The first estimate shall be submitted within 42 days after the Commencement Date.
每一次估算应在开工日期后42天内提交。
The Science study also provided the first estimate of the person-to-person transmissibility of H1N1.
“科学”研究还提供了H1N1人对人传播的初期评价。
But this week, we also received the first estimate of America's economic growth over the last few months.
但这个星期，我们也看到了对过去几个月美国经济增长的首份评估报告。
This matters because financial markets and the media focus heavily on the first estimate, but largely ignore revisions several years later.
这一点非常重要，因为金融市场和媒体都特别关注初次核实，但在很大程度上忽视几年以后的修订。
When the economy emerged from recession in late 2009, the first estimate for the quarter showed growth at a barely discernible 0.1%, later revised up to 0.4%.
在2009年年底经济开始回暖的时候，本年第一季度的经济增长预测只有可怜得几乎可忽略的0.1%，之后修正为0.4%。
However, some teams prefer to first assign an owner for each task to be able to estimate according to the team members' skills.
但是，有一些团队更喜欢首先为每一项任务分配所有者，以便能够根据团队成员的技能情况进行估计。
First, let's check the estimate of each predicate individually.
首先我们分别检查每个断言的估计值。
There is one thing I need to estimate first –the area of contact between the ground and the bubble wrap.
当然，还有一件东西是我们必须首先考虑的——那就是地面与汽泡纸接触面的大小。
A first estimate put growth in the last three months of 2010 at a 3.2% annualised pace.
有人首先对2010年第四季度的年经济增长率做出了估计，称其达到了3.2%。
By one estimate, half the Shanghai market's earnings growth in this year's first half came from rising share prices.
有人估计，今年上半年，上海股市半数收益增幅来自于不断上涨的股价。
In its first estimate since the cut, one of the technical group's teams, looking at video feeds from the sea floor, offered a conservative estimate of at least 12, 000 to 25, 000 barrels a day.
在切断立管后的第一次流量估算中，技术组下的一个团队在研究了海底拍下的录像后给出了的保守估计数据为至少在每天12000至25000桶之间。
These first-ever projects have many similarities with pure research projects, where it is very difficult to estimate and predict the outcome.
那些第一次的项目同纯粹的研究项目之间具有很多相似之处，它们非常难以评估和预测结果。
The researchers say their results, published in the British Journal of Anaesthesia, offer the first accurate estimate of the impact these gasses make on the environment.
研究者说他们发表在英国麻醉期刊的结论提供了第一份对这些气体对环境影响准确的评价。
We tell clients up front that our first estimate will be based on an understanding of the coarse-grained business requirements and technical architecture.
我们预先告诉客户我们的第一次评估是基于对粗粒度业务需求和技术架构的理解。
The first version of the WAG generator is used to provide a quick and dirty estimate for small "enhancement" requests made to a "business as usual" team.
WAG生成器的第一个版本用于为来自“一如往常”的团队的小的“增强”请求提供快速粗糙的估算。
The new results increase the water estimate to about 40 gallons, and by estimating by amount of dirt excavated by the impact, calculated the concentration of water for the first time.
新的研究结果表明除掉撞击中所产生的尘埃物质外，估计的含水量增加到40加仑，这是首次测算水密度。
The estimate is the first to cover the entire United States instead of select populations according to location or age, said the study authors from Johns Hopkins University.
这次的估算还是第一次涵盖了全美而不是根据地区和年龄选择部分人口做调查，来自约翰霍普金斯大学的研究报告作者这样说道。
And, since individual Cepheids are bright enough to be seen in other galaxies, they were the first tool used to estimate the distances to such galaxies.
且由于在另一个星系中的单颗“造父变星”的亮度就足于使其被观测到，所以它们是测算类似星系距离的首选工具。
In its first estimate since the cut, one of the technical group's teams, looking at video feeds from the sea floor, offered a conservative estimate of at least 12,000 to 25,000 barrels a day.
在切割后的最初估值中，技术组的一位专家在查看了海底传回的视频后给出了至少每天12,000至25,000桶的保守估计。
'I estimate it will be in the first half of next year,' he said.
他说，他估计时间将会是明年的上半年。
The study, based on satellite measurements, is among the first to estimate the thickness of the Arctic ice, rather than just its surface area.
这项基于卫星测量的研究，首次将对北极冰盖厚度的评估作为研究对象，而不是像以往的研究一样，只是对冰盖的表面积进行研究。
The "advance estimate" is based mainly on data from the first two months in the quarter (extrapolating the third month), and may thus be revised when more data become available.
预先估计主要来自本季度前两个月的数据(以此推断第三个月)，并会随着数据加以调整。
While apologies serve a useful function as a first step, we easily over-estimate the work they can do in repairing a relationship.
当道歉首先起到作用的时候，我们很容易高估了我们重新修复一段关系的能力。
The biggest maker of flash-memory cards reported second-quarter profit excluding some items that topped the average analyst estimate by 20 percent, the smallest beat since the first quarter of 2009.
该公司宣布，排除部分项目后第二季度利润超过分析师预测平均值20%，是2009年第一季度以来最小超预期幅度。
Economic growth both in the euro area and the whole European Union slowed to just 0.2% in the second quarter, according to a first estimate.
据初步估计，第二季度欧元区及整个欧盟的经济增长减速至仅为0.2%。
Suppose one of you wants to build a tower. Will he not first sit down and estimate the cost to see if he has enough money to complete it?
你们哪一个要盖一座楼，不先坐下算计花费，能盖成不能呢？
Trade surplus in the first quarter this year dropped by nearly 80% compared to last year's same period, and we estimate our trade surplus this year to fall below 3% of the GDP.
今年一季度贸易顺差同比下降接近80%，预计全年贸易顺差占GDP比重可能下降至3%以下。
Trade surplus in the first quarter this year dropped by nearly 80% compared to last year's same period, and we estimate our trade surplus this year to fall below 3% of the GDP.
今年一季度贸易顺差同比下降接近80%，预计全年贸易顺差占GDP比重可能下降至3%以下。
应用推荐