This was the first encounter between Jenny and Michael.
这是珍妮和麦可之间的第一次遭遇。
The first encounter happened when the common ancestor of all non-Africans interbred with Neanderthals.
第一次相遇发生在当所有非非洲人的共同祖先与尼安徳特人发生繁衍行为后。
The first encounter came when he visited Kenya in the 1980s: they had no language in common but she can't forget his voice.
他们的第一次遭遇发生在他在1980年代访问肯尼亚的时候：他们没什么共同语言，不过她始终忘不掉他的声音。
Building trust starts with the first encounter with your website and continues with every single subsequent interaction.
建立信任与您的网站的第一次接触开始，并继续每个单个的后续操作。
It is not uncommon for the physician to witness a typical attack during the first encounter with a frightened or nervous patient.
对于内科医生来说，当第一次遇到受到惊吓或神经质的患者时，目击典型的发作并不少见。
As an important field of international law department, when we study the problem of international legal duty, the first encounter is the elements of which.
作为国际法领域的一个重要部门，我们在对其进行研究的过程中，首先碰到的就是国际法律责任的构成要件问题。
Joseph is rebuffed at the first encounter, arrive in the Warsaw queen, have happy 7 hand to break the appointment right away, have given very ambitious Joseph head-on blow.
约瑟夫出师不利，抵达华沙后，就有7名乐手失约，给了雄心勃勃的约瑟夫当头一棒。
For me it took the form of my first, and I hope only, encounter with writer's block—I was not able to produce anything for three years.
这是我第一次，我希望也是唯一一次，遇到作家瓶颈期——我有三年没写出任何东西。
In its first encounter, it might be somewhat honest and unsmiling that it came to know the user it would progress to a more relaxed and intimate style.
在初次接触时，它可能会有些正经和不苟言笑，随着它逐渐了解使用者，它会呈现出更加轻松、亲切的状态。
In its first encounter it might be somewhat hesitant, but as it came to know the user it would progress to a more relaxed and intimate style.
初次见面时它可能会有些犹豫，但对用户逐渐了解后，它会演变成一种更放松、更亲密的风格。
When we first encounter them in a decision-making situation, rational decision-makers already have laid out before them the whole set of alternatives from which they will choose their actions.
当我们第一次在一个决策制定环境遇到他们时，理性的决策制定者们已经在他们面前摆出了所有的选项集合，而他们将要从中选择他们的行动。
When you encounter problems with character conversions, first identify which code pages are being used by the application and the DB2 UDB database server involved.
当您碰到字符转换方面的问题时，首先要识别应用程序和所涉及的DB 2UDB数据库服务器使用哪些代码页。
Marriages last on average two years longer if the female partner is on the pill when the pair share their first encounter.
双方首次邂逅时正在服药的女性其婚姻持续时间比平均值高出两年。
First, it's possible that during the retrieval of a particular result, you might encounter an exception.
首先，在检索特定结果期间，可能遇到异常。
The main problem people encounter when writing their first makefile is visible in this construction; or rather, invisible. The indentation is a TAB.
人们在编写自己的第一个makefile时所碰到的主要问题在这个结构中可能看得出来，也可能看不出来：缩进使用的是制表符，而不是多少个空格。
It is obvious that the application will first encounter a price-list tag.
很明显，应用程序将首先遇到price - list标记。
The first problem you might encounter when attempting to develop an infrastructure environment for a large topology involves basic terminology.
在尝试为大型拓扑开发基础设施环境时可能遇到的第一个问题就是基本术语。
"I would tell them that they are not the first to encounter this," said Chafetz, whose mother had Alzheimer's.
“我想告诉他们，他们不是第一个遭遇此病的人”查菲茨说，他的妈妈也患了阿尔茨海默病。
On his first landing he was opposed by two of the natives, who seemed quite ready to encounter more than forty armed men. Cook endeavoured to gain their good-will, but without success.
第一次登陆，他们就遇到了两个不友好的土著人，这两个土著似乎对遭遇到四十多个武装人员并不以为然，库克虽然做了努力，也没能获得他们的好感。
When you use this property you first encounter the need to identify other people.
使用该特性时，首先碰到的就是必须标识别人。
The first change we may encounter is the need to create an atmosphere that is conductive to hearing from God.
我们将会面临的第一个改变的需求，就是去创造一个有助于我们聆听神的声音的氛围。
With this technique, you'll typically encounter the same trade-off as with the read-first technique: read operations are typically done outside of the context of the transaction scope.
通过此技巧，您通常会遇到与先读取技巧相同的折衷问题：读取操作通常是在事务作用域的外部完成的。
We didn't encounter any polar bears on the rest of our trip, but later, safely back on the cruise ship, I did manage to see my first Ursus maritimus in the wild.
在后来的旅行中我们还是没有遭遇到北极熊。但是后来，等我们安全地回到了邮轮上，我确实看见了在野外的北极熊。
The frame element is used as a basis for many other diagram elements in UML 2, but the first place most people will encounter a frame element is as the graphical boundary of a diagram.
在UML2中，框架元件用于作为许多其他的图元件的一个基础，但是大多数人第一次接触框架元件的情况，是作为图的图形化边界。
Learnability: How easy is it for users to accomplish basic tasks the first time they encounter the design?
可学习性：初次接触这个设计时，用户完成基本任务的难易程度。
And for this writer — now more than three times the age I was at first encounter — Provence remains the land of love: fierce yet sonorous.
自从我那时邂逅普罗旺斯起，岁月已经过去了几十年，但普罗旺斯仍是一片充满爱意的土地：强烈而又明快。
There are plenty of other websites available; leaving is the first line of defense when users encounter a difficulty.
还有很多其它可用的网站；当用户遇到困难时，离开是第一抉择。
When Barack Obama met George Bush for the first time four years ago, it proved an unhappy encounter.
当巴拉克·奥巴马四年前首次和乔治·布什会面时，那次会见被证明是一次不愉快的遭遇。
When Barack Obama met George Bush for the first time four years ago, it proved an unhappy encounter.
当巴拉克·奥巴马四年前首次和乔治·布什会面时，那次会见被证明是一次不愉快的遭遇。
应用推荐