Their marriage went downhill after the first child was born.
自第一个孩子出生后他们的婚姻便开始走下坡路了。
The first child to touch the tree would get a sweet treat.
第一个摸到这棵树的孩子会得到一份糖果。
The first child in a list, required for CSS styling.
列表中的第一个子代，CSS样式需要。
Donald was the first child ever diagnosed with autism.
唐纳德是有史以来第一个被诊断患有自闭症的孩子。
Means that element1 will be the first child of element2.
意味着element1将成为element2的第一个子元素。
The first child object of the XML formatted document is the definition of a.
xml格式的文档的第一个子对象是的定义。
The first child of the root node may not actually be the node the user is searching for.
根节点的第一个子节点实际上可能并不是用户正在搜索的节点。
The QName of the first child of the SOAP body also can be used if the name was defined using RPC rules.
如果SOAP主体的第一个子项的QName是使用RPC规则定义的，则也可以使用此名称。
The first child node returns results that satisfy a case-sensitive like operation on the networkId attribute.
第一个子节点返回满足networkId属性上的大小写敏感的like操作的结果。
The first child who finds the pickle on Christmas morning gets a special gift and good luck all the next year.
在圣诞节的早上，第一个发现它的孩子可以得到一份特殊的礼物，且来年会有好运气。
He was an American original, entering the world as Marion Robert Morrison, the first child of a troubled, Iowa couple.
他是地地道道的美国人，是爱荷华州一对烦恼重重的夫妇的头胎，出生的时候被命名为马里恩·罗伯特·莫里森。
Three other small, fresh graves nearby indicate Ayano Gemeda, 6, was not the first child to starve in Kersa this year.
附近的其他三座小坟墓显示6岁的AyanoGemeda并不是克尔萨村今年死于饥饿的第一位孩子。
An eight-year study of 218 couples found 90 percent experienced a decrease in marital satisfaction once the first child was born.
一项对218对夫妻持续8年的研究发现，90%的夫妻在第一个孩子出生之后，对婚姻的满意度均会下降。
The abortions occur in the second or third pregnancy when the first child is a girl, and the family wants to have at least one son.
当第一个孩子是女孩，而且家里希望至少有一个男孩的情况下，在第二次或第三次怀孕时就会发生堕胎现象。
The sociology professor said marital satisfaction decreases after the birth of the first child and continually decreases over time.
这位社会学教授表示，在第一个孩子出生后，婚姻满意度将会下降，并随着时间的推移不断下降。
Peter was the first child of his father's second wife and thus a potential threat to the ambition of the relatives of the first wife.
彼得是他父亲与其第二任妻子的长子,因此对第一任妻子的亲戚们而言,彼得是他们的一个潜在威胁
If so, we make another instance of the parent transformation configuration and add the new instance as the parent of the first child.
如果是，我们就要实现父类转换配置的另一个事例，并将新事例作为第一个子类的父类添加。
Higher ratios of sons to daughters in second births, when the first child was a girl, have been found among Indians living in the US.
调查已经发现，在美籍印度人当中，当第一胎是女儿时，第二胎的男孩出生率是高于女孩的。
A SOAPInput node determines the specific operation from the message payload, that is, the name and namespace of the first child of the SOAP body.
SOAPInput节点可以从消息有效负载(即SOAP主体的第一个子元素的名称和命名空间)确定特定的操作。
By blindly following the first child, I have ignored the actual name of the tag and will potentially be searching the incorrect part of the document.
由于盲目地跟随第一个子节点，我忽视了标记的实际名称并且可能搜索不正确的文档部分。
By blindly following the first child, we have ignored the actual name of the tag and will potentially be searching the incorrect part of the document.
如果盲目地采用第一个子节点，就忽略了标记的实际名称，并可能正在搜索文档的不正确部分。
When he comes to a river he carries one son across and returns for the other only to see a wolf making off with the first child and a lion with the second.
过河时，他抱着一个孩子过去，回来带另一个时，只看到一只狼叼走了前一个孩子，一只狮子叼走了后一个。
Many of the rules have already been established, but no country will be able to play alone with their own strategies, like the first child in my story did.
许多游戏的规则已经制定出来，但是没有一个国家可以单独地只玩自己的那套战略，就象我讲的故事里的第一个孩子那样。相反，要像第二个孩子玩的那种网络游戏。
The Blairs later went on to have four children, including son Leo in 2000 who was the first child to be born to a serving prime minister in more than 150 years.
布莱尔夫妇生了四个孩子，而在2000年出生的儿子里奥是英国150多年来首相在任期间生的第一个孩子。
They found that the ratio in second births where the first child was a daughter fell from 906 girls per 1,000 boys in 1990 to 836 in 2005 - a drop of 0.52% a year.
他们发现，当第一胎是女儿时，第二胎中的女孩跟男孩的出生比例从1990年的906：1000下降到2005年的836：1000-每年下降0.52%。
While creating bean proxies, the BeanNameAutoProxyCreator class creates proxies for all the beans defined by the beanNames property (see the first child of the tag in Listing 2).
在创建bean代理时，BeanNameAutoProxyCreator类为所有由beanNames 属性定义的bean 创建代理（参见清单 2 中标记的第一个子元素）。
The industry soap Engine pioneers (for example Apache Axis2) dispatching process has a mapping of the first child element under soap: Body in the soap Message with the operation name.
在具有操作名称的soap消息中，分派流程的行业soap引擎先驱(例如，ApacheAxis2)具有soap：Body下第一个子元素的映射。
Next, let's assume that you only want to get the first child element of the row, in this case, the td element with the content "Joe Lennon." to do this, you use the following statement.
下一步，假设只希望取得该行的第一个子节点，在本例中，是内容为“JoeLennon”的td元素。
In this example, before making the parent transformation configuration a parent of the first child, we must check to make sure if it is already a parent of another transformation configuration.
在这个例子中，在使父类转换配置成为第一个子类的父类之前，我们必须检查以确定，它是否已经是另一个转换配置的父类。
In this example, before making the parent transformation configuration a parent of the first child, we must check to make sure if it is already a parent of another transformation configuration.
在这个例子中，在使父类转换配置成为第一个子类的父类之前，我们必须检查以确定，它是否已经是另一个转换配置的父类。
应用推荐