The final task is to wire the assembly.
最后的任务是连接组装。
The final task, you help out! Scattered points!
最后的任务，大家帮帮忙！散分！
The final task for this current example is to assign our assembly a strong name.
当前示例的最后一项任务是为我们的程序集分配一个强名称。
Inform the user of the outcome: the final task is to notify the user of the outcome.
通知用户结果：最后一项任务是通知用户结果。
The final task is to generate the ZIP file itself, which is handled with an extension as well.
最后的任务是要生成ZIP文件本身，这也是通过一个扩展来处理的。
The final task is to use the stored information in your application to find and process all applicable subdocuments.
最后一项任务是将使用存储在应用程序中的信息来查找和处理所有可应用的子文档。
Now the final task is to include this element in the object and save all of the HTML code to a file, which you'll do in Listing 8.
现在最后一项任务是将这个元素加入到对象中，并将所有HTML代码保存到一个文件中，这是在清单8中完成的。
In the final task in the process, the it administrator creates a subscription record in WebSphere Service Registry and Repository using the email address that the Viewer created.
在该流程的最后任务中，it管理员将使用查看者创建的电子邮件地址在WebSphereServiceRegistry andRepository中创建订阅记录。
The stateless execution of a task is to ensure that input to the task is the initial state and all final state related information is present in the output.
任务的无状态执行是为了保证任务的输入是初始状态，而所有与最终状态相关的信息都会存储在输出中。
If you can do this, you can bring some of the motivation towards your final goal and use it to finish an ugly task.
如果这样做的话，就可以为自己的最终目的寻找到一些动力，并可以利用它做自己不喜欢的事情。
You can specify the type, using generics, of the parameters, the progress values and the final value of the task.
l你可以定义AsyncTask的参数类型和最终的返回值类型。
The user captured the two final events that the task triggers after successful execution in a decision with two outgoing branches that directly end in a stop node.
当在一个带有两个传出分支（这两个分支直接终止于某个停止节点）的decision 中成功执行之后，用户会捕获由任务触发的那两个最终事件。
It will motivate you to work faster since your day will be over once you have finished the final simple task.
这将会激励你更快更有效地工作，因为你一天的工作将会以完成最简单的工作而结束。
Response holds the final response of the merged production workflow after execution of all tasks in the task layer.
response用于在执行任务层的所有任务之后，保存合并生产工作流程的最终响应。
Our next and final task involves scheduling the execution of the backup_remote_servers.sh shell script on the offsite data storage server.
本文的下一个也是最后一个任务是，调度离线数据存储服务器上的shell脚本 backup_remote_servers.sh 的执行。
In the final article of the series, you will learn how to create these human-task portlets.
在本系列的最后一篇文章中，我们将了解如何创建这些人工任务Portelt。
For Rosetta, that problem was the task of figuring out how proteins, which are composed of a chain of chemicals called amino acids, adopt their final, three-dimensional shape.
对于罗塞塔(Rosetta)来说，这个问题是要执行一项任务，找出蛋白质，这种由名为氨基酸的化学物质链接而成的东西，是如何选定其最终的三维形态的。
It is expected that the Task Force will discuss the final proposals and their adoption at the next OMG Technical Meeting in March 2009.
可以预计，TaskForce将在2009年三月的下一届OMG技术大会上讨论最终方案以及它们的采纳结果。
You can specify the type of the parameters, the progress values, and the final value of the task, using generics.
可以用generics来指定参数、进度值和任务最终值的类型。
Your final task is to configure the WebSphere MQ Settings.
最后的任务是配置WebSphereMQ设置。
One final task remains: extraction of / pairs from the approved <trans-unit> elements of the XLIFF file. Store these pairs in the TM database for later reuse.
最后还剩下一项任务：从获得XLIFF文件批准的 <trans-unit>元素中提取 /对的内容，并将其保存在TM数据库中以备重用。
The owner of the task has final say in all design disputes, but the best way to settle a dispute is to try both ideas and choose the one that works best.
在整个设计过程争论的最后，还是任务的所有者说了算，但是最好的解决办法还是两种主意都试，然后挑个工作得最好的。
Now you can just wait for the spe task to complete using spe_wait, and then print out the final value.
现在，只需用spe_wait等待spe任务完成，然后打印出最终的值。
Months later, I received the final letter from Ministry of Labour to tell me that the tough task of collecting payment was authorized to a collection agency.
几个月之后，我收到了来自劳工部的最后一封信，告诉我，劳工部已经把艰巨的催款任务转交给了讨债中介。
Our task is to move all this through its final hoops and prepare you for the transformation of your consciousness.
我们的任务是把所有这些推到它的最终环节，并且让你们为了你们意识的转化做好准备。
Any software performing either the final stage in a process, or a task not apparent to the user.
这句的意思是否，任何软件在处理程序的最后阶段或在处理一个对于用户来说并不明显的任务。
Interconnect unit allocation is the final important task in data path synthesis.
互连单元的分配是数据路径综合中的最后的一个重要任务。
Interconnect unit allocation is the final important task in data path synthesis.
互连单元的分配是数据路径综合中的最后的一个重要任务。
应用推荐