The few existing dirt roads between settlements are littered with potholes, some so big that cars disappear into them.
定居点之间现存的泥土路很少，到处都是坑坑洼洼；有些坑大的能把汽车吞进去。
These days, taking the time to the few existing photos of a young potted plants with a view to the future, they grow up, can make a comparison.
这几天，抽空将现有的几个幼小的盆栽照了个相，以便将来它们长大以后，可以做个对比。
In Type 3 situations, there are few alternatives, but the ability to switch without difficulty creates a threat that companies can use to negotiate concessions from existing suppliers.
在第三种情况下，几乎没有其他选择，但毫无困难地转换的能力造成了一种威胁，企业可以利用这种威胁与现有供应商谈判让步。
Such a unique view can only occur during those few seconds where the existing moonlight balances with the almost unseen first rays of sunlight.
这种独特的景象只出现在那几秒之内，在那几秒内，原有的月光和几乎看不见的第一缕阳光相平衡。
Among the few with performance requirements that admit parallelization, most I've met simply recite that PHP "doesn't do threads" and resign themselves to their existing computational model.
在具有使用并行实现性能需求的少数人当中，我遇到的大多数人全都说PHP“不支持线程”，并且甘于使用现有的计算模型。
If the project has a relatively small code base or the tests chosen are few, the existing code base copy can be used.
如果项目拥有的代码库相对较小或者所选测试很少，则可以使用现有代码库副本。
To complete the discussion of the changes to existing JAXP functionality, I need to go over a few new methods that are available to JAXP SAX users.
要完成对现有JAXP功能性改动的讨论，需要复习几个JAXPSAX用户可以使用的新方法。
Although there is no single cause for any of these problems, the next few sections highlight some common things to look for when searching for ways to improve performance in existing applications.
尽管引起其中任何一种问题的原因有很多，但是下面的小节将介绍一些比较常见的原因，帮助了解如何改善现有应用程序的性能。
Here are a few of the most interesting individuals who either made the Forbes list for the first time or added to their existing fortunes in a year when everything else seemed to be collapsing.
以下介绍的就是几位最令人感兴趣的个人，他们要么是今年首次进入了《福布斯》杂志富豪榜，要么是在这个似乎别人都在倒霉的年份增加了自己的财富。
What remains is to tweak the existing services and to implement a few others depending on your needs.
剩下的工作就是调整现有的服务，并根据您的需要来实现其他一些服务。
Every few years, we come across a new technology wave that either reshapes the landscape or substantially enhances the application of existing technologies.
每个几年，我们就要经历一波新的技术浪潮，它们要么会重塑整个格局，要么会从实质上增强采用已有技术的应用。
You only need to perform a few search/replace operations on the XML document to adapt existing rules to new data sources with different names.
您只需要在XML文档执行几个搜索/替换操作，就可以将已有规则调整到有不同名字的新数据源。
Weiner: A few things—going into the quarter we started to see some traction some new products we launched and some optimization of existing products on the member side and the monetization side.
维勒： 亮点不少——在这个季度，我们推出的一些新产品开始上线，同时在会员方面和营收方面对现有产品进行了一些优化。
Some of the stellar names on the roster have committed to only a few hours a year of lecturing and may face contractual challenges from their existing university employers.
教职工花名册上的某些明星老师每年仅有几小时的授课时间，而且可能面临他们现任大学的合同挑战。
We love seeing eco-upgrades that increase the efficiency of existing vehicles, but a select few are taking their customization to a whole other level.
对上市车型进行"环保升级"，使其更加的高效节能，人们对此喜闻乐见。但下面的这几位将整车改装带到了一个新的境界。
A few of the options claim "you can apply locally standard tweaks or code cleanup" as a benefit, which means that your existing list of code-cleanup items is still useful.
少数选项把“可以应用当地标准调整或者代码清理”作为一个优点，意思是说已有的代码清理项目列表仍然有用。
Ability to deploy Web services into an existing SOA infrastructure with just a few clicks of the mouse.
只需很少的鼠标单击就能够将Web服务部署到现有SOA基础设施中。
At the same time, we'll add a few presentation-related refinements suggested by our visitors, and also fix browser compatibility problems with our existing "guide" documentation system.
同时，还会做几项访问者所建议的、与显示有关的改进，并且还会修复现有“guide”文档系统的浏览器兼容性问题。
In fact, up until the last few hundred years, it was possible for some people to master a significant portion of man's existing knowledge.
事实上，一直到最近的几百年前，对于某些人而言，他们一个人就有可能掌握人类现存知识体系中相当重要的一部分。
The technology of trioctyl trimellitate is introduced, and an economic analysis on it is undertaken. A few problems existing in its production are also discussed.
介绍了偏苯三酸三辛酯的工业制取方法，并对生产技术进行了经济分析，探讨了工业生产中存在的一些技术问题。
Even if you're not a fan, you have to admit that she's one of the few musicians who dares to challenge herself and never rests on her existing fame.
即使你不是她的粉丝，你也不得不承认她是少数几个勇于挑战自我并且不“躺在荣誉簿”上的音乐人。
The paper preliminary discusses few reclamation mode and existing problem about mining subsidence region in Huaibei City. and puts forward some methods of comprehensive development.
简述了淮北市采煤塌陷区复垦的几种主要模式及存在的主要问题，提出几种综合开发的方法。
You job will be to modify, tweak, optimize, and coded in a few more features to the existing plugin.
你的工作将是修改，调整，优化，并在数编码更多的功能到现有的插件。
The existing methods of forecasting auto market sales base on the sales data in the past few years in our country, which do not considering the factors that the strength of using.
我国现有预测汽车市场销量方法多针对近几年的销量数据，没有考虑使用强度因素。
Tiling was one of the few materials capable of satisfactorily covering the curvature of the roofs, but is also a prevalent material in Hungary's existing architecture.
琉璃瓦是能满足屋顶卷状设计的少数材质之一，也是现今匈牙利流行的建筑装饰。
Is only for your a few words I the whole body swing, is only likes for a smiling face existing.
只是为了你一句话我全身摇摆，只是为了一个笑容爱就存在。
At the same time the installation of monumental scaffolding made it possible to completely free the existing structures of their constraints by jacking up the dome a few millimeters.
同时大型脚手架的运用也使得将原有结构中穹顶提高几毫米高度变成可能。
Recent progress of research and development of modified PP in China is reviewed, and the existing problems are discussed. A few Suggestions are made on further developments.
综述了我国近年来研究开发取得的一系列成果，并讨论了存在的问题，对今后的开发提出了一些建议。
Recent progress of research and development of modified PP in China is reviewed, and the existing problems are discussed. A few Suggestions are made on further developments.
综述了我国近年来研究开发取得的一系列成果，并讨论了存在的问题，对今后的开发提出了一些建议。
应用推荐