To survive brutal winters, inhabitants of Siberia and the Russian Far East as recently as the late 19th century raided food stores-of rodents.
为了在严酷的冬季下生存，早在19世纪后期西伯利亚和俄罗斯远东地区的居民开始搜寻啮齿类动物的食物储藏库。
What and Where: A 182, 356-square-mile peninsula of volcanoes, geysers, forest and wildlife in the Russian Far East between the Sea of Okhotsk and the North Pacific.
所在：位于俄国远东地区，鄂霍茨克海和北太平洋之间，富有火山、温泉、森林和野生动物，面积为182356平方英里的半岛地区。
In recent years market of Russian Far East has changed, the supply situation of consumption goods has evidently improved, but to a greater extent the market flourishing is reflected by import goods.
近几年来，俄罗斯远东市场发生了重大变化，消费品供应形势明显好转，但是市场的繁荣在很大程度上是靠大量进口消费品带动的。
In Russian Far East the buyer's market is forming under conditions of inadequate production capacity, not overproduction, for example, many consumer goods are still dependent on import.
俄罗斯远东的买方市场是在生产能力不足而不是过剩的条件下形成的，许多消费品还依赖进口就是明证。
The industrial production of the Russian Far East in 2001 didn't bottom out, but there appeared a recovery increase in industrial sectors.
工业是俄罗斯远东地区的主导经济部门。 2001年远东工业仍未走出低谷，但有的工业部门生产已出现恢复性增长。
The oil and gas production of the Russian Far east and east Siberia accounts for a less percentage of the all of oil and gas production of Russia, but their reserves are rich comparably.
俄罗斯远东和东西伯利亚的油气产量在俄罗斯全部油气产量中所占比重较小，但储量比较丰富。
WWF has been working to prevent fires in the Russian Far East for three years, with the protection of the Siberian tiger habitat as one of its main objectives.
WWF在俄罗斯远东地区为防止森林大火已经连续三年进行了不懈的努力，以保护西伯利亚野生虎的主要栖息地作为其主要目标之一。
In a new report, the conservation organization estimates that some 50 percent of timber from the Russian Far East is now exported by rail to China, compared to five percent in the 1990's.
在一份最新的报告中，该组织预计俄罗斯远东地区被砍伐的木材中约有50%目前是通过铁路出口至中国，这一数字比1990年上升了5%。
There is the site of Far East Railway Station in the city, near the urban district there is boundary monument between China and Russia, you can look Russian sentry over fireguard.
市内有远东火车站旧址，离市区不远有中俄绥芬河界碑，可以隔着防火栏眺望对面的俄罗斯哨所。
Russian Far East is rich in natural resources. Forest covers an area of about 2.6 hectares. It is also the largest red pine areas, with an annual output of pine nuts up to 5-8 million tons.
俄罗斯远东地区拥有丰富的自然资源，森林覆盖面积约2.6亿公顷，俄罗斯远东地区又是红松最多的地区，年产松籽达5 - 8万吨。
Russian Far East is rich in natural resources. Forest covers an area of about 2.6 hectares. It is also the largest red pine areas, with an annual output of pine nuts up to 5-8 million tons.
俄罗斯远东地区拥有丰富的自然资源，森林覆盖面积约2.6亿公顷，俄罗斯远东地区又是红松最多的地区，年产松籽达5 - 8万吨。
应用推荐