The fact is blindness hadn't stopped the children from doing many of the things that sighted children enjoy.
总而言之，失明并没有阻止这些孩子做有视力儿童喜爱做的许多事情。
After people have learned that magnets attract things, centuries passed after they took note of the fact that magnets sometimes also repel things.
在人们了解到磁铁能吸引事物之后，几个世纪过去了，他们才注意到磁铁有时也会排斥事物。
The fact that we laugh when other people might feel hopeless is one of the strangest things to learn about British humor.
当其他人可能在感到绝望时，我们会大笑，这是关于英国幽默最奇怪的事情之一。
In fact, few things in the luxury-goods world excite the attention of men like a watch.
事实上，在奢侈品世界里，很少有东西能像手表一样激发起男人的兴趣。
In fact, there's a piece of software that does almost all the same things as these expensive pieces of software — the software is called WEKA (see Resources).
实际上，有一种软件可以实现那些价格不菲的软件所能实现的全部功能 —这个软件就是WEKA（参见参考资料）。
Such verbal generosities were in fact only a humbugging disguise of the inexorable conventions that tied things together and bound people down to the old pattern.
这种口头上的慷慨陈词实际上只是骗人的幌子而已，在它背后止是束缚世事、让人因袭守旧的不可动摇的习俗。
In fact, all the wonderful things that you are looking for - happiness, peace, and joy - can be found inside of you.
事实上，所有你所寻找的美好事物——幸福、安宁和快乐——都能在你内心找到。
One of the most helpful things I've learned in my happiness research is that although we think that we act because of the way we feel, in fact, we often feel because of the way we act.
我在“幸福感研究”中学到的最有用的东西之一就是，尽管我们以为是我们的感觉影响行为，事实上，是行为影响我们的感觉。
Now, in the posing the question that way, I've been assuming that these are things you'd do despite the fact that they run the risk of death.
现在，以这种方式提出了这个问题，我已经假设了存在尽管带有死亡的风险，但你仍会去做的事情。
While everyone agrees that JSP makes it easy for developers to do "model-like" behaviors in the view, the fact is that it's possible to do some of the same kinds of things in XSL.
尽管每个人都认同JSP使开发人员容易在视图中加入“类似模型”的行为，而实际上，在 XSL 中也有可能做出一些同样的事情。
The conflict of opinions not only isn't something to worry about, in fact, it is precisely how things ought to be.
意见之间的冲突不仅不需要担心，而且正是事物的普遍规律。
Whether it's the name of your best friend's husband or the fact that you hate Nicolas Cage movies, it's the little things you remember about us that's so endearing.
不管它是你最好朋友的丈夫的名字，或者是你不喜欢尼古拉斯·凯奇演的电影。这就是你记得的我们讨人喜欢的小事情。
I mean one of the fantastic things about America is that that is in fact possible.
我是指美国不可思议的事情之一就是事实上这种想法是有可能实现的。
In fact, I think that software design is one of the more complex things humans have ever tried, especially given the constantly escalating sophistication in what we're building.
实际上，我认为软件设计是人类有史以来尝试过的最复杂的事情，尤其是在我们所构建的软件的复杂性不断攀升的背景下。
Anyone who knows me well can attest to the fact that I'm a grumpy goose, I like to moan and complain about the shocking state of things.
每一个熟悉我的人都可以作证，我是一个脾气暴躁而又喜欢抱怨的人，总是在抱怨某些事情是如何如何的令人震惊。
If we do believe in such things, then we have to accept the fact that such high rate of injuries comes from doing something wrong.
如果我们真的确信这些数据，我们就必须接受这样一个事实：如此高比率的伤者是因为我们犯了一些错误。
But the fact remains that those visions are driven by dreams about the way things should be rather than by a cool assessment of the way things really are.
然而，事实依旧是，他们的这些愿景建立在事情应该如何如何做的梦想上，而不是基于对实际事情方式的冷静估评。
Rejoice in the fact that you have a healthy body that allows you to do all of the things that you want to do.
我们要为我们有一个健康的身体，它让我们能够做我们想做的这个事实感到高兴。
I can plan to avoid that event, I can work hard to make sure it doesn't happen, but the fact is that there are things outside of my control that may make that event a reality.
我可以针对这个制定一个预防计划，我可以更努力地工作以确保这不会发生，但事实是，有些我无法控制和预料的事情也许会使我的担忧变为现实。
In fact, most of the things we do as couples fall into the realm of proximity instead of true presence.
实际上我们做的大多数事情都掉进了接近的范围内而不是真正的相处。
In fact all these things are happening already and the Kirchners must take some of the blame.
事实上所有的这一切已经在发生并且基什内尔夫妇也应当为此负上某些责任。
Edison invented a lot of things – in fact he’s one of the most famous inventors of all time – but the light bulb wasn’t one of them.
爱迪生发明了很多东西，实际上他是历史上最著名的发明家之一，但电灯泡不在他的方面之列。
In fact, one of the reasons artists in fifteenth century Florence made such great things was that they believed you could make great things.
事实上，十五世纪佛罗伦萨的艺术家们之所以能创造出伟大的作品，原因之一是他们相信自己能创造出伟大的作品。
Quitting smoking was one of the most difficult things to do — in fact, I failed the first six times I tried quitting.
戒烟是最难完成的事情之一。事实上，我的前六次戒烟均以失败告终。
The fact is we're motivated every day to do a lot of things.
事实是每天我们有动机的做很多事情。
It is also stymied by the fact that book values fail to take full account of intangible assets-things you cannot kick, like brands, patents or partnerships.
另外，由于资产账面价值并不能反映看不见摸不着的无形资产，比如说，品牌，专利，或者合作伙伴关系。
Finally, one of the most important things to remember is to not raise the fact with the recipient that you have sent it.
最后，你要记住的最重要的事情之一不要告诉收信人你已经寄出感谢信了。
The Bishop of D----, in spite of the gentle and candid air which never deserted him, sometimes did things that were grand, bold, and magnificent, without seeming to have even a suspicion of the fact.
迪涅那位主教有着那种始终不渝、温和敦厚的神情风度，有时作出一些伟大、果敢、辉煌的行动，仿佛连他自己也不觉得。
The simple fact is that we have a global excess supply of savings, which is doing terrible things to workers.
直白的事实是我们面临着全球储蓄供给过剩，这会对工薪人士造成灾难。
The simple fact is that we have a global excess supply of savings, which is doing terrible things to workers.
直白的事实是我们面临着全球储蓄供给过剩，这会对工薪人士造成灾难。
应用推荐