Her family received international aid during the war when she was growing up.
在她成长的过程中，她的家人在战争期间接受了国际援助。
In this globalised age, there is a good case for international travel, and some parents say they can manage the cost of a school trip abroad more easily than a family holiday.
在这个全球化的时代，我们有充足的理由进行国际旅行，而且一些家长表示，相比家庭度假，学校组织的出国旅行的费用更加便宜。
UNICEF, the United Nations Children's Fund, will work with Family Health International.
UNICEF，也就是联合国儿童基金会，将与国际家庭健康组织合作。
Both UNICEF and Family Health International will expand their partnership into more countries in the future.
儿童基金会和国际家庭保健组织今后将把它们的伙伴关系扩展到更多的国家。
International auto makers are gearing up for the era of the Chinese family car.
世界汽车制造商正在加快步伐迎接中国家庭轿车时代的到来。
Journalists at News International, it was later revealed, had hacked Millie's phone records, hindering the police investigation and causing enormous distress for the family of the missing girl.
后来揭示《国际新闻》的记者曾黑客过米莉的手机记录，阻碍了警方调查，对这个失踪女孩的家人造成了巨大痛苦。
With the support and help of the International Olympic Committee and the Olympic Family, the Beijing Olympic Games, which captured the world's attention, drew to a successful close two days ago.
在国际奥委会和国际奥林匹克大家庭支持和帮助下，举世瞩目的北京奥运会取得圆满成功并于两天前胜利闭幕。
His constituency, a Rajapaksa family stronghold since the 1930s, has been chosen as the site of a new international airport, a conference centre, hotels and other big projects.
19世纪30年代以来，他的选区，也是拉贾·帕克萨家族的大本营，成为了一座国际新机场、一个会议中心、众多酒店和其他大项目的选址。
This will be achieved through the provision of topical information, guidance and technical support to member countries and support of the International Network on Family Poultry Development.
实现这样的目的可以通过向成员国提供有关主题的信息、指导和技术支持，以及“国际家庭家禽开发网络”的支持。
A second study on the same product sponsored by Family Health International conducted in Nigeria has also been stopped because of the safety concerns in the first trial.
由于担忧这次试验的安全问题，家庭健康国际在尼日利亚发起的关于同一制品的另一次研究也已停止。
Ann Thomas, a partner with the International Family law Group, a London law firm, says child abduction has increased "dramatically" in the past three years or so.
安•托马斯是伦敦一家律师事务所国际家庭法律团的合伙人，她说在过去的三年左右时间里儿童诱拐“戏剧性地”增加了。
In 2007, Niu Niu joined EMI family and thus became the world's youngest classic pianist signed by international classic music brands.
2007年，牛牛签约EMI(百代唱片公司)，成为全球最年轻的签约国际古典品牌专属古典钢琴艺术家。
Orava, who has operated on several international sports stars, stressed the importance of having family close by.
主治医师乌拉瓦曾为多个国际体育明星进行过手术治疗，他强调了家人陪伴的重要性。
Welcome to our International Photo Family at the Capital International Airport.
欢迎来到我们国际摄影之家在那首都国际机场。
Briefer assignments also allow companies to provide leadership experience to upcoming managers without the family disruption and major relocation expenses of a long-term international move.
短期的海外项目使公司既能为新晋经理人提供领导力体验经历，同时又能避免长期派驻海外给员工家庭生活带来的动荡以及巨额的跨国安家费用。
Do wish that your family and you will meet each other here soon. We will pay for all the expenses including international flights.
我希望您的家人能够早日与您在此团聚。我公司会支付包括国际机票在内所需的一切费用。
US and European sanctions targeting members of the family have little practical effect, but a reference to the International Criminal Court will give those doing their bidding pause for thought.
美欧方面针对该家族成员的制裁起不了什么实际效果，但是把事情提交到国际刑事法庭(International Criminal Court)将让那些奉他们之命行事的人犯起踌躇。
A family member lights butter lamps during a commemorative service on the 28th International Day of the Disappeared, in Kathmandu, Nepal.
在尼泊尔加德满都，在28届“失踪人员国际日”的纪念服务中，一名家庭成员点燃酥油灯。
The relationship between people and people to the international disputes from the family, this principle is unchanged.
从家庭中人与人的关系到国际间的纠纷，这个原则都是不变的。
Remember that the primary audience for the British royal family is British (even though they have great international appeal as well), and select your sources accordingly.
记住，尽管王室成员在国际上也颇具吸引力，但英国王室家族主要的观众是英国人，从而选择你的资料。
The RI Board is part of the family of Rotary International. So is each district as well as each club.
国际扶轮理事会是国际扶轮家庭的一份子，每个地区与每个扶轮社也都是。
Many years ago, our parents have a property house, in the international Jingan, a family can be enjoyable in this house, we can be said to be no worries.
多年前，我们的父母在国际静安有一套房产，一家人可其乐融融地住在里面，可以说是无所忧虑。
I am pleased to announce that the USANA Family will continue its international expansion with the opening of its 16th market-thailand-in the fourth quarter of 2011.
我很高兴在此宣布，USANA大家庭将于2011年第四季度在其第16个市场—泰国—开始营运，持续拓展其国际市场。
When I arrived at the Philippines' Ninoy Aquino International Airport with her, my aunt and a family friend, I was introduced to a man I'd never seen. They told me he was my uncle.
她和婶姨以及我们的一个家族朋友把我带到菲律宾尼诺阿奎诺国际机场，并把我介绍给一个陌生人，说是我叔叔。
When I arrived at the Philippines' Ninoy Aquino International Airport with her, my aunt and a family friend, I was introduced to a man I'd never seen. They told me he was my uncle.
她和婶姨以及我们的一个家族朋友把我带到菲律宾尼诺阿奎诺国际机场，并把我介绍给一个陌生人，说是我叔叔。
应用推荐