The first criterion is that the framework must be open source.
第一个标准是，框架必须是开源的。
The first criterion is subjective and the second criterion is more objective.
第一个标准是主观的，而第二个标准更加客观一些。
The first criterion is based on the volume of international transactions cleared in the currency.
第一条评判标准是用某种货币结算的国际贸易额。
The first criterion, Extraversion - Introversion defines the source and direction of energy expression for a person.
第一个维度“外向-内向”定义了一个人活力表达的来源和方向。
Regarding facts as the first criterion to choose news, and increasing exclusive news, original news, in-depth reports and reviews.
将真实作为选择新闻的第一标准，增加独家、原创新闻的分量，加强深度报道和言论。
Faithfulness is the first criterion: the target language equivalents must be faithful to the source language words in lexical, syntactic and pragmatic meaning.
文章认为忠实性为首要标准，即翻译的对应词应在词汇意义、语法意义及语用意义上与原语词目相等同。
In previous anti-dumping cases, the authorities concerned only apply the first criterion to confirm the dumping harm. It is rarely seen that the second and the third criteria are applied.
在以往的反倾销案例中，有关当局大都是采用确定倾销损害的第一条标准，即实质性损害的存在来确定倾销损害的成立，而对判定倾销损害存在的第二标准和第三标准却鲜有援引。
First of all, whether one can effectively pass academic knowledge to the students makes the first and most important criterion for judging him as a qualified or unqualified teacher.
首先，能否有效地向学生传递学术知识是评判一名教师合格与否的第一、同时也是最重要的标准。
First tof all, whether one can effectively pass academic knowledge to the students makes the first and most important criterion for judging him as a qualified or unqualified teacher.
首先，能否有效地向学生传递学术知识是评判一名教师合格与否的第一、同时也是最重要的标准。
The criterion was first put forward and proved with number theory by professor Wang Yi.
该判据是由王翼教授首次提出并用数论方法给出证明的。
The paper discusses the problem of choice of optimal portfolios in multi period risk investment by safety first criterion.
本文讨论了用安全第一的一个标准选择最佳多期风险资产组合的问题。
In the first part, we introduce the principle, the character and the ingredient of financial management, and outline the criterion of the best objective of financial management.
第一部分介绍财务管理的目标特性、因素和原则，勾勒出了最佳财务管理目标的基本标准。
The author first makes a detailed study of the relationship between translation criterion and translation criticism criterion.
首先，作者对翻译标准与翻译批评标准进行了较为详细的研究。
That is why practice is the criterion of truth and why "the standpoint of life, of practice, should be first and fundamental in the theory of knowledge".
所谓实践是真理的标准，所谓“生活、实践底观点，应该是认识论底首先的和基本的观点”，理由就在这个地方。
First, the definition of the generalized hierarchy structure is given. Then some new concepts are introduced to discuss the element ordering under the single criterion of GAHP.
文中首先定义了广义层次结构，然后引入若干新概念，讨论了GAHP的单一准则下的元素排序，给出了合成排序定理。
The paper at first conducts a retrospect of various views in translation studies on translation criterion, creative treason and translator's subjectivity.
本文首先回顾了翻译研究各个阶段对翻译标准、创造性叛逆及译者主体性的主要论点。
Organic carbon, petroleum and sulpHide accord with the first type Marine sedimentary evaluation criterion request in the Marine sedimentary in every station location of appraising area.
评价区各站位海洋沉积物中有机碳、石油类和硫化物均符合第一类海洋沉积物评价标准要求。
In 2003, the Chinese internal audit association had released the first batch of Chinese interior audit criterion, stepped out our country's profession of internal audit step.
2003年，中国内部审计协会发布了第一批中国内部审计准则，迈出了我国内部审计职业化的步伐。
At first, the weight of each criterion is determined.
首先要确定评估的指标及其权重。
This paper discuss the locally topological structure of higher order singular point for the plane cubic system in the first critical case and give a criterion by the coefficients of polynomials.
讨论了第一临界情形下的平面三次系统高次奇点的局部拓朴结构，并给出利用多项式系数的判断准则。
The discrete feedback neural networks are focused. First, a general criterion on the stability of networks is given, the energy function can be regarded as a special case of the criterion.
考虑离散型反向式网络，给出网络稳定性的一种判据，并把熟知的“能量函数”判据作为特款；
In the first part: at first, the criterion for the rural stratum differentiation is defined.
第一部分：首先，对农村社会分层的标准进行界定。
This paper deals with the oscillation of the first order nonlinear neutral type functional differential equation, and obtains sufficient criterion of the equation oscillation.
本文研究一阶非线性中立型泛函微分方程的振动性。得到了该方程振动的充分性判别法则。
The probabilities of first-event errors with different lengths are evaluated, and based on these probabilities a new criterion is proposed to minimize the upper bound of frame error ratio (FER).
考察了不同长度的首事件差错概率，并基于这些概率推出误帧率的上界，进而提出一种使误帧率的上界最小化的新准则。
It's the first condition for JIT purchase realization. The supplier evaluation criterion, selection method and strategic management have been concretely introduced in this thesis.
论文中具体介绍了供应商评价标准、选择与评价方法以及战略管理等内容，为企业在供应商管理过程中提供了参考依据。
Food and beverage industry, first-class service. Receives above the customer to serve the criterion.
餐饮业，一流服务。秉承顾客之上服务准则。
Safety first "is the primary criterion for each construction team, is also the enterprise benefit foundation."
“安全第一”是每一个施工队的首要准则，也是企业效益的地基。
Safety first "is the primary criterion for each construction team, is also the enterprise benefit foundation."
“安全第一”是每一个施工队的首要准则，也是企业效益的地基。
应用推荐