But last night had been the final night.
但是昨晚是最后一晚。
The final night of name picking was also the night before Christmas Eve.
最后一晚抽名字正是在平安夜的前一晚。
It was the final night of the 18-year-old's trip to this Dutch Caribbean island.
那天是他在这个荷属加勒比海岛上所作十八岁旅行的最后一个夜晚——身上的一案。
Thus, before I knew it, mid-week had dissolved into the final night of camp and I was chaperoning the "last dance".
我还没明白过来，星期三已成过去，露营的最后一晚来到了。 我伴随营员们跳起“最后的舞蹈”。
This was on a Friday evening last March, the final night of a three-day vacation in New Orleans with my best friend.
那是在去年3月的一个周五晚上，是我和最好的朋友在新奥尔良度过的三天假期的最后一晚。
Today the final night, when the most beautiful women is being chosen, is broadcast in more than 200 countries around the globe.
今天的最后一晚，当最美丽的女人是被选择，是广播在200多个世界各地的国家。
The final night of the two-week festival, Lantern Festival, is celebrated with lanterns as it marks the first full moon of the New Year.
在两周节庆的最后一夜元宵节，人们点起灯笼，庆祝新年的第一轮满月。
And so, my fellow Americans, for the final time: Good night.
所以，美国人民，在这最后的时刻：晚安。
The night before the election, Coolidge made history when the largest radio audience ever tuned in to the broadcast of his final campaign speech.
就在选举日的前一晚，许多人都在收音机前收听柯立芝的最后一次竞选演说，柯立芝也因此创下历史。
The night before his final interviews, he asked a Mahco vice President he previously worked for elsewhere whether donning a suit might intimidate potential colleagues.
在接受最终面试的前夜，他询问自己以前的老板、如今的Mahco公司副总裁，面试时穿着西装是否合宜。
On the night of September 11, 2001, the final reporting stop I made was to an impromptu talk at St. Albans Chapel.
2001年的9月11日晚，我报道的最后一站是奥尔本教堂的临时演说。
With OAuth reaching its final draft (OAuth Core 1.0 draft 4) last night, it is time for those of you new to the protocol to dive in and learn what it is all about.
OAuth昨晚发布了最终稿(OAuthCore 1.0Draft4)，对不熟悉此协议的新手来说，是深入学习了解它到底能做什么的时候了。
Sighing as she answers her final email for the night, she thinks back over the day.
叹息着终于回复完了当晚最后一封邮件，她对当天作了一个回顾。
When things got too much in those final weeks, the local hospice sent nurses to care for my dad and the cancer charity, Macmillan, provided night staff, too.
父亲生前最后几个星期，因为事情太多，当地医院派护士来照料父亲，麦克米伦癌症慈善机构也提供了夜间看护。
We arrive in a small town called Narrandera for our final night on the Oz-Bus.
我们到了一个名为纳兰德拉的小镇，这是我们在欧兹巴士旅程中的最后一夜。
We were watching the World Cup Final last night.
昨天晚上我们在观看世界杯决赛。
Johan Cruyff has launched a scathing attack on Holland's performance in their 1-0 defeat to Spain in the World Cup final last night, slamming their "dirty" tactics and their style of "anti-football".
昨晚世界杯决赛，荷兰0 - 1败给西班牙，赛后约翰·克鲁伊夫对荷兰队的表现展开了猛烈攻击，愤然指出荷兰的战术是“肮脏的”，其风格是“对足球的背叛”。
"It happened many times that she wakes me up in the night this year, but I was not 25 times in the final," he said.
“这在今年已经发生很多次了，她总是在夜里叫醒我，但我不是第25次进决赛，”他说。
Last night was the final opportunity for city residents to let off fireworks this year.
昨晚是正月十五，春节的最后一天，也是城市居民今年燃放烟花的最后机会。
On Wednesday night in Rome, Park is expected to become the first Asian player to participate in the European Champions League final when Manchester United faces Barcelona.
在罗马周三的晚上，朴智星被认为将成为参加欧洲冠军杯决赛(曼联对巴塞)的第一位亚洲球员。
"I thought long and hard about it over the weekend, made my final decision and Sunday night went ahead and cast the ballot and pushed the send button," he said to the reporter.
他对记者说：“周末我考虑了很久，然后做出了最后的决定。”周日晚上，我毫不犹豫地投了一票并按下了发送键。
For the final 85-kilometre stretch, we decided to carry on all night.
对于最后的85公里，我们决定星夜兼程。
The other world record of the night went to Cameron van der Burgh who set a new best in his 50m breaststroke semi-final.
当晚的另一项世界纪录属于卡梅罗·范德·伯格，他在50米蛙泳中游出了最好成绩。
I stayed up late last night to watch the final game of the World Cup.
我昨晚熬夜看了世界杯决赛。
Explanation: This luminous night view of the space shuttle orbiter Endeavour, docked with the International Space Station for a final time, was captured on May 28.
解说：这幅奋进号宇宙飞船上光彩夺目的夜景是在5月28日拍摄的，奋进号此次是最后一次停靠在国际空间站了。
Last night, the unheralded 25-year-old sprinter from China showed it off when he made history with a surprise gold in the men's 100m final at the 16th Asian Games.
昨晚，中国的25岁短跑选手(劳义)出人意料地在16届亚运会上大放光芒，取得了男子百米决赛金牌，创造了历史。
Last night, the unheralded 25-year-old sprinter from China showed it off when he made history with a surprise gold in the men's 100m final at the 16th Asian Games.
昨晚，中国的25岁短跑选手(劳义)出人意料地在16届亚运会上大放光芒，取得了男子百米决赛金牌，创造了历史。
应用推荐