The appropriate joys and sorrows, can give life to make the finishing point adorn a pen.
适当的悲欢，能给人生画龙点睛地点缀一笔。
The painting is beautiful. If you can put some ornament here, that could be makeing the finishing point.
这幅画很优美，如果在这儿再加一些点缀，那就起到了画龙点睛的作用了。
Glisten breastpin no matter you fasten it on collar or hair can have the effect that make the finishing point.
闪闪发光的胸针，无论你把它别在衣领或头发上，都会有画龙点睛的效果。
Glisten breastpin, no matter you fasten it on collar or hair, can have the effect that make the finishing point.
闪闪发光的胸针，无论你把它别在衣领或头发上，都会有画龙点睛的效果。
The white of large area give a person with cordial feeling, red ornament is the pen that make the finishing point.
大面积的白色给人以亲切感，红色的点缀则是画龙点睛之笔。
The starting point and the finishing point of contraction in the right and left ventricle impedance cardiograms are compared.
对人左、右心室阻抗微分心动图进行了比较分析。
Moderate use of chemical fiber fabrics can be adopted in full dress design, and proper collocation can make the finishing point effect in whole modeling.
在现代服装设计过程中，化纤面料被应用的方式同其品类和所设计的位置以及服装的分类设计有所区别，在具体设计的视角上存在独特的手法。
In the context of all objective factors are assured, the only thing which can make the finishing point is the connotation of design, just this kind of chair is zoetic.
在所有客观因素确定的情况下，唯一能够起到画龙点睛作用的就是设计的内涵，这样的椅子才是有生命的。
Shade head by multiplying the overlapping design to Jane, have the effect that make the finishing point, and fine handwork, modelling elegant, beautiful and practical.
帘头采用由繁到简的重叠设计，有画龙点睛的效果，且手工精细，造型高贵典雅，美观实用。
In keeping with the tour's theme, the meeting point is at the 19th century toilet block at the Gendarmenmarkt square, whilst a restaurant called 'the Loo' is the finishing point.
为与旅游的主题保持一致，旅行的集结点是在御林广场上的19世纪厕所建筑，而结束地则是在叫做“The Loo”的饭店。
You can repeat the cycle several times during your walk, taking your mind through the five point of focus again, and finishing the cycle with open awareness.
在步行期间，你能多次重复：在将你的思绪关注在五个集中点上面、集中于一点再轮换到下一点，再在思绪真空期结束这个周期。
Everyone finishing the race at the same point.
每个人在同一点结束赛跑。
Their first target is to win their first ever World Cup point and their second is to try and avoid finishing bottom of the group.
他们的首要目标是赢得自己在世界杯上的第一分，其次是努力避免在小组中垫底。
Finishing fourth in Canada was a big boost for me and the team but the turning point was Hockenheim, where I was really competitive in the race until the mechanical problem.
在加拿大以第四名完赛对我和我的车队而言是一个相当大的鼓励，但是在霍根·海姆出现了一个转折点，而那场比赛我在赛车出现机械故障前一直都非常有竞争力。
The drawing vividly shows a runner who is making a spurt at the finishing line which is also a new point he will start from.
这幅图画生动地描绘了一个跑步者正在冲向终点，这个终点同时也是一个新的起点。
Fixed and mobile toilets are set up at the starting point, finishing point, function areas and along the track.
主会场有固定和移动厕所，分别设在起终点，功能区和赛道沿途。
Participants win corresponding ranks in marathon and half marathon will be ushered by referees at finishing point to the after-race control center and wait for award presentation there.
获得马拉松、半程马拉松相应录取名次的参赛者，赛后由终点裁判带领到赛后控制中心等候。
You make a good point. Lying casually on the sofa and watching TV withfriends and family are the most enjoyable things after finishing a tiring day.
你讲到终点了，轻松的倒在沙发上和朋友，家人一起看电视，是最享受的是情。
Thee Paris Conference is not the finishing line but a new starting point.
巴黎协议不是终点，而是新的起点。
Raising his head, the traveler looks into the distance, realizing the sweet home with its opened window is both his starting point and finishing line.
好高骛远的旅行者抬头看四方，家门和家园是他的出发地也是终结地。
Modern hospital management attributes the core, start point and finishing point of management to the personal management, and creates a new management mode and spirit.
现代医院管理将管理的核心、管理的出发点与落脚点归结到对人的管理上，并创造出一种崭新的管理模式和精神。
Problems in traditional teaching mode of dyeing and finishing major were analysed and the point that the development of CAI courseware to improve the refined course quality was put forward.
分析了染整专业课程传统教学模式中存在的问题，提出了开发CAI课件以提高精品课程教学质量的方案意见；
The installation and protection of a loop coder and stable application of a coder, a difficult point and a bottleneck, restricted the stability of equipment in finishing rolling zone.
活套编码器的安装防护、编码器稳定应用是制约精轧区域设备稳定性的难点和瓶颈问题。
Errors regarding the process control of dyeing and finishing are discussed and a view point of the process control characteristics and process feasibility of dyeing and finishing is presented.
评述了现有染整工艺过程控制中的谬误，从染整工艺过程控制的本征特点及工艺可行性，论述已见。
Medical aid stations are set up at starting and finishing points, one medical station is set up every 5 KM, and one medical point is set up every 2.5 KM. There are ambulances along the track.
在起终点和赛道沿途每5公里设有医疗救护站，每2.5公里设有医疗救护点，赛道上还有救护车为参赛者提供服务。
Medical aid stations are set up at starting and finishing points, one medical station is set up every 5 KM, and one medical point is set up every 2.5 KM. There are ambulances along the track.
在起终点和赛道沿途每5公里设有医疗救护站，每2.5公里设有医疗救护点，赛道上还有救护车为参赛者提供服务。
应用推荐