The roof of this volume has the same slope as the existing site.
屋顶的体块和现存基地有着同样的斜坡。
Each villa maximizes sea views whilst respecting and utilizing the existing site topography.
每座别墅都最大限度地保留海景的视角，同时尊重和利用现有的场地地形。
The existing site has the capability to produce well over 400 boats per annum at full capacity.
如果满负荷作业的话，现有的站点有能力每年生产400多艘船。
The new facility has been constructed on the existing site and includes two courtrooms and an additional mediation/multi-function room.
新设施建在原有地基上，包括两个法庭和附加的调解或多功能房间。
Since we're after a specific feature, un-check the existing sites, then click New Remote site to display the New Update site dialog (see Figure 3).
由于我们需要的是特定特性，所以取消选中现有站点，然后单击newRemoteSite，显示NewUpdate Site对话框(参见图3)。
A former view of the existing site: before yongning park was designed the riverbank was lined with concrete and the process of canalization of the whole river was underway.
现有位置的前视野：在永宁公园之前被设计，河岸与具体物一起排成一行，而且整个河的开运河的程序进行。
A former view of the existing site: Before Yongning Park was designed, the riverbank was lined with concrete and the process of canalization of the whole river was underway.
现有位置的前视野：在永宁公园之前被设计，河岸与具体物一起排成一行，而且整个河的开运河的程序进行。
The goal of the migration was to move to a WebSphere Portal architecture while preserving the existing look, feel, functionality, and performance characteristics of the existing site.
移植的目标是将其转换为WebSpherePortal体系结构，同时保留原来站点的外观、感觉、功能以及性能特性。
In the existing site of the texture of the conditions, combined with the local culture and history, and rich water system resources, create a unique characteristic of the space environment.
在现有场地肌理的条件下，结合当地历史文化和丰富的水系资源，创造独具特色的环境空间。
Existing members of the "elite dating site" rate how attractive potential members are over a 48 hour period, after applicants upload a recent photo and personal profile.
在申请者上传近照和个人资料后，这个“精英交友网站”的现有成员会在48小时内对潜在成员的吸引力进行评分。
See the latest Information Management course offerings from IBM and updates about existing courses at this dedicated site.
在此专业网站上，查看IBM提供的关于信息管理的最新课程，以及关于现有课程的更新。
As the prime contractor, Raytheon will integrate new electronics, computer hardware and mission software to upgrade the existing two-faced, phased-array antenna facility at the remote site.
作为主承包商，雷声公司将集成新的电子设备、计算机硬件和任务软件，以升级远程雷达站现有的双面、相控阵天线。
Other issues with the existing Web site are based on inconsistent visual language, navigation, and information architecture.
现有Web站点的其他问题涉及不一致的可视语言、导航和信息体系结构。
Can Web Clipping or the Web Page portlet be used to include an existing site that you won't be able to migrated for awhile?
网页剪辑或者网页Portlet是否可以用于包含暂时不能迁移的现有站点？
This task was made easier by the existing architecture of the w3 site.
w3 站点现有的体系结构使移植工作变得更简单。
Our problem began with the analysis of an existing Web site.
我们首先分析现有的Web站点。
The third node (Node3) in this topology consists of the disaster recovery site existing in a remote location and hosting the standby database for the primary database mentioned earlier.
这个拓扑结构中的第三个节点(Node3)由远程位置上的灾难恢复站点组成，它托管前面提到的主数据库的备用数据库。
Node name and host name conflicts (conflicts between existing systems in the disaster recovery site and the new systems being implemented under the disaster recovery plan).
节点名和主机名冲突(灾难恢复站点中现有的系统与在灾难恢复计划中实现的新的系统之间的冲突)。
Why create your own site and build your own community when you can create a presence on an existing site whose target audience is the same as yours?
为什么你要开创一个自己的网站，建立自己的社区？如果现有网站的目标客户与你的相同，你在这里露面不行吗？
At the start of this year, he produced a study calling for either a four-runway hub airport on a new site in the estuary or increased capacity at existing airports nearby, such as Gatwick or Stansted.
今年年初，他发起一项研究，提议要么在泰晤士河口另择新址修建一个四跑道的枢纽机场，要么扩大伦敦附近现有机场(如盖特·威克机场或斯坦斯特德机场)的容量。
Any existing user for an entity can authorise any number of staff to use the site.
一个实体的任何已有用户都可以授权数目不限的员工使用本网站。
The existing warehouses on the site have been constructed to various different standards and have different levels and ages of equipment.
在这个基地上的现存仓库是以不同的标准建设，并且设备的层次和年龄各不相同。
Enable integration to the already existing site structure by adding a button or a link to another page that points to the new page.
通过添加指向新页面的按钮或链接，可以将添加的内容集成到现有的站点结构中。
The members of the team have no background, though, in the existing data-storage infrastructure of the site, even though they're expected to build atop it.
然而，在站点的现有数据存储基础设施中，团队成员没有任何背景，即使要求他们在此基础设施之上构建。
A browsing instance is made up of all interconnected Windows, frames and sub-frames, while a site instance is a collection of pages coming from the same site and existing within a browsing instance.
浏览实例由所有互相关联的窗口、框架和子框架构成，而网站实例由所有来自同一网站的网页构成，并存在于浏览实例中。
In fact, if you were to plunk down this control on a page in your existing site, it wouldn't operate because the Membership service refuses to disclose cleartext passwords by default.
事实上，如果你仅仅将这个控件放到你的站点页面上，它并不会工作，因为会员服务默认设定为拒绝透露明文密码。
In fact, if you were to plunk down this control on a page in your existing site, it wouldn't operate because the Membership service refuses to disclose cleartext passwords by default.
事实上，如果你仅仅将这个控件放到你的站点页面上，它并不会工作，因为会员服务默认设定为拒绝透露明文密码。
应用推荐