The financial industry grew far too big.
金融行业过于庞大。
The pain will be felt across the financial industry.
整个金融业将感到切肤之痛。
The ongoing investigation into the financial industry.
金融业的深入调查。
"We need the financial industry to be honest with us," she said.
她表示：“我们需要金融业对我们坦诚相见。”
That hardly encouraged them to look too closely at the financial industry.
这一点没有鼓励监管机构对金融行业更严格的审视。
But above all, this crisis was caused by failures in the financial industry.
其中最为重要的是因金融业失误而造成的危机。
The financial industry has bounced back in a stronger position than predicted.
金融业的回升比预计要好很多。
Powerful people in Washington with close ties to the financial industry, that's who.
华盛顿那些与金融业有着密切联系的有权有势的人物。
Powerful people in Washington with close ties to the financial industry, that’s who.
华盛顿那些跟金融业关系密切的权力人士，就是那些人。
The fallout within the Financial industry in 2008 has caused "credit crunch" in the U.S...
2008年金融业的剧变已经引起了美国的“信贷危机”。
But suddenly the financial industry is being forced to think long and hard about gold.
然而金融界忽然不得不好好考虑黄金。
Clearly, in the case of the financial industry not being able to export information would be outrageous.
显而易见，在金融行业方面，无法输出信息是一件非常麻烦的事情。
While not inaccurate, this explanation raises questions about how competition works in the financial industry.
虽然不准确，这种解释带来了新的课题，即金融业的内部竞争机制。
As well as partial nationalisation, the price will doubtless be stricter regulation of the financial industry.
成为部分国有化的公司，其费用毫无疑问将是更严格的金融业管制。
I also take the opportunity to stress the important role that the financial industry has to play in this respect.
同时我也要借此机会强调金融业在该行动中应该发挥的重要作用。
It would be foolish to focus on fixing the financial industry only to find that the public finances are left in ruins.
仅注重修补金融业而导致公共财政奔溃将会是一项愚蠢的做法。
When is [the] last time the financial industry didn't see a regulation that they [said] was going to cause a recession?
只要一提出新的监管政策，金融行业就会大声疾呼，宣称将会带来一场衰退，它们哪次不是这样？
We chose the financial industry due to our experience with it and its adoption of a mature, standardized XML schema, FIXML.
选择金融业是因为我们在这方面有经验，而且它采用了一种成熟的标准化的XML模式——FIXML。
The financial industry grew far too big. Its share of corporate profits in America peaked at an incredible 41% in 2007.
金融产业实在成长得过份巨大，它在美国的所有企业获益比例于2007年一度冲高至41%。
Rubin, who came from Goldman Sachs, helped deregulate the financial industry and got rich at Citibank from the results.
来自高盛的鲁宾帮助解除了对金融行业的管制，并因此在花旗银行发财。
The financial industry already faces burdensome new regulations. If voters get any angrier, it could face even heavier ones.
面对新规定，金融产业已有些吃力，若选民再被惹恼，新规定就会变得更加苛刻。
Some in the financial industry were eager to protect a status quo that basically allowed them to play by their own rules.
金融产业中的一些人渴望保持现状以便他们完全按照他们自己的规则游戏。
Some would-be students are the victim of layoffs roiling the financial industry. Others think their jobs could disappear soon.
考虑迈入校门的人有些是此次金融业大裁员的牺牲品，另一些则觉得他们的饭碗即将不保。
Our sample scenario is a simplified version of an application of a regulation compliance use case from the financial industry.
我们的示例场景是金融业中的规章遵从性用例的简化版本的应用。
Message-based transaction processing and XML-based online transaction processing (OLTP), especially in the financial industry.
基于消息的事务处理和基于XML的在线事务处理(OLTP)，尤其是在金融业中。
And with the recent upheavals in equity and fixed income markets, the financial industry is left to ponder: What change is next?
随着最近股票证券和固定收入债券市场的大动荡，金融业陷入沉思：接下来会发生什么变化？
And with the recent upheavals in equity and fixed income markets, the financial industry is left to ponder: What change is next?
随着最近股票证券和固定收入债券市场的大动荡，金融业陷入沉思：接下来会发生什么变化？
应用推荐