Market data is the lifeblood of the financial community.
市场数据是金融界的血液。
The financial community looked then for other alternatives.
金融界看着其他的替代品。
People are blaming the financial community for our troubles now.
现在，人们都把危机怪罪到，金融界的头上。
The financial community believes that unique "feedback effect" in fair value accounting is the root cause of SPMC;
金融界认为，公允价值会计独特的“反馈效应”是造成次贷危机的根源；
It is said before that a famous expert from the financial community would be invited. Everybody must have been curious for a long time.
我们之前说过：年会将邀请一位财经界中人气颇高的专家到场，相信大家早就想知道这位财经精英是谁了吧？
The financial community describes the changes that could arise from the FASB and IASB as an effort to bring transparency to company balance sheets.
金融界描述的更改可能源于FASB和IASB为了给公司的资产负债表带来透明度所做的努力。
A lot of people in the financial community are annoyed by them because these regulations are costly to comply with and they take a lot of resources.
很多金融界人士对其烦不胜烦，因为执行规范条例的成本很高，一旦执行，占用太多资源。
Default rates are shooting up and valuation of securitized subprime mortgages have crashed and it's throwing turmoil all over the financial community.
违约率飞速上升，对于次级抵押贷款的估值也失效了，这还导致了整个金融系统的混乱。
Some people want to go back, some people think there's a lot of anger about the subprime crisis and there's some anger expressed against the financial community.
有些人想退回到过去，有人认为，次贷危机，让很多人感到愤怒，有些人把怒气指向金融从业人员。
Through extensive international cooperation, CGWIC enjoys an excellent reputation in the international aerospace industry, the financial community and the insurance circle.
通过广泛的国际商务合作，中国长城工业集团有限公司在国际宇航界、金融界及保险界享有良好的信誉。
So, for example, FINRA, which used to be called the National Association for Security Dealers, is a membership organization of people in the financial community and it imposes rules on its members.
所以，举例来说，FINRA，曾叫作全国证券交易商协会，是金融行业人的会员组织，并对其成员制定规则。
Until now, if a person asked family elders, clergymen or the Ministry of Community Development to help get financial support from his children, the most they could do was to mediate.
到目前为止，如果有人向家里的长辈、牧师或社区发展部请求帮助，让他从孩子那里获得经济支持，他们最多只能进行调解。
His group must meet performance goals and service level agreements set forth by his user community; the financial management system must respond to users' online queries in 3 seconds or less.
他的团队必须满足用户社区所设定的性能目标和服务水平协议，财务管理系统必须在3秒或更短时间内响应用户的在线查询。
The same international community that felt obligated to spend hundreds of billions rescuing financial systems should also feel an obligation to rescue people in such desperate need.
觉得有义务投入数千亿美元拯救金融体系的国际社会，也应该意识到有义务拯救身处如此绝望穷困的人类。
China will take a responsible attitude and continue to work with the international community to step up cooperation and strive to safeguard stability in international financial markets.
中国将本着负责任的态度，继续同国际社会一道，加强合作，努力维护国际金融市场稳定。
China worked closely with the international community to address the financial crisis and promote global recovery and growth.
在应对国际金融危机中，中国与国际社会携手合作，促进了全球增长。
Beyond New York's financial advantage, the appeal to Asian buyers includes a large Chinese-speaking community in Manhattan and in the outer boroughs, as well as a lack of suffocating pollution.
抛开金融方面的优势，纽约对亚洲买家的吸引力还在于在曼哈顿和外围的卫星城镇中有一个很大的中文语言社区，另外纽约也没有令人窒息的空气污染问题。
The international community is now charged with thinking about how to reorganise the financial sector and minimise the risk of similar catastrophe in the future.
国际社会都在考虑如何整顿金融部门，并且降低同类事件在未来再次发生的风险。
China is willing to continuously work together with the international community and jointly safeguard stability in international financial markets.
中国愿继续同国际社会一道，共同维护国际金融市场稳定。
We joined hands with the international community in tackling the global financial crisis.
我们与国际社会携手应对金融危机。
The CFA (African Financial Community, formerly French Community of Africa) franc zone supplies another cautionary tale.
非洲法郎区（即非洲金融共同体地区，原称“非洲法属共同体”）提供了另外一个负面教材。
Or that some of the most effective bank lobbying, for instance against a new consumer watchdog for financial products, has been by small community Banks rather than Wall Street behemoths.
还有那些影响力最大的银行游说团——如反对为金融产品设立新的消费者权益监督者——来自于小型银行团体，而非华尔街的巨鳄们。
The recent appeal for financial support for the vaccination campaigns has been positively received by the international community.
最近为预防接种运动发出的财政支持呼吁已受到国际社会的积极对待。
ME: The Partnership's Challenge Facility for Civil Society provides financial support to community-based organizations engaged in activities to raise TB awareness.
马科斯·埃斯皮·纳尔：伙伴关系的公民社会挑战基金为参与提高对结核病认识活动的社区组织提供财政支持。
Prof Joss rethought the bank's strategy, directed its return to financial health, and restructured the organisation's culture to emphasise teamwork, customer focus, and community support.
乔斯反思了该行的战略，指引其重新走上财务健康之路，并改造了该组织的文化，强调团队合作、关注客户以及社区支持。
Looking at the bigger picture, the entire financial community relied on mathematical models to help them determine risk.
看看这场精彩的宽银幕电影，整个金融界依靠数学模型来决策冒险游戏。
Looking at the bigger picture, the entire financial community relied on mathematical models to help them determine risk.
看看这场精彩的宽银幕电影，整个金融界依靠数学模型来决策冒险游戏。
应用推荐