The first fall of snow is not only an event but it is a magical event.
第一场雪不仅是一件大事，而且它是一个神奇的事件。
The first fall of snow is not only an event but it is a magical event.
这场初雪不仅是一件大事，而且还是一件具有魔力的大事。
But this was 0.3% below last year's figure for the same period, the first fall since 2005.
但是这一数据比去年同期低0.3%，这是自2005年以来首次出现下降。
In all, the number of prisoners in state lock-ups fell by 0.3% in 2009, the first fall since 1972.
总之，2009年州监狱在押人数下降了0.3%，是自1972年以来的首次下降。
Analysts had expected an increase of around 15%; it was the first fall in exports for seven years.
分析人士原先预期会增长15%左右，这是出口近七年来首次下滑。
The first fall two powder, the third fall half: first day such as rain, the second is cleared, the third if rain will fall fifteen.
初一落初二散，初三落月半：初一如下雨，初二则会放晴，初三若下雨则会落到十五。
The first fall two powder, the third fall half: first day such as rain, the second is cleared, the third if rain will fall fifteen. Difficult to estimate.
初一落初二散，初三落月半：初一如下雨，初二则会放晴，初三若下雨则会落到十五。难估计。
This was the result of the first fall in consciousness after leaving the Sun and created the first known form of codependence that any species had ever known.
这就是离开太阳第一次意识下跌的结果，创造了任何物种已了解的第一种已知的相互依赖的形式。
The first meteorite from this fall was found in the village of Pueblito de Allende.
在阿连德布比滔村，人们发现了第一块坠落的陨石。
The first to fall out of the moving circle was the boys.
男孩子们先从不断旋转的圈里掉出来了。
When Nijay Williams entered college last fall as a first-generation student and Jamaican immigrant, he was academically unprepared for the rigors of higher education.
去年秋天，当尼杰·威廉姆斯作为第一代学生和一名牙买加移民进入大学时，他还没有做好接受严格的高等教育的学业准备。
The first time I pulled my knickers down, I felt my soul fall out.
当我第一次把短裤拉下来的时候，我觉得我的灵魂掉了出来。
Dr. Sasaki found, as expected, the participants slept less well on their first night than they did on their second, taking more than twice as long to fall asleep and sleeping less overall.
佐佐木教授发现，正如预期的那样，参与者们在第一晚的睡眠质量不如第二晚，入睡所需时间是第二晚的两倍多，且总体睡眠时间也更少。
Many foreign tourists fall in love with China the first time they pay a visit to this great country.
很多外国游客在第一次访问中国这个伟大国家时，就爱上了她。
Dean Granholm, the vice president for delivery and post office operations, said the first wave of closings would begin this fall.
负责邮递和邮局运营的副总裁迪安·格兰霍姆表示，第一轮关闭将于今年秋季开始。
After the fall of Rome, the first European society to regulate behaviour in private life in accordance with a complicated code of etiquette was twelfth-century Provence, in France.
罗马帝国灭亡后，在欧洲，第一个按照复杂的礼节规范私人生活行为的社会，是12世纪法国的普罗旺斯。
Chinese scientists found a whale fall for the first time in the South China Sea this year. The whale fall ecosystem can stay in the deep ocean because of great pressure and cold temperature there.
今年，中国科学家首次在南海发现鲸落现象。鲸落生态系统可以停留在深海，因为那里的水压大、温度低。
One of the first features of language a child learns well is to control the rise and fall of the voice to make the difference between stating and questioning.
孩子学好语言的第一个特征就是控制声音的升降，从而区分陈述和疑问。
Using it, he first observed the moon in the fall of 1609, then the moons of Jupiter, and sunspots.
1609年夏天，伽利略曾第一次用它观察了月球，之后他还观察到了木星的卫星和太阳黑子。
All the examples given above fall under this first technique.
上面给出的所有示例都属于第一种技术。
Every fall, when the frost first played freeze tag with the grass, Papa would come to our house.
每个秋天，冰霜第一次冻结了小草的时候，爸爸就会来到我们身边。
It was the first official news of the fall of Paris.
这是关于巴黎陷落的第一份正式新闻。
And I remember seeing the first Twin Tower fall live on television, even before the news anchors were aware of what was happening.
我记得在电视直播上看到第一座双塔建筑倒塌，新闻主播甚至还没有意识到刚刚发生了什么。
As with the first high definition sets, however, costs are likely to fall rapidly over the coming months.
不过，就像第一批高清产品一样，未来几个月这一成本或许会迅速拉低。
We learn first-hand about the principles of gravity the first time we fall down, and we experience many other physical laws early on in our lives.
我们在第一次摔倒的时候就学会了重力原则，我们在小的时候就感受到了许多其他的物理法则。
This week it said operating profits for the first six months of the year would fall by 23%, mainly due to an abysmal performance in French hypermarkets (France accounts for 44% of the group's sales).
本周有消息称家乐福法国分支经营惨淡导致上半年的营业利润下跌23%(法国销售量占该集团销售总额的44%)。
But are these not the lovable characteristics that made you fall for us in the first place?
可是这不就是让你们对我们一见钟情的可爱特点之一吗？
In a moment, with the first star, night would fall on the theater of the world.
在某一瞬间，第一颗星星升起，黑夜降临在世界的舞台上。
So it was, that because of the unhappy leave-taking, no one noticed the insulation smoldering on the frayed wires in the old barn. None saw the first spark fall.
由于刚刚他们离开时不愉快的对话，并没有人注意到破旧的马圈里磨损的电线开始慢慢燃烧，没有人看到第一个火星掉落下来，除了那匹“老马”。
When deadlines loom and life gets hectic, reading can be one of the first things to fall off the radar. Especially reading for pleasure.
当最后期限隐约显现，而生活又越来越烦乱，阅读很有可能是第一个被人遗忘的，尤其是为了寻找生活的乐趣而读书。
应用推荐