Almost everyone knows a 75-year-old who sky-dives, hikes the Grand Canyon or runs a family business.
几乎每个人都接触过75岁还跳伞、徒步穿越科罗拉多的大峡谷，或是经营家族企业的人。
His resignation was the result, some concluded, of strained relations with the Hamilton family after the opening Australian Grand Prix.
在澳大利亚公开大奖赛后，他和汉密尔顿家庭的紧张关系导致了他的辞职。
Later the palace belonged to another family as the Medici made themselves grand Dukes of Tuscany and inhabited more grandiose Florentine buildings.
后来这个地方属于另外一个家族，因为梅迪奇家族自封他们为托斯卡纳大公，后来他们居住在更豪华的建筑内。
ON HIS way to creating the world's biggest luxury group and becoming the richest man in France, Bernard Arnault has made a career of swallowing grand, family-owned businesses.
伯纳德·阿诺特正在创建世界上最大的奢侈品集团，并成为法国最富有的人，他已经为了吞并那些庞大的家族企业做了大量的工作。
She was merely taking a quick tour of the Grand Canyon in August with her family, but Michelle Obama sparked a fury of debate when she descended from Air Force One in hiking shorts.
米歇尔·奥巴马只是和家人一起去大峡谷短期旅游，结果引燃了一场激烈论战。
Focusing on your family will help you realize that your job, in the grand scheme of things, isn't that important.
重视你的家庭会帮你了解到你的工作，虽然有重大的一系列的计划，也不是那么重要了。
In 1953 a grand estate called Gogerddan, close to my family home in Ceredigion, became the home of the Welsh Plant Breeding Station.
1953年，在锡尔迪金我家附近的一处名为Gogerddan的产业，成为威尔士植物育种站之家。
Even visitors tired of art won't want to miss the Pitti palace. Once home to Florence's powerful Medici family, the grand palace now houses three museums.
就算游客们已经对艺术品很厌烦了，他们还是不会错过彼蒂宫。它曾是佛罗伦萨的权贵，麦德西家族的住处，这个宏伟的宫殿如今包含了三个博物馆。
He support the whole family, for me he is just like a grand mountain.
他挑起了整个家，对我而言，他就是一座巍峨的山。
Grand Hotels: As one of the well-known figures in the modern business history, can you briefly tell us something about your family history?
《大酒店》：作为现代商业史上最富盛名的人物之一，能为我们简单介绍下您的家族历史吗？
On New Year's Eve, people who work far away will manage to come home, regardless of long-distance travel, so the "Grand Dinner on New Year's Eve" is also called "Family Reunion Dinner".
就除夕夜而言，无论身在何处，也不管路途多么遥远，人们都会设法赶回家，所以除夕夜的盛大晚餐也叫做“团圆饭”。
At the heart of the village stands the Buoninsegni family villa, once a grand home with decorative beamed ceilings, grand fireplaces and an elegant solarium, or glass-fronted walkway.
在村庄的心脏地带矗立着博尼·塞尼家族的别墅，这里曾是一座富丽堂皇的住宅，带有装饰性横梁天花板、多个大壁炉和一间雅致的日光浴室，也就是围着玻璃的走道。
They attach great importance to the funeral. After several months of the death, other family members would manage to collect enough money to hold a grand funeral.
因为他们把葬看得非常重，在亲人死后的这几个月里，其家人会想方设法筹备足够多的钱来举行一场重要的葬礼。
Sometimes when the family glanced in grand father's direction, he had a tear in his eye as he ate alone.
有时，当这家人不经意瞥向爷爷的时候，能看见他眼中的泪水。
Even visitors tired of art won 't want to miss the pitti palace. once home to Florence' s powerful Medici family, the grand palace now houses three museums.
就算游客们已经对艺术品很厌烦了，他们还是不会错过彼蒂宫。它曾是佛罗伦萨的权贵，麦德西家族的住处，这个宏伟的宫殿如今包含了三个博物馆。
We have already brought our family, our children, I didn't dare to tell our grand children that we were coming today Master Wang, because the youngest one says that you are his Guru.
我们已经带上了我们的家人、孩子。王师尊，我不敢向诉我们的孙儿我们今天来，因为最小的那个说您是他的上师。
Uyghur and Tajik music combines the unique artistic style family, and joined the corresponding musical elements, making the music with the grand atmosphere, full of rhythm.
乐曲融合了维族和塔吉克族特有的艺术风格，并加入了相应的音乐元素，使得该首音乐大气恢弘，富有节奏感。
Let this be the first step in our grand family reunion.
让这成为我们伟大重新联合的第一步。
The huge elder is upset, he is a Yu text Hao however of two grand uncles, Yu text family now the maximum aged elder.
大长老不悦，他乃宇文浩然的二叔公，宇文家族现在最年老的长辈。
In order to welcome the homecoming imperial concubine, the Jia family became busier and built a garden of grand views for the occasion.
为了迎接衣锦还乡皇贵妃，贾府的家庭变得更忙，建立了隆重的场合意见花园。
All our family here, including our grand children are at the moment away on Easter Holidays.
我们所有的家人，包括我们的大孩子们，此刻离复活节假期。
"Grand gifts" is a set of elaborate gifts to be presented to the bride's family by the groom's family.
彩礼是指男方家庭给女方家庭的一系列精心准备的礼物。
Cathy 's father will have to fly to France one day and find her great great distant grand cousin on her father' s side and inherit the family house.
凯西的爸爸要坐飞机去法兰西，找她爸爸那边的一个很远很远很远的远房表亲，继承家族的房子。
"Grand gifts" is a set of elaborate gifts to be presented to the bride's family by the groom's family.
只要你准备的彩礼单是双数，这就是尊敬新娘家的表现。
Conclusion Risk factors for secondary EP are as follows: long duration of seizures, more frequencies of the grand total, focal seizures and family convulsion history.
结论FC的发作持续时间长、发作总次数增多、局灶性发作及有惊厥家族史是继发ep的危险因素。
The author puts forword the strategies and recommendations from individuality , family and community three facets to achieve the grand goal of healthy aging and improve the quality of life.
婚姻状况、职业、医保满意度是影响老年人环境领域得分的主要因素。为了实现健康老龄化，提高老年人生活质量，本文从个人、家庭和社区三个层次，围绕“五个老有”目标提出了相应的对策和建议。
It owns honor and spirit of royal family because of exquisiteness, elegance and magnificence. Grand vigor and essence of contained deep culture make the living space settle down with the history.
缤致、典雅、富丽堂皇，使其拥有了王室的尊贵与气派，恢弘的气势与其蕴涵的深远文化精髓，让居住的空间随着历史沉淀。
It owns honor and spirit of royal family because of exquisiteness, elegance and magnificence. Grand vigor and essence of contained deep culture make the living space settle down with the history.
缤致、典雅、富丽堂皇，使其拥有了王室的尊贵与气派，恢弘的气势与其蕴涵的深远文化精髓，让居住的空间随着历史沉淀。
应用推荐