It was not the first attempt to repair a once solid link.
这并不是第一次尝试修复曾经牢固的关系。
That was not the first attempt to do this.
这已不是其第一次的企图了。
The first attempt to launch Gemini 6 ended in failure.
第一次尝试推出双子座6以失败而告终。
This study is the first attempt to build China's Sociology of Agriculture.
对于农业多功能的研究，是建立中国农业社会学的一种尝试。
This is not the first attempt to marry the modern-art market with the Internet.
网上艺术市场这种方式也不是第一次试图和流行文化相结合的尝试。
The first attempt to fracture the well encountered tractor deployment complications.
首次尝试压裂时，遇到了爬行器下入问题。
Plastic equipment. -the first attempt to put dextran up in plastic bags was a failure.
塑料设备-第一次尝试把葡聚糖放在塑料袋内是失败的。
At the first attempt to induce the magnetic somnolency, the mesmerist entirely failed.
在第一次尝试以诱导磁睡意时，催眠术师完全失败。
The most important significance is that it is the first attempt to investigate for the writer.
更为重要的意义是这次调查是对笔者三年理论学习的初次实践。
There's a reason why the first attempt to even write about international law comes at this period.
这也就是为什么在这个时期,会有人在历史上第一次尝试撰写国际法
The present study represents the first attempt to use mental simulations to change the theory of planned behaviour variables.
本研究呈现的是通过心理模拟来改变计划行为理论变量的第一次尝试。
The article is the first attempt to elaborate the thoughts of Russell on pace, and is of valuable reference to the leisure studies.
本文系首篇研究罗素节奏思想的文献，对休闲学研究亦有参考价值。
, may have been the first attempt to give aquantitative answer to a question that has become far more pressing now than itwas in the 17th century.
这可能是第一次尝试为这个如今比在17世纪给人压力更大的问题提供数量答案。
In the first attempt to reverse aging by reprogramming the genome, they have rejuvenated the organs of mice and lengthened their life spans by 30 percent.
在通过对基因组重新编程来逆转老化的首次尝试中，科学家令小鼠的器官变得更有活力，并使它们的寿命延长了30%。
Yahoo represented the first attempt to catalog the Web, offering directory-style listings of every site that mattered — with tiny sunglasses marking sites deemed truly cool.
雅虎首次尝试将网站分类，以提供目录式的网站列表，并以小太阳眼镜标记那些真正被认为好的网站。
I recently saw a movie about Ruby Bridges, one of the African-American children in New Orleans who were part of the first attempt to desegregate public schools in the south.
和她一样小孩是最早对南部种族隔离制度废除努力当中的一部分。
This is the first attempt to adopt narrative theories to study disaster films, trying to grasp narrative characteristics and laws of American disaster films since the 1990s.
本文首次尝试以叙事学理论来系统参照灾难片，力图从叙事入手把握1990年代以来的美国灾难片叙事的特点和规律。
The first attempt to systematize the construction of armoured trains and organisation of units was made in Temporal ToE for Field Armoured Train that was created in 16.10.1918.
第一次正式的尝试系统地建造装甲列车，组成战斗单位，并且出现在装备列表中是在1918年10月16日。
It's the first attempt to sort astronomical data on this scale, says Princeton astrophysicist Robert Lupton, who oversaw data processing for the SDSS and is helping design the LSST.
这样规模的收集天文数据还是头一回，普林斯顿天体物理学家罗伯特·厄普顿说，他曾负责检查斯隆的资料处理，现在忙着设计这台望远镜。
Since then, however, the WHO has called for more studies on conception after miscarriage, and the new Scottish study is the first attempt to provide better data on optimal timing for women.
然而，从那时起，WHO就已经在呼吁专家对流产之后怀孕的问题做更多的研究了，苏格兰的新研究是首次尝试为女性怀孕的最佳时机提供更好的信息。
Since then, however, the WHO has called for more studies on conception after miscarriage, and the new Scottish study is the first attempt to provide better data on optimal timing for women. Dr.
然而，从那时起，WHO就已经在呼吁专家对流产之后怀孕的问题做更多的研究了，苏格兰的新研究是首次尝试为女性怀孕的最佳时机提供更好的信息。
Since I was the only one on our foreign trade salesman, is also the first attempt to trade, so the logistics involved in foreign trade and customs declaration, documents, etc. should I go about it.
由于我们公司就只有我一个外贸业务员，也是第一次尝试外贸，所以外贸中涉及的物流及报关、单证等都要我去联系。
The first attempt to accelerate each of two opposing beams of protons to 3.5 TeV apiece failed when a power supply shut down inadvertently and a new magnet-protection system tripped, dumping the beam.
第一次尝试把两个加快的对立的质子束各以3.5兆电子伏特的电压加速时，遭到了失败。只是无意中关闭电源和一个新的磁保护系统跳闸，倾翻了质子束。
The first British attempt to colonize Ireland was in the twelfth century.
英国第一次企图把爱尔兰变成殖民地是在12世纪。
They are to attempt to be the first to circle the Earth non-stop by balloon.
他们将试图成为首批乘热气球不间断环球飞行的人。
Thomas young, an English scholar, was the first to seriously attempt to decipher the symbols on the Rosetta Stone.
英国学者托马斯·杨是第一个认真尝试破译罗塞塔石碑上符号的人。
But the first attempt the United States government made to, you know, to support the arts was the Federal Art Project.
但是美国政府第一次尝试支持艺术的行为是在联邦艺术项目上提出的。
But the first attempt the United States government made to, you know, to support the arts was the Federal Art Project.
但是美国政府第一次尝试支持艺术的行为是在联邦艺术项目上提出的。
应用推荐