Even with that operator-induced hindrance, the fact is this machine takes a long time to get up to higher temperatures if your coffee necessitates that kind of change.
即使是运营商在介绍的时候隐瞒，但是事实是极其需要一个很长的时间去升高到一个很高的温度如果你的咖啡需要这样的一个必须的变化。
This mentions the fact that in Chinese culture, it is believed that people who have fair skin are more beautiful.
这就提到了一个事实，在中国文化中，人们认为皮肤白皙的人更漂亮。
This hypothesis is undermined by the fact that the states with the strictest environmental regulations also have the highest economic growth.
环境法规最严格的州也是经济增长最高的州，这一事实削弱了这一假设。
This apparent anomaly is partially explained by the fact that most founder mutations are recessive: only a person with copies of the affected gene from both parents becomes ill.
大多数明显的创始人突变都是隐性的，可以解释这种明显的异常现象：只有双亲都拥有受影响基因副本的人才会生病。
This increase is partially accounted for by the fact that many urban households had previously sent their clothes to professional laundries.
这一增长的部分原因是许多城市家庭以前都把衣服送到专业洗衣店去洗。
Consistent with this idea, according to the investigators, is the fact that the art of the cultural period that followed the Upper Paleolithic also seems to reflect how people got their food.
研究人员认为，与这一观点相一致的是，旧石器时代晚期之后的文化时期的艺术似乎也反映了人们获取食物的方式。
Coupled with this fact is the warning that soon we will no longer have a work force to fill the many jobs that require properly educated personnel.
这一事实伴随着警告，很快我们将没有劳动力来填补许多工作岗位，这些工作需要受过适当教育的人员。
In fact, the family has saved $68, this is remarkable in a country with an average annual income of $160.
事实上，这个家庭已经节省下68美元，这在一个平均年收入为160美元的国家是很了不起的。
In fact, the family has saved $68. This is remarkable in a country with an average annual income of $160.
事实上，这个家庭已经节省下68美元，这在一个人均年收入为160美元的国家是很了不起的。
But of course, this is not the start of your child's education which in fact began at birth.
当然，这并不是你孩子的教育的开始，其实教育从出生就开始了。
The fact that this country has the most efficient agricultural industry in the world is another good example.
这个国家拥有世界上最高效的农业是另一个很好的例子。
The basket-like markings on this and other Japanese pots of the same time are in a cord pattern and that's in fact what their name is in Japanese.
这个日式陶罐和其他同时期的日式陶罐上的篮状标记是绳纹的，实际上这就是它们在日语中的名字。
Perhaps the most striking sign of mobility is the fact that by the third millennium B.C., most pastoralists in this huge region spoke related languages ancestral to the modern Indo-European languages.
可能在人口流动性方面最具说服力的标志是，公元前3000年，在这片广袤的土地上大部分牧民讲的相关语言，现代印欧语系就从中发展而来。
It is utterly confusing to me that people do not recognize this, despite the fact that pretty much anyone who has been a student can tell the difference between their best and worst teachers.
让我感到非常困惑的是，人们没有意识到这一点，尽管几乎所有学生都能分辨出哪些是最好的老师，哪些是最差的老师。
As a member of the middle class, Gaskell could hardly help approaching working-class life as an outside observer and a reporter, and the reader of the novel is always conscious of this fact.
作为中产阶级的一员，Gaskell不得不以旁观者和记者的身份接近工人阶级的生活，而小说的读者也总是意识到这一点。
The fact that cash is being drawn out of society, is less a feature of our everyday lives, and the ease of electronic payments—is this actually making us spend more money without realizing it?
事实上，现金正从社会中被抽走，这并不是我们日常生活的一个特征，电子支付也很方便——这真的会让我们在不知不觉中花更多的钱吗？
In fact, this is the more common deviation.
事实上，这是更加普遍的偏离情况。
This is, in fact, the purpose of patterns.
事实上，这就是模式的目的。
In fact, this is the limit of time belonging not to this era.
这就是时代局限性，而事实却是这种不属于该时代的局限性仍然存在。
But I don't demean the fact that this is relevant to life.
但我不贬低，这与生活息息相关的事实。
Excuses are excuses, but the fact of the matter is this team still has four All-Stars capable of playing at elite levels along with a top-notch coach.
理由只是理由，但事实是这支球队仍旧拥有四位全明星球员和一位高水准的教练。
The fact that it is this easy to "spoof" AJAX requests causes a lot of grief to developers of online games with scoreboards.
AJAX请求这么容易被蒙，可着实让那些计分的在线游戏开发者们郁闷的了。
The fact is without bipartisan support we cannot solve this problem.
事实是，没有两党的支持，我们不能解决该问题。
The fact is without bipartisan support we cannot solve this problem.
事实是，没有两党的支持，我们不能解决该问题。
This is the most important fact about the crisis.
这是关于此次危机的最重要事实。
But the new doctrine, in fact, is coy on this point.
但是，新学说里，其实是不愿意谈这一点。
What makes the story really painful is the fact that none of this had to happen.
让这个故事真正痛苦的是，事实上压根就没有必要发生这种事情。
The report discusses the fact that this is smaller than for other forms of power generation.
该报告讨论了可再生能源比其他形式的能源发电规模小的事实。
The report discusses the fact that this is smaller than for other forms of power generation.
该报告讨论了可再生能源比其他形式的能源发电规模小的事实。
应用推荐