Life likes a film, when you linger in the familiar street, remind the fragrance of coffee and cantus of Casablanca in the old days.
人生犹如一场电影，当你再次倘徉在那熟悉的市井，回味的是旧日咖啡的幽香和卡萨布兰卡的旋律。
I expect most of you are familiar with the problems facing Abbotsford Street.
我想你们大多数人都熟悉阿博茨福德街面临的问题。
But you've got trillions of dollars — and if you work on Wall Street you're familiar obviously with the derivatives market.
但必须有几万亿美元——你在华尔街工作，你显然熟悉这一市场。
Something in the number seemed familiar and horrible. Moved by an uncontrollable impulse, I sprang into a side street and ran until I fell exhausted in a country lane.
编上号的事物听上去总是很熟悉但也很可怕，我被一股难以控制的冲动驱使，冲向街边，跑啊跑，一直跑到乡村的小路上，精疲力尽。
Two years ago, when my younger brother was ten, he came home from school, and as he opened the door he heard the familiar sound of explosion rising from the street he just left behind him.
两年前我的弟弟十岁，他放学回家，刚打开门，就听见熟悉的爆炸声从他身后刚刚离开的街上响起。
Through the design architecture outfit sought to bring a familiar street-level urbanism into the subterranean space.
通过建筑装潢的设计试图将熟悉的街头文化生活带入地下空间。
There's talk on the street, it sounds so familiar.
街上传来的说话声，听起来是那么熟悉。
You can also look at the stage coach a familiar sight from western films which is in the window of the Wells Fargo bank in Montgomery street near the business centre of the city.
你还可以去看看陈列在韦尔斯·法戈银行橱窗里的、在西部电影里常见的驿站马车，这家银行座落在靠近城市商业中心的蒙哥马利大街。
Has not been familiar with the lonely street, crowded human tide you have not hugged.
还不习惯孤独街道，拥挤人潮没你拥抱。
He is very familiar with the street.
他对这条街道非常熟悉。
Never had such a feeling of walking on the street in a familiar, but never uninteresting.
从未有过这样的感觉，走在熟悉的大街上，但是却再也提不起兴趣。
Is taking the picture which you give, the familiar that street, has not only had your picture, we cannot return to that day.
拿着你给的照片，熟悉的那一条街，只是没了你的画面，我们回不到那天。
No matter where, like walking at night, the green trees on both sides of the main street light dance. A familiar with special flavor, his home town.
不管在哪里，喜欢漫步在夜深人静，两边绿树轻舞的大马路。特别有着熟悉味道，自己的家乡。
When I was a boy "discovering literature", I used to think how wonderful it would be if every other person on the street were familiar with Proust and Joyce or T. E. Lawrence or Pasternak and Kafka.
我还是个“探索文学”的毛头小伙子时，老是想，要是大街小巷人人都熟知普鲁斯特、乔伊斯、T•E•劳伦斯、帕斯捷尔纳克与卡夫卡，那该多好。
Strolling in the old street: Neighbors chat with each other, which is a familiar scene at my childhood but now disappear gradually.
《漫步老巷》邻里间悠闲地攀谈，是童年时熟悉的画面，这样的画面正在不知不觉中流逝。
When I was a boy "discovering literature", I used to think how wonderful it would be if every other person on the street were familiar with Proust and Joyce or t.
我还是个“探索文学”的少年时，就经常在想：要是大街上人人都熟悉普鲁斯特和乔伊斯，熟悉t。
I felt a bit cold in the wind and bought a hot drink to warm my hands. I walked along the street which I had been so familiar with but always had no time to enjoy the view.
今夜我在微凉的风中，买了一罐便利商店的热饮暖手，走在我再熟悉不过，却总是掠过的风景。
And at the strange street, by hoping and having deep love for writing the poem tourist in familiar with.
在熟悉的与陌生的街上，旅行者用憧憬和热爱写下诗篇。
I'm not familiar with the street here.
我对这儿的街道不熟悉。
The red line that is hollow-out sweater, tie-in tall waist, whether very familiar overalls and the match? The original each big high street brand indisputably collocation, love?
惹火的红色镂空线衫，搭配高腰工装裤，是不是很眼熟的搭配？
Separately, another Wall Street firm marked it down 10%, according to people familiar with the marks.
此外，知情人士透露，一家华尔街投行减记了10%。
Separately, another Wall Street firm marked it down 10%, according to people familiar with the marks.
此外，知情人士透露，一家华尔街投行减记了10%。
应用推荐