A new study from the University of New South Wales has discovered that during the working week, Australian fathers only spend an average of just over a minute each day alone with their children.
新南威尔士大学的一项新研究发现，在工作周期间，澳大利亚的父亲们每天单独陪伴孩子的时间平均只有一分钟多一点。
But though to visit the SINS of the fathers upon the children may be a morality good enough for divinities, it is scorned by average human nature; and it therefore does not mend the matter.
不过祖先的罪孽报应在子孙的身上，虽然对诸神来说是一种再好不过的道德准则，但是普通的人类天性对此却不屑一顾；因而对这件事也就毫无用处。
The new final draft of the legislation also grants guardianship of children exclusively to their fathers and grandfathers, and requires women to get permission from their husbands to work.
该法案最终的新版本仍然规定由父亲和祖父独享孩子的监护权，而妇女必须取得丈夫的允许后才能出门工作。
And that is why the final lesson we must learn as fathers is also the greatest gift we can pass on to our children -and that is the gift of hope.
因此最后我们为父的应总结的教训，也是我们可以传给我们孩子最贵重的礼物，就是希望这个礼物。
In a second part of the study, the researchers collected T-shirts worn by fathers and their children while sleeping.
在第二部分的研究中，研究人员搜集这些孩子和父亲睡觉时穿着的T恤。
Perhaps the most insidious effect of the long hours and poor wages was how it tore families apart, separating mothers and fathers from their children for all but a few days a year.
也许长时间工作和低工资的最大隐患就是拆散家庭，把父母和孩子分隔两地，一年之中仅有几天能够相聚在一起。
Another study, published online in April 2011, looked at mental health outcomes in the children of fathers aged 40 and above in the Netherlands.
另一项研究是2011年4月在网上发布的，主要调查荷兰40及40岁以上男性所生孩子的心理健康状况。
He is the son of one of those brigands of the Loire, but children are innocent of their fathers' crimes.
他是卢瓦尔省一个强盗的孩子。对父辈的罪行孩子是无罪的。
Have the gods of the nations delivered them which my fathers have destroyed, as Gozan, and Haran, and Rezeph, and the children of Eden which were in Telassar?
我列祖所毁灭的，就是歌散，哈兰，利色，和属提拉撒的伊甸人。这些国的神，何曾拯救这些国呢。
Take the sum of all the congregation of the children of Israel, from twenty years old and upward, throughout their fathers' house, all that are able to go to war in Israel.
你们要将以色列全会众，按他们的宗族，凡以色列中从二十岁以外，能出去打仗的，计算总数。
The report calls for more attention to be paid to the desires of "frustrated" fathers keen but unable to spend more time caring for their children.
报告呼吁更多地关注“沮丧”父亲的愿望——渴望但无法花更多的时间照顾子女。
Send thou men, that they may search the land of Canaan, which I give unto the children of Israel: of every tribe of their fathers shall ye send a man, every one a ruler among them.
你打发人去窥探我所赐给以色列人的迦南地，他们每支派中要打发一个人，都要作首领的。
It sometimes happened that the exempts of the guard, when they ran short of children, took those who had fathers.
有时，孩子供不应求，警吏们便抓那些有父亲的孩子。
Children's children are the crown of old men; and the glory of children are their fathers.
子孙为老人的冠冕。父亲是儿女的荣耀。
But even if the mother stays at home and is fully capable of providing all the child-rearing the baby needs, fathers should help care for the children.
但即使是全职的家庭主妇，也非常需要孩子身边有父亲的照看。
He will turn the hearts of the fathers to their children, and the hearts of the children to their fathers; or else I will come and strike the land with a curse.
他必使父亲的心转向儿女，儿女的心转向父亲，免得我来咒诅遍地。
Above the roar, I shouted through the sound system, "Men, that's what God has called us to as fathers-to be there and guide our children through the traps of adolescence!"
为了压过喧闹的欢呼，我通过音响大声吼道“先生们，这就是主为什么召唤我们作为父亲——是要我们在那里帮助引导我们的孩子通过青春期的陷阱。”
But I said unto their children in the wilderness, Walk ye not in the statutes of your fathers, neither observe their judgments, nor defile yourselves with their idols.
我在旷野对他们的儿女说，不要遵行你们父亲的律例，不要谨守他们的恶规，也不要因他们的偶像玷污自己。
6he will turn the hearts of the fathers to their children, and the hearts of the children to their fathers; or else I will come and strike the land with a curse.
6he将父的心转向他们的孩子，我心中的孩子们给他们列祖之地；否则我必击打这地，咒诅。
You shall not bow down to them or worship them; for I, the LORD your God, am a jealous God, punishing the children for the sin of the fathers to the third and fourth generation of those who hate me
不可跪拜那些像，也不可事奉它，因为我耶和华你的神是忌邪的神。恨我的，我必追讨他的罪，自父及子，直到三，四代。
The study found only 28 percent of the second generation of fathers reported spanking their children compared to 43 percent of mothers.
研究发现，仅有28%的第二代父亲打过孩子，而在母亲中该比例为43%。
So shall not the inheritance of the children of Israel remove from tribe to tribe: for every one of the children of Israel shall keep himself to the inheritance of the tribe of his fathers.
36：7这样，以色列人的产业就不从这支派归到那支派，因为以色列人要各守各祖宗支派的产业。
Fathers, do not exasperate your children, instead, bring them up in the training and instruction of the Lord. Ephesians 6:4.
你们做父亲的，不要惹儿女的气，只要照着主的教训和警戒养育他们。
So concerning them Moses commanded Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun, and the chief fathers of the tribes of the children of Israel.
于是，摩西为他们嘱咐祭司以利亚撒和嫩的儿子约书亚，并以色列众支派的族长。
You shall not bow down to them or worship them; for I, the Lord your God, am a jealous God, punishing the children for the sin of the fathers to the third and fourth generation of those who hate me.
不可跪拜那些像；也不可侍奉它，因为我耶和华你的神，是忌邪的神。
And that is why the final lesson we must learn as fathers is also the greatest gift we can pass on to our children - and that is the gift of hope.
这就是为什么，我们作为父亲所必须学的最后一课，我们能传给我们的孩子的最珍贵的礼物——是希望。
Take the fact that families buying baby wipes also buy more beer, mainly because fathers of young children have less time to go to the pub.
看这样一个事实：购买婴儿尿布的家庭也会买更多啤酒，主要是因为年轻孩子的父亲没有时间去酒吧。
Take the fact that families buying baby wipes also buy more beer, mainly because fathers of young children have less time to go to the pub.
看这样一个事实：购买婴儿尿布的家庭也会买更多啤酒，主要是因为年轻孩子的父亲没有时间去酒吧。
应用推荐