But the film did not make the final cut.
不过该片并未获得最后的大奖。
No word if the song will make the final cut.
如果没有词歌将会使最终剪辑。
最后一刀？
I was naked in more of it than was even in the final cut.
最后剪出来的成片已经去掉很多了。
The fate of the game will be decided in the final cut of the cards.
这局牌的命运将由最后的切牌决定。
"Fulltime Killer" was China's nominee for an Oscar, but it didn't make the final cut.
“全职杀手”曾作为中国的作品参选奥斯卡，但是没能最后入围。
Watch the film develop from concept and research through production and the final cut.
看电影和研究开发从概念到生产和最终削减。
In the final cut of the movie, much of the dialogue between the characters was omitted.
在影片的最后剪接版中，角色之间的大部分对话被删除了。
Regardless, it is fun to sort through the pieces and see what was removed from the final cut of the film.
不管这些，通读剧本，找找那些部分在电影最终版中被剪掉也将是非常有趣的事情。
Or are you just pleased that every last ounce of Hobbit magic will most likely make it into the final cut?
还是很开心，因为这样一来，霍比特人的每一分魅力都能在精简版中得到保留了？
But, you know, it was a shame he wasn't mentioned in the final cut, but I think most people know what he's up to.
不过在最后大结局的时候纳威完全没出现的确还蛮丢脸的，但是我相信很多人也知道纳威最后去做什么了。
Sometimes the features that you have most invested in, are not ones that should make the final cut of the re-imagining.
有时候，你投入的特性越多，而越有可能在最后需要重新计划。
But the contract for the next-generation model was awarded to Hewlett-Packard last week, and Sabre failed to make the final cut.
但在上周，下一代系统模式的合约却落入了惠普公司手中，Sabre未能获得最终胜利。
We have not finalized our feature set for terrain yet so I dont know what will make the final cut for the default Blizzard maps.
我们还没有最终确定地形种类，所以最终的暴雪默认地图究竟是什么样子还不能确定。
Only the final cut down a tree in the world, such as the last one in the world after the animals have been hunted human will wake up?
难道只有等世界上最后一棵树被砍倒，世界上最后一只动物被猎杀之后人类才会醒悟吗？
We know that some of your favorites (and ours) may nothave made it into the final cut, so we encourage everyone to surfthrough all of the submissions.
我们知道大家喜欢的----包括我们自己喜欢的----许多片断没有收录进最后的版本，所以我们鼓励大家去所有的投稿作品中去冲浪吧！ （也许你会剪辑出一个更棒的版本！）
This scene was cut from the final version of the movie.
那部电影的最终版本把这场戏删掉了。
First, we have announced our intention to cut our emissions in the range of 17 percent below 2005 levels in 2020 and ultimately in line with final climate and energy legislation.
首先，我们已宣布到2020年将我国温室气体排放在2005年的基础上削减17%的意图，并最终使之符合最后通过的气候与能源法案。
And we have announced our intention to cut our emissions in the range of 17 percent below 2005 levels by 2020 and ultimately in line with final climate and energy legislation.
我们还宣布到2020年将我国温室气体排放在2005年的基础上削减17%的意图，并最终使之符合最后通过的气候与能源法案。
A rough cut of the game will be followed by a three-month feedback period from players, with final release due in February next year.
在经过三个月的玩家试玩反馈后，一个粗略剪辑版将完成，最终的发行版将在明年的二月。
The way a stone is cut largely determines its final appearance, and so has the least wiggle room of any of the four Cs.
钻石的切割仿石在很大程度上决定了钻石最后的表观，所以切割对四个C来说是最没有发挥空间的一个。
If you're running a big race, such as a marathon, it's important to cut back your mileage in the final two to three weeks before your race.
如果你进行大型的比赛，例如马拉松比赛，在比赛的前两三周缩减你的训练次数是很重要的。
I'm going to cut the lecture there because I want to pass out the final exams.
我这节课就讲到这里了,因为我想把期末试卷发下去。
When it came time to move the database to a new server, the final step in the cut over plan would be to simply update that CNAME entry and point it to db04.
当我们需要将数据库迁移到新的服务器上时，在切换计划中的最终步骤只是更新cname值，使其指向db04。
When it came time to move the database to a new server, the final step in the cut over plan would be to simply update that CNAME entry and point it to db04.
当我们需要将数据库迁移到新的服务器上时，在切换计划中的最终步骤只是更新cname值，使其指向db04。
应用推荐