In the final moments, heavy footsteps are audible offstage.
最终时刻，沉重的步伐从舞台背后传来。
The walls come back up in short order, but again fade in the final moments.
回来的墙壁在很短的时间，但再次消失在最后时刻。
A video feed from orbit showed the final moments of the vehicles coming together.
从轨道发回的视频显示了航天器的对接瞬间。
Here we are, in the final moments of a year one struggles to find adequate words to describe.
在这里，我们正在尽力寻找合适的字句来描述今年最后的交易时刻。
So in the final moments of this year, let's look a few people who deserved more of our attention.
在今年的最后几天，让我们回顾几个值得我们更多关注的人。
Each of these works focuses minutely on a main character's death in the final moments of the story.
这些作品每个在故事尾声时都详细地集中注意在主角的死亡。
There is great disappointment, especially as we let ourselves get pegged back in the final moments.
我们非常失望，特别是我们在最后时刻自掘坟墓。
So, this could be the final moments of a fantastic championship that we've had here the last 2 weeks.
那么，我们过去两星期看到那精彩绝伦的锦镖赛，现在将是最后时刻。
We dare you not to cry at the final moments, with their shot-for-shot callback to the very first scene of the series.
而最后的最后，他们竟然回到了电视剧开始的那一幕。
The eleventh hour is used to describe the final moments of a given event, or situation where change is still a possibility.
“第十一个小时”用来形容某件事的最后一刻，不过扭转局势依然是有可能的。
Thee eleventh hour is used to describe the final moments of a given event, or situation where change is still a possibility.
“第十一个小时”用来形容某件事的最后一刻，不过扭转局势依然是有可能的。%。
Out cold, he never saw the final moments of the duel, where Anakin killed an unarmed Dooku in cold blood at the Chancellor's goading.
失去知觉的他没有看到这场决斗的结局——在议长的怂恿下，阿纳金冷酷地杀死了被缴械的杜库。
Some have written that Rupert Murdoch came across as a frail, diminished figure, comparing his appearance to the final moments of the Wizard of Oz.
有人写道，对比他的外貌和《绿野仙踪》的最后一幕，鲁珀特·默多克像是一个体弱多病的人。
In 2005, the Airbus A380 thundered down the runway and into the air for the very first time. Follow the final moments leading up to that historic flight.
在2005年，空客A380第一次轰鸣着从跑道冲向天空。在这最后一刻，他们完成了这次历史性的飞行。
In our example, Jonathan guessed that the soccer game would be a nail-biter, and that no one would know who would win until the final moments of the game.
在我们的例子中，Jonathan猜测这场足球比赛会使人紧张不已，没有人知道哪支球队会获胜，直到最后一秒才能知道结局。
In the final moments of the night, there were piles of untouched food on a table in the Spurs' locker room, pizza and sandwiches abandoned by a team that had lost its stomach.
后来，马刺更衣室里剩下了一大堆没有动过的食物，没有胃口的他们扔掉了披萨和三明治。
The interview gives an idea of how terrifying and confusing his final moments must have been.
这个采访让我们知道那是一个多么恐怖的最后时刻。
The autopsy results have also rewritten the story of the Iceman's final moments.
尸体剖检结果同时也重新书写了冰人最后时刻的故事。
The ceremony was brief, the casket closed (and there wasn’t one of us who wanted to speculate on the reason, though it didn’t take an especially active imagination to picture Gerard’s final moments).
葬礼仪式很简短，棺木封盖上了（然而大家没有去想象杰拉德最后时刻的画面，我们当中没人去猜测他的死因）我拖着虚弱的身子和妻子跟在人群的后面。
Closer examination revealed the two hull sections had split exactly where the ship broke in two, making them a possible key to the mystery of the ship's final moments.
仔细研究后表明这两块残骸正是船体断开的那两部分，这一至关重要的发现使他们有可能揭开泰坦尼克号沉船那一刻的秘密。
That's the widely accepted account of Cleopatra's final moments, but the real story may be more complex than that.
这是被人们广泛接受的关于克利奥帕特拉死亡时刻的桥段，但是真实情况或许比这要复杂的多。
In traditional development models, testers are often treated as second-class citizens until the final "drop" moments before the scheduled delivery.
在传统的开发模型中，直到预定的交付之前的最后“失败”时刻，测试人员经常作为二等公民。
Simpson ends the eulogy by recalling Jobs' final moments.
悼词最后，辛普森提到乔布斯临终时的场景。
Daft lifts plenty of heavy weight in the film's final moments and does so with an effortless smile helping the film dig its way out of the dark and into the light.
导演在影片最后缓和了沉重的氛围，用一抹会心的微笑在黑暗中掘出一条通往光亮的道路。
The very earliest moments are still the focus of intense research, and the final word is not yet in.
早期宇宙目前仍是研究的焦点，晚期则已成熟。
The very earliest moments are still the focus of intense research, and the final word is not yet in.
早期宇宙目前仍是研究的焦点，晚期则已成熟。
应用推荐