increased five percent during the first three months of this year after it fell over the last two years.
该公司削减成本措施的结果在利润上体现得很明显，在过去两年利润下滑之后，今年前三个月的利润增长了5%。
He first became famous five years ago when he broke the 400m world record.
五年前，他因打破400米世界纪录而一举成名。
Five years later, I flew on my first mission to the International Space Station.
五年后，我第一次飞往国际空间站执行任务。
Although the economy is booming again, Mr Kirchner only recently authorised the first tariff increase for residential users in five years.
尽管后来经济再度复苏，但基什内尔直到最近才在五年内首次批准提高住宅用户关税。
Meanwhile, I put together a resume for the first time in five years.
与此同时，五年来，我首次整理了自己的简历。
Meanwhile, I put together a resume for the first time in five years.
与此同时，五年来，我首次整理了自己的简历。
应用推荐