The firm said the shape of the bridge also resembles the Olympic rings and DNA.
设计公司说，桥梁的形状也和奥林匹克五环以及DNA类似。
'Everyone knows how to use a pen, so we designed a 3d printing pen,' the firm said.
“人人都知道怎么用笔，所以我们就设计了一款3d打印笔，”该公司这样谈道。
Looking ahead the firm said that higher cost of cotton would hit its profit margins.
展望未来，公司表示，较高的棉花价格将打击其利润率。
"We should have been way ahead," the 12-year veteran of the firm said in the interview.
“我们应该走在前面，”这位从业12年的金融人士在接受采访时说。
The firm said that most of its markets are strong and the overall long-term demand outlook was positive.
该公司表示，大部分市场表现强劲，全面长期需求走势依然看涨。
The firm said good weather helped drive a stronger-than-expected 2.1% increase in volumes during the quarter.
百威英博公司表示天气适宜有助于推动第二季度销售量增加2.1%，超过此前预期。
However, the firm said that the data still has to be interpreted with caution given the small sample size.
但是，该企业也说因为现在的样本量仍较小，对数据的解释还是应该谨慎进行的。
Oxygen densities in both buildings were about 21%, high enough for workers to enter the buildings, the firm said.
两座建筑的氧气密度都在大约21%，足够让工人进入建筑，这家公司如是说。
"If you look closely at the large glulam beams, you can see a ledger that the roof panels are sitting on," the firm said.
如果你仔细观看这个集成材的大梁，你可以看到一个凹槽，屋面板便坐落于此。
"Sculptural geometries promote creative play and give distinct areas of the building individual identities," the firm said.
“雕塑的几何形促进创造性的游戏，给建筑物创造独特的区域”，公司说。
The firm said the group will address the large, scale, photovoltaic system solutions market, and will be headed by Jens Meyerhoff.
该公司表示，该集团将由迈尔·霍夫领导，专注于大规模光伏系统解决方案市场。
The blue roses are created by implanting the gene that leads to the synthesis of the blue pigment Delphinidin in pansies, the firm said.
该公司称，蓝玫瑰是通过植入一种可生成三色紫罗兰中所含的蓝色花翠素的基因培育而成。
The firm said the data belonged to members who joined before July 2015 and that no passwords or financial information were included.
该公司称，这些数据来源于2015年七月以前加入该网站的成员，其中不包含任何密码和财务信息。
"The winner's scheme was inspired by photos of hand gestures that her fellow students made while talking about design," the firm said.
“获胜者的方案受到手势照片的启迪，是由同伴们制作的，”该公司说。
"As each material weathers over time, the appearance of the siding will record the cycles of rain, sun, freeze and thaw," the firm said.
“每种材料随着时间的推移风化，壁板的外观将记录下雨、阳光，冻结和解冻的周期”，公司说道。
The blue roses are created by implanting the gene that leads to the synthesis of the blue pigment Delphinidin in pansies , the firm said.
该公司称，蓝玫瑰是通过植入一种可生成三色紫罗兰中所含的蓝色花翠素的基因培育而成。
"Each structure is designed to make a courtyard that allows light to come into the buildings during the dark winter months," the firm said.
“设计的每个结构使庭院在深冬月份仍能受到光照并渗透进建筑内部”，工作室说道。
The PMI number signalled "slight improvement in growth momentum", Nomura said in a note, but the firm said it expected it would be "short-lived".
野村证券公司表示，PMI的数据显示了“发展势头的轻微改善”，然而这个数据只是“暂时的”。
On November 7th the firm said that Mr Pischetsrieder would leave at the end of the year.It was another swift and bloodless execution by Mr Pi? Ch.
11月7日该公司宣布毕睿德将于年未离任。这是出自彼启之手的又一次处决——干净利落、兵不血刃。
"These careful details, in combination with the striking lineation of the home, create a harmonious alliance of function and design," the firm said.
“这些细节，结合屋子引人注目的线条，创造出功能和设计和谐的结合，”公司说道。
During a cyber attack last week, the firm said it took counter measures "almost immediately" and stressed that none of its programmes had been compromised.
在过去一个星期的网络攻击里，公司“几乎是立即”采取了反击措施并且强调没有任何它的程序收到了破坏。
"The only major land disturbance occurs in the recessed garage, which has been supplemented with a green roof on top to preserve the meadow," the firm said.
“唯一且主要的地形改变在凹进去的车库，在其顶部用绿色的屋顶作为补充来保护草原，”公司说道。
"These 'barn doors' can be rearranged in several combinations for optimal flexibility and privacy, while alluding to the stable's past life," the firm said.
“这些‘谷仓门’可根据不同的灵活性和私密性进行重新组合，同时也暗指之前作为马厩的功能，”事务所说。
Paulson had a short position of 1.76 percent in Lloyds TSB Bank Plc on Sept. 23, when the stock traded for 261.75 pence, the firm said in a regulatory statement.
该公司在一份应对监管的声明中说到，在去年9月23日，保尔森在劳埃德银行集团的空仓比重为该银行股份的1.76%，当日该银行股票价格为261.75便士。
Meanwhile, Publix's same-store sales growth has been steadily increasing: this week the firm said it had reached 5.1% in the first three months of this year.
与此同时，Publix的同店销售额稳步增长：本周，该企业称今年第一季度的增幅达5.1%。
"This moving wall allows the protected space of theatre - normally hidden from the outdoors - to connect with the realities of the city outside," the firm said.
工作室说：“剧场受保护的空间从外界隐藏起来，这个移动的墙体连接了剧场内部和外部城市的实际景色”。
The firm said not once, not twice but three times last week that it expects commodity prices to come down in coming months, which could ease the pressure on gas prices.
上周该公司三次谈到，未来几个月预计大宗商品价格将下跌，这可能缓解汽油价格压力。
U.K. summer bookings are up 2% to date but the market has been affected by the airspace closures, good weather and the uncertainty around the emergency budget, the firm said.
该公司表示，英国的夏季酒店预订率最近上涨了2%，但是旅游市场受到领空关闭、天气情况和紧急预算的不确定因素的影响。
U.K. summer bookings are up 2% to date but the market has been affected by the airspace closures, good weather and the uncertainty around the emergency budget, the firm said.
该公司表示，英国的夏季酒店预订率最近上涨了2%，但是旅游市场受到领空关闭、天气情况和紧急预算的不确定因素的影响。
应用推荐