This, in turn, exacerbated the pressure on the external account.
这又加剧了对外帐户的压力。
Select the external account that should be associated with this mailbox.
选择应与此邮箱关联的外部帐户。
Experience also suggests that it is best to loosen the REINS on a currency when growth is strong and the external account is in surplus.
过去的经验也认为当经济增长强劲国外收支帐户处于盈余的情况下，最好的办法就是松绑货币。
De Roux says external factors similarly account for why Americans wound up as the biggest-spending and best-tipping tourists, while Germans and the French were among the worst penny-pinchers.
DeRoux谈到外部因素似乎可以解释为什么美国人高居为最大花销和最多小费游客，而德国和法国游客被列为最抠门的。
That does not, of course, take into account the vast array of external apparatus needed to perform the trick.
当然，这个数据没有考虑完成这项精巧工作所需的各种各样的外部设备。
Another option is to have scrip exist as an external currency and to have each transaction manifest in the gamer's external account.
另一种方法是，将通货实现为外部货币，每次交易都记录在玩家的外部帐号中。
The other reason for concern about China's external position is that the country is still running a huge current account surplus – near to 8 per cent of GDP.
对中国外部处境感到担心的另一个理由是，该国仍有巨额经常账户盈余，接近GDP的8%。
Yet the euro's external balance concealed a huge internal divide between places like Germany, with excess savings, and countries such as Spain and Greece, with huge current-account deficits.
但是欧元对外的平衡却掩盖了一些国家与国家之间巨大的内部差距。比如德国拥有多余的储蓄，而西班牙和希腊却负担着庞大的经常项目赤字。
To assess the absolute risk of a crisis you need to estimate external-financing needs (defined as the sum of the current-account balance and the stock of short-term debt) over the next 12 months.
为评定危机的绝对风险需要估计外部筹资需求（定义为经常账户余额和股票短期借款的总和）在接下来的12个月中。
However, you still have to account for the transfer of scrip from the in-game account to the external directory.
但是，还要考虑游戏内帐号和外部目录之间的通货转移。
To account for this EvoFIT was adapted to blur out any distracting external features when witnesses choose from the grid, and restore them once their selections have been made.
为了使结果更准确，当目击者从一组图像中选择后，EvoFIT在使用时模糊任何分散注意力的外部特征，一旦选择确定后，就对它们进行重建。
Even when external factors such as age, smoking habits, and weight were taken into account, the results still held true.
即使外在因素像是年龄、抽烟的习惯和体重都列入考虑，这个结果依然适用。
There are units through the external unit or individual lending account transfer settlement and collection of benefits.
也有单位通过对外单位或个人出借账户转账结算而收取好处费。
The 'Associated external account' right can only be granted to one user.
只能将“关联的外部帐户”权利授予一个用户。
The distinguished name of an external directory service administrator account.
外部目录服务管理员帐户的判别名。
The external current account has switched from a deficit of almost 10% of GDP in 2008 to a surplus, and not only because of import compression.
外部经常账户已经由2008年的占GDP10%的财政赤字转为了盈余，这还不仅仅是因为进口压缩导致的。
This paper gives a brief account of the external forces acting on the catamaran cross structure and the approximate formulas put forward by scholars abroad for calculating the external force.
本文简略叙述作用于双体船连桥上的外力和各国学者提出的几种计算外力的近似公式。
Taking into account the existing uncertainties of pneumatic parameters, external disturbances and dynamic characteristics of actuator, the robust adaptive compensation is designed.
考虑到系统中存在气动参数、外界扰动和执行机构动态特性等不确定因素，设计了鲁棒自适应补偿项；
This model takes into account both the diffusion resistance of the membrane phase in non-steady state and the diffusion resistance of the external phase boundary film and the membrane leakage.
该模型不仅考虑了非稳态下膜相扩散阻力，而且还考虑了外相边界层的扩散阻力及膜破裂。
More importantly, the current account gap is only one facet of our internal and external imbalances.
更重要的是，经常项目的巨大缺口仅仅是美国经济内外失衡的一种表现而已。
It has been shown that when taking into account the interaction between the internal and external degrees of freedom the tunneling process becomes quasiperiodic.
它已经展现出，隧穿效应过程由于与腔场的耦合作用而变化为准周期。
The impacts from the external environments such as temperature and magnetic field interference were not taken into account, which need to be researched and practiced further in the future.
但是系统没有考虑外界环境的影响，如温度、地磁场等对导航设备的干扰，这些内容有待于在今后进一步研究和实践。
The impacts from the external environments such as temperature and magnetic field interference were not taken into account, which need to be researched and practiced further in the future.
但是系统没有考虑外界环境的影响，如温度、地磁场等对导航设备的干扰，这些内容有待于在今后进一步研究和实践。
应用推荐