The steps had been worn away by the feet of thousands of pilgrims.
成千上万的朝圣者把台阶踏得磨损了。
It is redder than the feet of the doves who inhabit the temples and are fed by the priests.
它要比起那些住在神庙里由祭司们喂养的鸽子的脚还要红。
This is a huge advantage for the snowshoe hare since, by contrast, the feet of its predators usually sink right down into the snow.
这是雪鞋兔的一个巨大的优势，因为相比之下，它的捕食者的脚通常会陷进雪里。
They say that his feet are like the feet of an elephant.
据说，他的腿肿得跟大象一样。
He then placed the sign by the feet of the blind man, and left.
他将牌子放到盲人的脚下然后离开了。
The narrow lane cannot drag the feet of the spread of happiness.
小巷虽然狭窄，却拉不住快乐蔓延的速度……
Or are they just kneeling at the feet of our wisdom of profligacy?
还是说他们根本就只能匍匐于我们的挥霍无度？
That the best classroom in the world is at the feet of an elderly person.
世界上最好的课堂在老人的脚下。
Thy mouth is redder than the feet of those who tread the wine in the winepress.
你的嘴唇要比那些红酒榨汁工的脚还要红。
He will guard the feet of his saints, but the wicked will be silenced in darkness.
他必保护圣民的脚步，使恶人在黑暗中寂然不动。
Two of the corpses captured Geoffrey and threw him down at the feet of their Lord.
两具僵尸掳走了杰弗里，把他仍在他们主子的脚下。
Meanwhile, the witnesses laid their clothes at the feet of a young man named Saul.
作见证的人，把衣裳放在一个少年人名叫扫罗的脚前。
He is believed to have dropped his swag at the feet of the prime minister's secretaries.
据说它已经将战果献呈于首相秘书脚下。
I've learned... That the best classroom in the world is at the feet of an elderly person.
我懂了…世界上最好的课堂在老人的脚下。
After I had taken the dust of the feet of my elders I got into the carriage with my father.
我从长辈们的脚上拿走一点尘土后，就跟父亲上了马车。
Blessed are ye that sow beside all waters, that send forth thither the feet of the ox and the ass.
你们在各水边撒种牧放牛驴的有福了。
The chicks were being kept warm in the brood pouch and on top of the feet of the parent. They looked so cute.
雏鸟们呆在育儿袋里或是坐在父母们的脚上取暖，它们看起来太可爱了。
This image of the free spirit put the cat at the feet of the Roman goddess of liberty, conveniently named Libertas.
正是由于这种自由精神，猫才常常出现在罗马自由女神的脚下。
The train's biggest problems can be laid at the feet of the High Speed Rail Authority, which is overseeing its construction.
铁路计划最大的问题出在监督建设的高铁管理部门。
According to him, it is a virus that plagues the feet of practically every American kid in the American youth soccer community.
根据这个教练的说法，缺乏停球技术是美国青训足球的一个广泛存在的弊病。
THE VOICE OF IOKANAAN: Behold the day is at hand the day of the Lord and I hear upon the mountains the feet of Him who shall be the Saviour of the world.
看，主的日已在眼前，我听见他的脚步回荡在群山之上，他必是世界的救星。
A scandal that has licked around the feet of politicians and scorched the press rather more (see Bagehot) has burned Britain's biggest police force badly.
一起牵涉到政客还把媒体惹得更焦头烂额的丑闻大大激怒了英国最大的警察队伍。
If we look at the current situation we have in our financial market, how much of the responsibility would you lay at the feet of the accounting profession?
我们审视一下当前金融市场，你认为会计职业，应该对此承担，多大的责任？
Blame lies squarely at the feet of hotel industry executives that have time and time again allowed OTCs to control the room pricing dialogue with consumers.
真正该被责怪的正是酒店业决策者们，因为你们让这些在线旅行社一次又一次掌握着与消费者进行价格对话的机会。
The two of you were tie-dyed and barefoot and young enough to feel noble while you rubbed the feet of dirty homeless people who came into the school’s free practice clinic.
那时你们两个都穿着扎染的衣服，赤着足，还很年轻，年轻到还觉得给那些来学校参加免费实习治疗的流浪汉按摩臭脚是一件高尚的事。
The two of you were tie-dyed and barefoot and young enough to feel noble while you rubbed the feet of dirty homeless people who came into the school’s free practice clinic.
那时你们两个都穿着扎染的衣服，赤着足，还很年轻，年轻到还觉得给那些来学校参加免费实习治疗的流浪汉按摩臭脚是一件高尚的事。
应用推荐