For example, we said funding separate, which is an incubation funding we call it where even with all the annual budgeting processes, researchers can apply for extra funding for some key projects.
比如，我说过资金投入是分开的，这种我们称之为培育资金，尽管每年预算有许多程序，研究人员们可以申请多余拨款，进行一些重点项目。
I talked to your neighbor, they had an extra key, we saw the living room, they called the cops.
我跟你的邻居说了，他们有一把备用钥匙，我们看到了起居室，他们叫了警察。
WebSphere Portal USES extra execution resources to calculate the internal cache key for the fragment cache.
WebSpherePortal将使用额外的执行资源计算机片断缓存的内部缓存键。
This requires either extra fields in the relational table to store Notes header information or a separate table that’s related to the data table with key fields. .
这或者需要关系表中的一个额外字段来存储Notes头部信息，或者需要一个与具有关键字段的数据表相关的单独的表。
If you hold down the Shift key while right-clicking on a file or folder, you'll see a whole list of extra items that are normally hidden.
如果你在右键点击一个文件或文件夹的同时按住Shift键，您会看到一整个通常隐藏着的额外菜单项。
When you create a table, you can add an extra column to be the surrogate key.
当创建一个表时，可以添加一个额外的列作为代理键。
A solution would be to place in the registry an extra-key for the machine's location.
一种解决方案是在注册表中放置一个额外键表示机器的位置。
So, in this article I'm going to look at some of the key techniques you can use to squeeze those extra cycles out of your Perl application.
因此，在本文中，我们将介绍一些可以用来取消 Perl 应用程序额外执行周期的关键技术。
Health Canada says that this extra money, plus major Canadian studies which are currently ongoing, will help address the key knowledge gaps in both the international and Canadian scientific community.
加拿大卫生部说这些额外的钱，加上正在进行的加拿大主要的研究，将会有助于填补国际和加拿大科学界的主要知识空白。
Your key workouts — that is, your high-intensity workouts and your extra-long workouts — are the most important to your running performance, so those should almost always be runs.
你的关键训练单元，也就是你的高强度训练单元和长距离单元，是你跑步计划中最重要的部分，因此这些单元几乎需要用跑来完成。
Another key element of the design is a wooden amphitheatre located in the corner of the main dining area, which allows a place for children to play, events and extra seating.
设计中的另一个关键元素是位于主要就餐区角落里的木质阶梯状休闲区，这里是孩子们玩耍、竞技的好去处，也是额外设计的儿童座椅。
Oh, did they?Well, would you give us an extra key to the room?
啊，他们是吗？哦，请你给我另一把钥匙开门好吗？
The licensing server includes the validity period in its response to all license checks, appending an end-of-validity timestamp to the response as an extra under the key VT.
许可服务器在他的对所有许可检查响应中包含了有效期，这个操作通过在响应中追加有效期结束时间戳作为VT键下额外的数值来实现的。
Find the old tests, if possible. That's where you get an idea of the key concepts that will be covered and extra practice doesn't hurt.
如可能，找到以前的考试题来做。从中你会了解到将来考试中将会出现的要点。多做一些练习会有帮助。
You can store any extra data you want, e. g. a database key pointing to a particular row in the database.
你可以存储任何额外的数据，如数据库键指向一个特定的数据库中的行。
Determining when that extra step results in a new protectable technological item is the key to ensuring that the correct items are offered protection.
在一个新的保护技术项目中，确保正确的项目提供保护的关键是确定额外步骤结果的发生时间。
The key technologies is proposed, including methods of definition of mining topics, online acquirement of extra large amount of training samples, and algorithms of data mining with high performance.
提出了关键技术，包括：挖掘主题的定义方法、海量训练样本的在线生成和高性能数据挖掘算法。
Dr Lin: the key point is to let go of the idea that because this is someone special to you or of some special significance that you need to make extra effort or pray harder.
林博士：重点是放下这种想法：因为这个人对我是很特别或者是有什么特别的意义，所以我需要额外的努力或更用心的为此祈祷。
So we had to advertise again to replace some key members of the team; we were lucky that we just about managed to cover the extra costs within the budget.
那么我们不得不再次做广告来替换几个团队成员，我们很幸运只是在预算范围内支出额外的费用。
A – Yes sir. All registered guests can swim in the pool at no extra charge. Just show your key card.
包括，先生。所有登记入住客人，只要出示房卡，都可以免费在游泳池内游泳。
I felt the room key in my room. I'm locked out. Do you have an extra key?
我把钥匙放在房间里，被锁在门外。你们有备用钥匙吗？
This paper mainly introduces the cable erection construction experience and the key control points of main span arch boxes of Wentanghe Extra Large Bridge on Chongqing-Linshui Expressway.
主要介绍了渝邻高速公路温塘河特大桥主跨拱箱缆索吊装的施工经验及控制要点。
At present, the earthquake-resistance design has become the key technical difficult point in the construction of extra-high arch Dam in the region with high earthquake intensity.
目前，抗震设计已成为高地震烈度区修建特高拱坝的控制性技术难点。
The test shows that the non-equality and unknown stress distribution of weld joint, which can be promoted by extra-load, is the key to make sure the steel pressure vessel for safety.
结果表明，焊接接头的应力不均匀性和不确定性是影响钢制压力容器安全性的关键，采用加载法可以有效地改善这种非均匀应力分布状况。
The key strategy is to convince the pack of 14 smokers not to change brands and to give them extra features without additional costs.
关键的战略是说服14支装的卷烟的吸食者们不要转变品牌，并且给他们提供其他的特色而又不增加费用。
The extra low electromagnetic wave, wavelet technology, pipe track instrument, DGPS and tracing signal equipment are used to solve the key question of trans-mit-receive and communication.
研究信息融合技术在海底管道维修装置与检测装置间的应用，采用超低频电磁波，小波分析等技术与管线跟踪探测仪、DGPS以及示踪信号探测器等设备解决发射、接收、通讯技术中的关键技术点。
The extra low electromagnetic wave, wavelet technology, pipe track instrument, DGPS and tracing signal equipment are used to solve the key question of trans-mit-receive and communication.
研究信息融合技术在海底管道维修装置与检测装置间的应用，采用超低频电磁波，小波分析等技术与管线跟踪探测仪、DGPS以及示踪信号探测器等设备解决发射、接收、通讯技术中的关键技术点。
应用推荐