An offer at a lower consideration or after the expiration of one year is subject to the shareholders' preemptive rights.
一个以较低的价金提出的或在一年的期限届满之后提出的要约有待于由股东用先买权实现。
One major cause of this problem is the confusion over food expiration labels, which are currently not regulated by the government.
造成问题的一大原因是食物过期标签混乱,目前不受政府监管。
Friday will see one of Mr Obama's election promises broken with the expiration of his self-imposed deadline for the closing of guantanamo Bay.
周五,我们还将会见证奥巴马先生在一项竞选承诺上食言,因为他自己施加的关闭关塔那摩监狱的最后期限即将到期。
Are you one of those people who pour the milk down the drain on the expiration date?
你会将到期的牛奶倒掉吗?
The fridge will know that you need more milk by reading the expiration date on the radio frequency ID tag of the milk carton currently on one of its shelves.
冰箱可能通过阅读架上牛奶盒外的产品有效期,知道您需要更多牛奶。
It is pointed out that anticipatory breaking a contract means that before the expiration of a contract, one party clearly expresses not fulfilling the contract.
作者认为,预期违约是指在合同约定的期限届满之前,当事人一方明确表示或以自己的行为表示将不履行合同的义务。
After the one year expiration of the SBLC, if Party a desires further extension, Party a must pay for all related extension fees and bank interest incurred by Party b.
该sblc一年期满时,甲方如需延期,甲方必须支付乙方延期手续费及银行利息等相关费用。
A trademark registration may be renewed each time for a period of ten years within one day after the expiration of the previous validity time.
每次续展注册的有效期为十年,自该商标上一届有效期满次日起计算。
Expiration dating refers to starting a relationship that has a defined end date; for example, one of the people is moving soon.
“到期约会”指开启一段有“截止期”的恋情,例如,其中一方不久就要搬走。
Only one of these may be exercised, and this is chosen in the holder's favor at expiration.
按照最大期权持有人的意愿,在到期时只有一个期权被行权。
In one embodiment, the expiration engine writes expiration information to the optical media, such as a date stamp at initialization of a recordable optical medium.
在一个实施例中,所述期满引擎把期满信息写入光学介质,例如,可记录光学介质初始化时的日期标志。
If neither party requests an extension, or if one the parties says no to the extension, this contract will no longer be in force upon the expiration of the stipulated period of service.
若双方均未提出延长合同期限或一方不同意延长合同期限,则本合同至期满之日当即失效。
The visa is valid for less than one calendar year (not to exceed the passport's expiration date). For self-supporting students, the period of validity is determined by the tuition paid.
居留证有效期限(不超过护照有效期)不超过一年,自费生由交纳学费期限而定。
Article 78: Distribution records shall be kept for one year after expiration date of the product.
第七十八条销售记录应保存至药品有效期后一年。
Article 78: Distribution records shall be kept for one year after expiration date of the product.
第七十八条销售记录应保存至药品有效期后一年。
应用推荐