The reach of art-science tie-ups needs to go beyond the necessary purpose of research communication, and participants must not fall into the trap of stereotyping each other.
艺术与科学合作的范围不应局限于科研传播的必要目的，且参与者们必须避免陷入刻板印象的陷阱中。
Why do stones fall because they do strive to reach the center of the earth.
为什么石块会下落呢，仅仅是因为要到达地球的中心。
Some of the dust managed to reach North America and then fall into the Atlantic.
这个沙球的一部分可以成功到达北美然后掉到大西洋里面。
From two particular directions one of them was to do with the Aristotle theory of the heavens, stones fall because they strive to reach the center of the universe.
这些压力来自于两个方面，其一来自于亚里士多德的天堂理论，石头的下落是为了到达宇宙的中心。
Don't fall into the trap of thinking you'll relax once you reach the bottom of the list - there will always be something more to do.
不要总幻想你只要做完清单的最后一件事情就可以休息，因为永远都有做不完的事情。
In the Panhandle we were minute pieces in a board game. Reach the end of the board and we fall off.
在狭长地带我们像棋盘上微小的棋子，到了棋盘边上我们都倒下了。
In the past few weeks, housing markets on both sides of the Atlantic have seen signs of life, but there is every chance that prices have further to fall before they finally reach their low.
过去几周来，大西洋两岸的房地产市场已现曙光，但房价在最终触底前随时有进一步走跌的可能。
But the bank's own central forecast, published on November 10th, shows that inflation will reach 3.6% in the first quarter of next year and will not fall below 3% until early 2012.
但是，于11月10日发布的银行内部的中心预测则显示，明年一季度通胀率将达到3.6%，而且2012年初之前不会降至3%以下。
Don't be afraid you can not reach the height of the dream, don't be afraid you will fall on the journey of the pursuit of dreams.
不要害怕你达不到梦想的高度，不要害怕你会倒在追求梦想的征途上。
We will need comprehensive information concerning the chemical substances in all those products you supply us with and which potentially fall within the scope of "REACH".
我方需要有关于贵司提供我们的产品中的化学物质的全面的信息。
Stocks Index Futures is the major tool for the investors' hedging, by putting stock index futures on a fall, to reach the goal of avoiding risk and locking yield.
股指期货是投资者进行套期保值的主要工具，通过做空股指期货，可以达到规避系统性风险和锁定收益的目的。
For a long time, studies of Taine, no matter at home or abroad, all fall into a dilemma concerning the exterior analysis limited by "Three Factors", and cannot reach the interior of art.
长久以来，无论国内国外，对丹纳的研究都不约而同地陷入三因素所局限的外部分析的苑囿而无法深入艺术内部。
The sun was within so few degrees of setting that already the shadow of the pines upon the western shore began to reach right across the anchorage, and fall in patterns on the deck.
退潮刚刚开始，太阳只差几度就要落山，松树投在西边海岸上的阴影渐渐横过锚地，在甲板上留下了一个个花纹。
A sewage self-reclaim system of fracturing car is designed to assure that sewage of the sewage reclaim system not fall to the ground, and reach the well field environmental protection requirements.
为保证污水回收系统作业污水不落地，达到井场环保要求，设计了压裂车污水回收系统。
So even if we do manage to fall asleep, chances are we'll wake later, wake early, or not be able to reach the deeper levels of restorative sleep we need.
所以即便我们睡着了却有可能会早醒、迟醒或者无法进入到能具有精力回复性质的更深睡眠当中。
The number of POS Bank and DBS bank account holders affected by the proposed fall-below fee, according to newspaper reports, will reach half a million, some of them holding multiple accounts.
至于银行服务费方面，受影响的银行客户，据报章的资料，约达50万个户头之多，其中一些持有超过一个的银行户头。
The number of POS Bank and DBS bank account holders affected by the proposed fall-below fee, according to newspaper reports, will reach half a million, some of them holding multiple accounts.
至于银行服务费方面，受影响的银行客户，据报章的资料，约达50万个户头之多，其中一些持有超过一个的银行户头。
应用推荐