This is the first difference from NIO.
这是与nio的第一个不同之处。
The first difference is that sample2 has a GUI.
第一个区别就是sample2有一个GUI。
The first difference (if one exists) may be either positive or negative.
第一个差值(如果存在的话)正负均可。
That's the first difference between a beam of ordinary light and a laser beam.
这是第一个不同点在普通光束和镭射光束之间。
The first difference we find when we build Web applications is a temporal shift.
我们发现的第一点不同之处是，我们构建的Web应用程序是迅速变化的。
The first difference is the presence of a <xenc:EncryptedKey> element in the security header.
第一个不同是在安全头部中出现了 <xenc:EncryptedKey>元素。
The first difference is that a mediation ACTS as an intermediary between the provider and the requester.
第一个差异是，中介作为提供者与请求者之间的媒介。
The first difference is that in Figure 2, the OrderProcessing module is used while it is not used in Figure 3.
第一个区别是，在图2 中使用了OrderProcessing模块而在图3 中没有。
The first difference is that a torque-limiting screwdriver is useful during placement of the locking head screw.
第一个区别是在拧入锁定头螺钉时的扭矩限制扳手非常实用。
The first difference you might notice is the bigger index, which is now twice as long — without making searches any slower.
你能发现的第一个区别是现在的索引比以前大了，几乎是原来的2倍，但是搜索速度并没有变慢。
The first difference is that it does not normally have a physical manifestation (as indicated in Figure 2), and is simply documentation; in the form of models, for example.
首先最大的不同就是它并不是通常所说的那样有一个物理层面的显示（如图2所显示的那样），而仅仅是一个文档，例如以模型的模式展示。
The first difference, therefore, is a result of our attempt to make the sample application easy to test, and has no significance to the design of the solution for the Claim Check pattern.
因此，第一个区别是由于我们尝试使样例应用程序易于测试而出现的，且它对Claim Check模式解决方案的设计没有任何意义。
The first difference between traditional metaprogramming and enterprise metaprogramming are the problems each tries to solve. Traditionally, metaprogramming has been mostly about these things.
传统元编程和企业元编程之间的首要区别在于二者试图解决的问题不同。
When scientists first analyzed the wood of vintage Cremonese violins in compared with the modern violin wood, they calculated the average density and found no difference.
当科学家们第一次将古典克雷莫纳小提琴的木材与现代小提琴的木材进行对比分析时，他们计算了平均密度，并没有发现区别。
There is no systematic difference in membership between the group of mechanics who do first-time jobs and the group of those who do rework jobs.
在第一次工作的技工组和返工的技工组之间没有系统性差异。
It wasn't the first time that this particular difference had divided them and it wouldn't be the last.
这个特殊差异使他们产生分歧不是第一次，也不会是最后一次。
When I first went to the United Kingdom in 1997, I thought that the difference between China and Europe was quite big.
当我1997年第一次去英国的时候，我觉得中国和欧洲之间的差异很大。
This is the first time that a structural difference has been found between the brains of women and men and it must have some significance.
这是第一次在女性和男性的大脑中发现结构上的差异，而且这一定有某种意义。
One of the first features of language a child learns well is to control the rise and fall of the voice to make the difference between stating and questioning.
孩子学好语言的第一个特征就是控制声音的升降，从而区分陈述和疑问。
My first impression of the organization was that it was not going to make enough of a difference with the plans I had in mind.
我对这个组织的第一印象是，它不会对我心中的计划产生足够大的影响。
To understand the difference, you must first understand what a persistence context means.
若要了解它们之间的区别，您必须首先了解持久性上下文的含义。
The major difference here is that you first load the local data.
这里的主要区别是我们首先加载本地数据。
The main difference between these and the first three assets is that we will not create new classes here; we just extend existing classes with new methods.
这些资产和前三个资产之间的主要不同就是在这里我们不能新建类，只能扩展现有类生成新方法。
The difference between capturing attention in the first place and sustaining it is nothing short of the difference between making a promise and keeping it.
首次获取专注与保持专注的区别和做出承诺与遵守承诺没什么两样。
At first glance the major difference that stands out between the two systems is Attainable-Realistic versus Difficult.
首先，看看两个模式最大的不同是，现实性与挑战性。
The first two lines demonstrate the difference between using toString and Formatter.
前两行展示了使用toString和Formatter的不同结果。
During this second session, volunteers were given the same questionnaire as in the first, with one small difference.
在第二次研究期间，志愿者拿到的是和第一次相同的问卷，只有一小处不同。
The first is the assumption that kids don't see racial difference until we show it to them.
第一个是，在我们给孩子们指出人种间的差异之前，假设认为他们并不知道。
First, let me clarify the difference between seasonal flu, avian flu, and human pandemic influenza.
首先，让我澄清季节性流感、禽流感与人类大流行性流感之间的区别。
The second difference is related to the first.
第二个不同点是与第一个相关的。
应用推荐